| But I'm going to resign my practice... and take a teaching position at Fulton Community College... where I'll be teaching modern criminal investigative techniques. | แต่ผมจะขอเลิกทำอาชีพที่ผมทำอยู่ และไปเป็นอาจารย์สอน ที่วิทยาลัยชุมชนฟุลตัน เป็นสถานที่ผมจะสอนการศึกษาปัญหาอาชญากรรม รูปแบบใหม่ นายพูดถูกเรื่องเขาใช่ไหมล่ะ |
| This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper. | นี่คือการเติบโตของเมือง ในรูปแบบใหม่ที่รุนแรง, เกิดจากการดิ้นรนเพื่ออยู่รอด มากกว่าความเจริญมั่งคั่ง |
| Orion's computers are nextgen, capable of overriding military defenses, even hijacking computerized weaponry. | คอมพิวเตอร์ของโอไรออน เป็นรูปแบบใหม่ มันมีประสิทธิภาพ พอที่จะเอาชนะกองกำลังของศัตรูได้ แม้แต่การปล้นเครื่องบิน โดยใช้คอมฯ เป็นอาวุธ |
| I want you to measure the amount of remodeling that occurred since the attack. | ฉันต้องการให้คุณวัด ปริมาณของการจัดรูปแบบใหม่ ที่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่เกิดการทำร้าย |
| It forces us to picture all of reality in a new way. | มันบังคับให้เราไปถ่ายภาพทั้งหมด ของความเป็นจริงในรูปแบบใหม่ มันเหมือนกับว่ามีสองรุ่น |
| Story I heard is that Brody traded in Chris' mom for a newer model when Chris was a kid. | ผมเคยได้ยินเรื่องของโบว์ดี้ ทำธุรกิจกับแม่ของคริส รูปแบบใหม่ ตอนที่คริสยังเป็นเด็กอยู่ |
| You get a chance to look over my remodel ideas, J.P.? | เธอมีโอกาสได้เห็น ไอเดียรูปแบบใหม่ของฉัน, J.P. |
| I wonder, given their fondness for the new management, which one of them would much care what you think happened to Mr. Noonan? | ข้าชักจะสงสัยว่าทำให้พวกเขารักใครเอ็นดู ต่อการบริหารจัดการรูปแบบใหม่ พวกเขาคนไหนจะมาใส่ใจอะไรกันนักกันหนา ต่อสิ่งที่เจ้าคิดว่ามันเกิดขึ้นกับคุณนูแนนงั้นหรือ |
| John Herschel was one of the founders of a new form of time travel, a means to capture light and memories. | จอห์นเฮอร์เชลเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง รูปแบบใหม่ของการเดินทางข้ามเวลา หมายถึงการจับภาพแสงและ ความทรงจำ |
| His big break came when a customer gave him a ticket to a sensational new kind of entertainment-- science for the public. | เมื่อลูกค้าให้เขาตั๋ว เพื่อรูปแบบใหม่ที่น่าตื่นเต้น ของการบันเทิง วิทยาศาสตร์สำหรับประชาชน |
| And he's opening up a brand-new luxury class reunion. | เขาจะเปิดกิจการ... รูปแบบใหม่ ทำหรูเลย เป็นงานคืนสู่เหย้า |
| The newest form of mass-distributed art: | รูปแบบใหม่ของการกระจายงานศิลป์ |
| Matthew, Clapton reinvented the electric guitar. | แคลปตัน ทำให้กีต้าร์ไฟฟ้า ก้าวสู่รูปแบบใหม่นะ |
| Apparently there's some new type of brassiere or something. | เห็นได้ชัดเจนชุดชั้นในรูปแบบใหม่ๆ หรืออะไรบางอย่าง |
| THE UNSUB. SHE MADE THESE DOTS LIKE THIS | เราต้องกลับไปวิเคราะห์รูปแบบใหม่ รี้ดอยู่ไหน? |
| That's a new kind of boldness. | นั่นเป็นรูปแบบใหม่ของความกล้าหาญ |
| At Arthur's side, he can help forge a new kingdom. | เมื่ออาเธอร์ขึ้นครองราชย์ เขาจะสร้างอาณาจักรในรูปแบบใหม่ |
| Oh, no, no. This is like the future of the hotel business. | รูปแบบใหม่ยังคงเป็นความลับ |
| Nine months ago, Castle availed a new simulation. | 9 เดือนที่แล้ว คาสเซิล Nได้ออกเกมซิมูเลชั่นรูปแบบใหม่ |
