| I've been specializing in groups, battling gangs for local charities, that kind of thing. | ข้าเป็นคนแข็งแกร่งที่สุดในการต่อสู้ การประลองในการแข่งขันเพื่อการกุศลของเมือง ประมาณนั้น |
| You know, of course, that human experimentation... is against university and F.D.A. guidelines. | คุณก็รู้ใช่ไหม ว่าการทดลองในมนุษย์ มันผิดกฎมหาวิทยาลัย รวมถึงอาหารและยา |
| This is the range that would be expected over the Iast 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase. | นี่คือช่วงระดับการเปลี่ยนแปลง ที่คาดการณ์กันไว้สำหรับ 60 ปีที่ผ่านมา แต่นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องโลกร้อน ได้สร้างแบบจำลองในคอมพิวเตอร์ ซึ่งเคยพยากรณ์ไว้นานมาแล้วว่า อุณหภูมิจะเพิ่มขึ้นในช่วงระดับแบบนี้ |
| I also know that there was an accident at the lab one night, that mfather was arrested, beginning the first truly peaceful period in our home. | ผมรู้มาอีกว่ามีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ที่ห้องทดลองในคืนวันหนึ่ง แล้วพ่อผมก็ถูกจับ |
| He'd also like to invite everyone in the world to catch a cruise liner and come on down this Saturday for the grand opening of Chew And Swallow a town that is truly à la mode. | ท่านจึงอยากเชิญชวนทุกท่าน ให้รีบจองตั๋วเรือสำราญ.. เพื่อมาเฉลิมฉลองในวันเสาร์นี้.. กับพิธีเปิดยิ่งใหญ่อลังการพร้อมเสิร์ฟ.. |
| The case is set to go to trial in February of 2011. | กรณีที่มีการตั้งค่าที่จะไป ทดลองในเดือนกุมภาพันธ์ของปี 2011 |
| If we even had a viable vaccine right now we would still have to do human trials, and that would take weeks. | ถ้าเรายังมีวัคซีนที่ที่ใช้งานได้ ตอนนี้ ... ... เรายังจะต้องทำการทดลองในมนุษย์, และที่จะใช้เวลาหลายสัปดาห์ |
| Did you use the Project 5 formulas on this subject? | นายเอาสารทดลองในโครงการที่ห้าไปใช้หรือ? |
| What's the window on these human experiments results? | แล้วเรื่องเกี่ยวกับผลการทดลองในมนุษย์ล่ะ |
| I congratulate you on today's grand festival... for which you have worked so hard. | และขอแสดงความยินดีกับงานฉลองในวันนี้ ซึ่งเกิดขึ้นจากความอุตสาหะจากทุกท่าน |
| Clear roadways in an instant. | ทําให้ถนนราบเป็นหน้ากลองในพริบตา |
| Consider it an experiment in probability theory. | พิจารณาการทดลองในทฤษฎีความน่าจะเป็น |
| Sammy! Fantastic show! Classic drumming, son. | แซมมี่ ยอดเยี่ยมไปเลย มือกลองในตำนานเลยลูก! |
| In honoring the past, we celebrate the present. | เกียรติยศที่เขาทำในอดีต เราจึงจัดงานฉลองในวันนี้ |
| I'm worried about tomorrow's ceremony, but I'm also worried how we will train her from now on. | ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับงานเฉลิมฉลองในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันรู้สึกกังวลว่าเราจะสอนเธอจากนี้ต่อไปยังไงด้วย |
| Congratulations, this way | ยินดีด้วยสำหรับการประลองในครั้งนี้ |
| Whowever signed the agreement can come on up together now | เอาล่ะใครที่ลงนามร่วมประลองในครั้งนี้ ขึ้นมากันให้หมดเลย |
| The challenger of today | ผู้ท้าประลองในวันนี้ |
| The competitor this time... | ผู้ท้าประลองในตอนนี้ |
| They designed the experiment in 1957. | ท่านออกแบบการทดลองในปี 1957 |
| No, no, no, no, no, no! [Screaming] [Puttnam] Do we have blood in the room? | ไม่ ไม่ๆๆๆ เรามีเลือดสำลองในห้องนี้ไหม? |
| Let's try that. | บนรูปจำลองในปารีส. ลองดู. |
| The human rights organization Terra-Save has demanded WilPharma release the results of their tests conducted in India. | องค์กรสิทธิมนุษยชนเทร่าเซฟได้ออกมาเรียกร้อง ให้วิลฟาร์มาเปิดเผยผลการทดลองในอินเดีย |
| Clinical trials... | การทดลองในการรักษาโรค |
| I made a reservation. Just in case. | ผมจองไว้แล้ว ฉลองในโอกาส |
| It was seen in the Middle Kingdom. | มีคนเห็นพลองในตำนาน ในเมืองครับ |
| So come on down for a Rodanthe-style crab-crack celebration tonight. | ดั้งนั้น เรามาจัดงานฉลองในรูปแบบโรเดนธีกันคืนนี้ |
| They'll be celebrating in the secretarial pool. | พวกเขาจะได้รับการเฉลิมฉลองในสระว่ายเลขานุการ |
| And you're in a band, and you don't have drums. | และคุณไม่มีมือกลองในวงคุณ |
| Well, he's drinking eggnog. It's Christmas. | เขาแค่ดื่มฉลองในช่วงคริสมาสตร์ |
| I know one move i bet you've never tried in your life. | ผมรู้ลีลาหนึ่งที่พนันได้เลยว่า คุณต้องไม่เคยลองในชีวิตนี้ |
| I come to share drink with my partner in victory! | ข้ามาร่วมดื่มฉลองในชัยชนะให้กับคู่หูของข้า |
| We spent months doing a detailed orbital survey. | พวกเราใช้เวลาร่วมเดือน ที่จะทำการทดลองในข้อมูลนะ |
| At least... 10 years... and- and that's before they even start human trials. | อย่างน้อย... สิบปี ถึงจะเริ่มทดลองในมนุษย์ได้ |
| Hodgins is doing a demonstration in his beaker. | ฮอดจิ้นกำลังทำการทดลองในถ้วยแก้ว |
| I know things have been pretty morose around here this past week, but I want to celebrate some good news for our little family. | ครูรู้ว่าเรื่องมันไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ในอาทิตย์ที่ผ่านมา แต่ครูอยากจะฉลองในข่าวดี |
| But in just five years, super-sensitive detectors should be able to pick up the ripples in space created by two massive black holes spinning around one another. | เมื่อเราพูดเกี่ยวกับวัตถุ ธรรมดาหรือคนแม้กระทั่ง พวกเขาจะไม่เหมือนกัน ฉันหมายความว่าคุณอาจ จะลองในการโคลนฉัน |
| Well, I-I have to go away again, but when I come back, we will celebrate in style. | ดี ฉันต้องไปอีกครั้ง แต่เมื่อฉันกลับมา เราจะมาฉลองในแบบของเรากันนะ |
| Let's attack this from a different angle. | งั้นเรา มาลองในแง่มุมอื่นดู |
| We'll try it anyway. | เราจะลองในทุกเคสเลยแล้วกัน |
*ลองใน* ในภาษาอังกฤษ