| This angel is hot in the tubes for me! | แองเจิลนี้เป็น ร้อนในท่อ สำหรับฉัน! |
| You mean what you said earlier? | ที่พูดมาก่อนหน้านี้ เอาจริงเหรอ? ฉันไม่ได้มาพักร้อนในคุกเฉยๆ แน่ เชื่อสิ |
| There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the Iast 10 years. | มีการศึกษาบทความทางวิทยาศาสตร์ทุกชิ้นอย่างขนานใหญ่ ในวารสารวิเคราะห์งานวิจัย ที่เขียนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา |
| Well, it is summer in Buenos Aires. | คุณดูแทนๆ ก็ มันเป็นหน้าร้อนใน บัวโนไอเรสไง |
| Now, if the curve continued, and then down here, before it got worn away in the washer, there was a point. | แล้วถ้าโค้งลงมาอีก แล้วลงมาตรงนี้ ก่อนที่มันจะถูกกร่อนในเครื่องซักผ้า นั่นแหละคือประเด็น |
| That means we'll spend every day of every summer indoors with all our friends, in McKinley High School's award-winning air conditioning. | นั่นหมายความว่าเราจะใช้ทุกวัน ของทุก ๆ ฤดูร้อนในที่ร่มกับเพื่อนของเราทั้งหมด ได้ใช้เวลาอยู่ในห้องแอร์เย็น ๆ ของโรงเรียนแมคคินลี่ย์ |
| A woman who spends her winters in the Bahamas and summers in the Hamptons! | ผู้หญิงคนหนึ่งที่ใช้เวลา ฤดูหนาวของเธอในบาฮามาส และในช่วงฤดูร้อนใน แฮมทอนส |
| That carbon dioxide gas, or CO2 for short acts like a smothering blanket to keep the heat in. | นั่นก๊าซคาร์บอนได ออกไซด์หรือ ซีโอ2 สำหรับสั้น ทำหน้าที่เหมือนผ้า ห่มกลั้นเพื่อให้ความร้อนใน ไม่มีใครเผาไหม้ถ่านหิน |
| Her thing is neuroelectric interfacing, telekinesis, mental manipulation. | แฝดชาย เพิ่มเมแทบอลิซึม และควบคุมสมดุลความร้อนในร่าง แฝดหญิงสามารถปรับแต่งกระแสประสาท ใช้พลังจิต |
| Oh, oh, wai-wai-wait! Wait. Eh-- | แต่รีบร้อนในขณะนี้ โอ้ไหว้ ไหว้รอ! |
| One hour of mortal wear and tear | ชั่วโมงหนึ่งของความสึกกร่อนในชีวิต |
| You can't grow good hot dogs indoors. | คุณไม่สามารถเจริญเติบโตได้ดี สุนัขร้อนในบ้าน |
| That summer vacation in 1999 opened up a whole new world for me | นี่คือวันหยุดในฤดูร้อนในปี 1999 เปิดโลกใหม่สำหรับฉันซะ! |
| SUMMER VACATION 1999 | วันหยุดในฤดูร้อนในปี 1999 |
| Go back and turn the heaters on in our rooms. | กลับไปเร่งเครื่องทำความร้อนในห้อง |
| Chloe looked the way Meryl Streep's skeleton would look if you made it walk around... ..being extra nice to everybody. | ไอ้แผลร้อนในที่เพดานปากของเธอ อาจจะหายถ้าเธอเลิกเอาลิ้นดุนมัน แต่เธอทำไม่ได้หรอก |
| Listen, you have heat on your acting career right now. | ฟังคุณจะมีความร้อนในอาชีพการแสดงของคุณตอนนี้ |
| Make some hot water for my bath. | ขอน้ำร้อนในห้องน้ำด้วยนะ |
| The heat sensor went off in the Declaration frame. | ตัวจับความร้อนในตู้เก็บใบประกาศเสีย. |
| And there are millions of ecological niches that are affected by global warming in just this way. | มีระบบนิเวศย่อยๆอีกนับล้าน ที่ได้รับผลกระทบจากภาวะโลกร้อนในแบบเดียวกันนี้ |
| Who wears a wool suit in the middle of summer in miami? | ใครมันบ้าใส่สูทขนแกะกัน กลางหน้าร้อนในไมอามี่ |
| The invisible winter wasteland outside the window, the flowing away of time, the painful hunger, all these things gradually wore down my heart. | ฤดูหนาวที่ซ่อนเร้นอยู่ในภาพวิวรกร้างว่างเปล่านอกหน้าต่าง เวลาที่ผ่านไป, อาการปวดท้องจากความหิว สิ่งเหล่านี้เริ่มกัดกร่อนในจิตใจของฉันทีละน้อย |
| I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom. | ฉันเหมือนคนเร่ร่อนในห้องเด็กวัยรุ่น |
| Cause I would love to fuck and eat her ass and fuck her silly in the movie. | เพราะว่าผมอยากที่จะอึ๊บและกินก้นเธอ แล้วก็อึ๊บเธออย่างเผ็ดร้อนในหนังนะ |
| This cat goes from cold to hot in a heartbeat, nothing in between. | เจ้าหมอนี่เปลี่ยนจากเย็นเป็นร้อนในอึดใจเดียว ไม่มีระหว่างนั้น |
| While we're squatting with no heat in new york. | ขณะที่พวกเราจัดสนจนไม่มีที่ทำความร้อนในนิวยอร์ค |
| Two hot colleagues in their sexual prime. | เพื่อนร่วมงานสองคนที่เร้าร้อนในเรื่องเพศ |
| The heat in the trunk is causing the skin to liquefy. | ความร้อนในท้ายรถ ทำให้ผิวหนังเปื่อยยุ่ย |
| When they get in the heat of a truck,that's whenhey start growing. | แต่พอพวกมันได้รับความร้อนในรถ พวกมันก็เริ่มก่อตัวขึ้น |
| First vacation in two years. | เพิ่งได้พักร้อนในรอบ 2ปี |
| But that is when their passion is released-- page 187. | แต่นั่นมีตอนที่เร้าร้อนใน... . หน้า 187 |
| Well, the heat in here would have sped up decomp. | โอ! ความร้อนในนี้จะเร่งการเน่าเปื่อย |
| Our top story this hour-- | ข่าวเด่นข่าวร้อนในชั่วโมงนี้คือ |
| I mean, maybe summers in Maryland. Seriously? | อาจจะ หน้าร้อนในแมรี่แลนด์ |
| Then he turned the heat up in the vehicle and tuned the radio to a soul music station. | แล้วเขาเพิ่มความร้อนในรถ ปรับคลื่นวิทยุไปที่คลื่นsoul music |
| You just aranteed yourself an extra-long vacation in this lovely establishment. | เจ้าสารภาพออกมาแล้วนะ เป็นไงล่ะพักร้อนในนี้สบายดีมั้ย |
| I got enough goin' on inside me. | ผมมีเรื่องเดือดร้อนในตัวมากพอแล้ว และก็ไม่ต้องการจะ |
| He could go homeless tomorrow. | เขาจะได้กลับไปเร่ร่อนในพรุ่งนี้ |
| I saw a dead mouse on the bathroom radiator. | ฉันเห็นหนูตาย อยู่บนเครื่องทำความร้อนในห้องน้ำ |
| The thrill of New York in the summer. | ฤดูร้อนในนิวยอร์คช่างน่าเล้าใจ |
*ร้อนใน* ในภาษาอังกฤษ