| A dark day for Richard Nixon, who has drawn crowds to the vast Ellipse south of the White House before. | เป็นวันที่มืดมนสำหรับริชาร์ด นิกสัน คนที่ถูกผู้คนห้อมล้อม ไปยังห้องรูปไข่ด้านทิศใต้ ของทำเนียบขาว |
| Yes I do, in the Oval Office, in confidence, within the hour. | ใช่ ในห้องทำงานรูปไข่ อย่างเป็นความลับ ในไม่กี่ชั่วโมง |
| I would be sitting behind the desk in the Oval Office right now. | ฉันคงไม่ไปนั่งอยู่ใกล้ๆ โต๊ะห้องทำงานรูปไข่ นั้นหรอก ในตอนนี้ |
| It's just she was going on and on and on about how there's this secret room off of the oval office where they've met, and I've read about the White House. | เกี่ยวกับ ที่มันมีห้อง รูปไข่ในทำเนียบขาว ที่ๆเธอเจอเขา ฉันลองหาอ่านดูแล้วเกี่ยวกับทำเนียบขาว มันมีห้องเล็กๆ |
| I've got to say, ovals, I think, are more challenging, and it's because the corner starts way over there, and ends way over there. | ผมว่านะ สนามรูปไข่มันท้าทายกว่า และเพราะกำแพงมันยาวจากทางโน้น 'เจฟ กอร์ดอน แชมป์ 4 สมัย' และไปสุดตรงทางโน้น |
| I didn't see how I might get the same chance to drive on that oval, but then I was told to report to the drivers' briefing, where I was in for a surprise. | ผมไม่รู้เลยว่าจะได้โอกาส ขับบนสนามรูปไข่เลย แต่พอมีคนบอกผมให้ไป รายงานตัวที่ที่ประชุมนักแข่ง ผมก็ได้รับเซอร์ไพรส์ |
| Only the ball's a little bigger and egg-shaped, like my head. | เพียงแต่ลูกใหญ่กว่า และเป็นรูปไข่เหมือนหัวฉัน |
| The Oval Office... to be exact. | ห้องทำงานรูปไข่... จะถูกต้องกว่า |
| The Resolute desk is near the south wall in the Oval Office. | โต๊ะธัมรงค์อยู่แถวผนังทางใต้ในห้องรูปไข่ |
| Wouldn't want anyone finding an earring that doesn't belong to the first lady in the Oval Office. | ...ที่ไม่ใช่ของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ในห้องทำงานรูปไข่ |
| Mr. President, sometime between 1880, when the Resolute desk was placed in the Oval Office, and now, one of our presidents found a secret compartment in the desk. | ท่านประธานาธิบดี.. ในช่วงปี 1880 ตอนที่โต๊ะธัมรงค์ ถูกนำมาที่ห้องทำงานรูปไข่ |
| Stepping into the... the oval office. | การก้าวเข้ามาที่... ห้องรูปไข่ |
| You are needed in the oval office. | ท่านควรกลับไปอยู่ที่ห้องทำงานรูปไข่ |
| See the oval grid pattern there? | นายเห็นรอยตารางรูปไข่นั่นมั้ย ? |
| We can build a kind of classical atom out of a big black hole, like a nucleus, and a light black hole, which acts like an electron. | และทำวงกลมทั้งหมด เป็นห่วงมันไปรอบ ๆ ก่อนที่จะย้ายออกมาอีกครั้ง ดังนั้นแทนที่จะได้รับรูปไข่, |
| You will not be sketching eggs or any other hackneyed still lifes today. | คุณจะไม่ได้วาดรูปไข่ไก่ และไม่ใช่ของใช้ปกติทั่วไป |
| You see those yellow oval spots on the male's neck? | คุณเห็นจุดสีเหลืองรูปไข่ แถว ๆ คอของตัวผู้ไหม |
| They can only think in ovals. | พวกมันทำได้แค่คิดอยู่ใน กรอบรูปไข่ |
| He points out the window of the Oval Office toward Russia, and he says, "That's right. | เขาชี้ไปที่หน้าต่างของห้องทำงานรูปไข่ ไปยังรัสเซีย แล้วเขาพูดว่า ถูกแล้ว |
| Leena, uh, this is from the ovoid quarantine. | นี่ได้มาจากพื้นที่กักกันรูปไข่ |
| As long as Pete can't find them the next time he decides to build a putt-putt course in the ovoid quarantine. | ตราบเท่าที่พีทหามันไม่เจอ ครั้งต่อไปเขาสร้างสนามพัตลูกกอล์ฟ ที่เขตกักกันรูปไข่แน่ |
| This one will fit right into her oval orifice. | หนึ่งนี้จะพอดีกับขวาเข้า ปากรูปไข่ของเธอ |
| You should then be in a big oval room. There'll be five tunnels. | แล้วคุณควรจะอยู่ในห้องรูปไข่ขนาดใหญ่ จะมีห้าอุโมงค์ |
| How do I get to the Oval Office? | ฉันจะได้รับในการทำงานรูปไข่อย่างไร ใช้บันไดไปที่ชั้นพื้นดิน |
| I could put on a bunny suit and hop around school giving out chocolate eggs. | ผมสามารถใส่ชุดกระต่ายได้ และกระโดดไปรอบๆโรงเรียน แจกช็อคโกแล็ตรูปไข่ |
*รูปไข่* ในภาษาอังกฤษ