| With a proposal to reinvent the wheel. New resources... | กับการนำเสนอรูปแบบใหม่ของการขับเคลื่อน |
| I think not being racist is the new racism. Whoa, whoa, whoa... | ผมคิดว่าการพยายามไม่เหยียดกลายเป็นจุดเริ่ม ของการเหยียดรูปแบบใหม่ |
| Because you just uncovered another pattern. | เพราะว่าคุณเพิ่งพบรูปแบบใหม่ |
| Unit 04 was a testbed model with a new internals designed to tackle problems with operation time length. | เครื่อง 04 น่ะ- จากปัญหาที่พบระหว่างการทดสอบบ่งบอกได้ว่า เครื่อง 04 มีสัญญาณการยับยั้งตัวเองรูปแบบใหม่ |
| This is a new kind of war, a war without honour, without end. | นี่เป็นสงครามรูปแบบใหม่ สงครามที่ไม่มีเกียรติ ไม่มีจุดจบ |
| Well, I guess folks have just had enough of living in fear, you know, and Kick-Ass really proved that one individual can make a difference. | แต่มันก็ยังเป็นความเหมือนที่แตกต่าง เขาเรียกตัวเองว่า เรดมิสต์ เขาได้ตัดสินใจต่อสู้ กับอาชญากรในรูปแบบใหม่ |
| But the story's been told to death, so I want to approach it in a new way. | แต่ด้วยความที่เรื่องราวเป็นที่รู้กันอยู่ ผมจึงอยากตีความมันในรูปแบบใหม่ |
| Wright believes that life on Earth is radically changing. | รูปแบบใหม่ของชีวิต ที่จะถูกสร้างขึ้น มนุษย์ส่วนเครื่องส่วนหนึ่ง |
| AS IT BENDS SPACE, SO THE LIGHT TRAVELING PAST IT IS ALSO BENT. | อัลเบิร์ไอน์สไต เห็นพื้นที่ในรูปแบบใหม่ |
| I'm a reformed buddhist. | ผมเป็นชาวพุทธรูปแบบใหม่ |
| We're opening our season with my new version of Swan Lake. | เราได้เริ่มต้นซีซั่นใหม่นี้ ด้วยการแสดง Swan Lake ในรูปแบบใหม่ |
| Those electrodes are connected to a computer that's wired up to a robot body, resulting in a new form of life. | ขั้วไฟฟ้าเหล่านี้จะเชื่อมต่อกับ คอมพิวเตอร์ ที่เชื่อมกับการให้ร่างกายหุ่นยนต์ ที่เกิดขึ้นในรูปแบบใหม่ของชีวิต |
| 'Cause he just loves to hear updates on modern customs. | เพราะเขาคงจะชอบ รับรู้เรื่องชีวิตรูปแบบใหม่ๆ |
| Well, it looks like they were open to alternative methods of payment. | ดูเหมือนว่า พวกเขากำลัง หาวิธีจ่ายเงินใหม่รูปแบบใหม่ |
| New relationships flourish and take on new form... | ความสัมพันธ์ใหม่ที่เติบโตและใช้ในรูปแบบใหม่ |
| This is the new Division, all right? | นี่คือดิวิชั่นในรูปแบบใหม่ เข้าใจมั้ย? |
| My name is Freddie Shapp, and I'm a producer of a new kind of news. | ฉันชื่อเฟรดดี้ Shapp, และฉันผู้ผลิต ของรูปแบบใหม่ของข่าว |
| Central to my administration's response to this terrorist event is a newly-minted resource. | แผนตอบโต้เหตุร้ายครั้งนี้จากศูนย์กลางและการบริหารเป็นกำลังรบรูปแบบใหม่ |
| Perform these classic songs in new and exciting ways. | แสดงเพลงคลาสสิคพวกนี้ ในรูปแบบใหม่และน่าตื่นเต้นขึ้น |
| They may be waging a new kind of war. | พวกเขาอาจกำลัง เริ่มสงครามรูปแบบใหม่อยู่ก็ได้ |
| Our Milky Way has more than 100 of these vast clouds, a place where gas and dust condense to form new stars and planets. | ทางช้างเผือกของเรามีมาก กว่า 100 ของเมฆใหญ่เหล่านี้ สถานที่ที่ก๊าซและฝุ่นควบแน่น ในรูปแบบใหม่ดาวและดาวเคราะห์ |
*รูปแบบใหม่* ในภาษาอังกฤษ
*รูปแบบใหม่* ในภาษาญี่ปุ่น