| Until we stand in the fields with the millions that toil each day under the hot sun we will not represent India. | ถ้าเรายังไม่ได้ยืนในทุ่ง กับคนนับล้านที่ทำงานหนัก ใต้แสงแดดที่ร้อนระอุ... เราก็ไม่ใช่ตัวแทนของอินเดีย |
| It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep. | ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน |
| In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace and that nature captured over millions of years, allowing life to develop, will have largely been pumped back out. | ในอีกไม่กี่ทศวรรษ, คาร์บอนจะ ทำให้บรรยากาศของเราร้อนระอุ และนั่นจะทำให้สิ่งที่ธรรมชาติสะสม มากว่าล้านปีเพื่อให้ชีวิตพัฒนา ต้องย้อนกลับไปอย่างน่าใจหาย |
| 'I'd always been drawn to the purity of the desert, its hot wind and wide, open spaces.' | ฉันมักถูกดึงดูดด้วยภาพ ในใจของทะเลทรายอันบริสุทธิ์ ลมที่ร้อนระอุ กว้างสุดลูกตา ไร้ก้อนเมฆ |
| This simmering spot of singing sand is called the Sahara. | - ไม่ ๆ ๆ ส่วนที่เป็นทรายร้อนระอุนี่เรียกว่าซาฮาร่า |
| I am not sure where. It was a world so hot, you couldn't set foot on the surface. | ดาวไหนข้าไม่แน่ใจ รู้แต่ว่าร้อนระอุจนพื้นยังเหยียบไม่ได้ |
| Oh, this heat is brutal. | โอ้ มันร้อนระอุจริงๆ |
| * The dog days are over * | *วันที่ร้อนระอุได้ผ่านพ้นไป* |
| * The dog days are done * | *วันที่ร้อนระอุจบสิ้นลงแล้ว* |
| There's a large-scale civil war on balith. | ที่นั้นมีสงครามกลางเมืองที่ร้อนระอุมาก |
| Their wee bodies a-hissing and a-steaming? | ร่างเล็กๆ ของพวกเขา จะร้อนระอุแดงฉานจนควันขึ้น |
| The ground's too hot. | พื้นดินร้อนระอุมากเกินไป |
*ร้อนระอุ* ในภาษาอังกฤษ