| 80-incher? | นี่รุ่นอะไร ฮาร์เล่ย์ซอฟเทลล์รุ่นเก่าใช่ไหม ความเร็ว 80 ใช่ไหม |
| Come on, gang. Let's give that Ratchet an old-school fix-it! | เอาล่ะพวก ไปสอนให้รัทเช็ท รู้รสชาดหุ่นรุ่นเก๋าๆ กันหน่อย |
| You know former SAS types with easy smiles and expensive watches. | อย่างที่รู้... พวกสายลับรุ่นเก่ายิ้มเก่ง ชอบใส่นาฬิกาแพงๆน่ะ |
| With nothing? No. Sir, come on. | ไอ้นี่ อาจเป็นรุ่นเก่า แต่เชื่อผม... |
| I found a power cell that fits him, and I hooked him up to this old G-2 remote. | พอดีเจอแบตที่ใส่ได้ ก็เลยเชื่อมสัญญาณกับรีโมทรุ่นเก่าเก็บของรุ่น G-2 |
| Uh, Dale told me that in these old vehicles the points get corroded. | เอ่อ เดลบอกผมว่ารถรุ่นเก่าพวกนี้ บางจุดมันสึกกร่อน |
| Yeah, but the Mitchells had an older system, and the Lewises were behind on their account, so it was inactive. | ใช่ แต่ของครอบครัวมิทเชลล์ เป็นรุ่นเก่า และครอบครัวลิวอิสจ่ายเงินไม่ทัน มันเลยถูกตัดไป |
| It's a bit like an old Maserati Quattroporte, except it's two-door. | มันเหมือนมาเซราติ ควอตโตรพอร์ต รุ่นเก่า ยกเว้นสองประตู |
| I assume vintage Puckerman is just as tasty. | ฉันคาดว่า พัคเกอร์แมนรุ่นเก๋า จะอร่อยเหมือนกันนะ |
| Are you saying that's the reason he's using an old method? | คุณกำลังจะบอกว่านั่นเป็นเหตุผล ที่เขาใช้ไวรัสรุ่นเก่างั้นเหรอ? |
| Surely there's no concern performing these modifications on an old-style robot? | ไม่พิจารณาการพัฒนาหุ่นยนต์รุ่นเก่าแล้ว |
| Almost, sir. They got some pretty ancient hacks here. | เกือบแล้วครับ พวกมันใช้เครื่องรุ่นเก่ากึ๊กอยู่ |
| Aw, they're like early American X-ray specs. | อู้ว์, เหมือนแว่น X-ray รุ่นเก่า. |
| Vehicle is described as a black late-model Lincoln Navigator. | เป็นรถสีดำ ลินคอน เนวิเกเตอร์ รุ่นเก่า |
| That is an old machine right? | เป็นเครื่องรุ่นเก่าใช่มั้ยคะ |
| It's phillip dowd. He's-he picks up shifts at arlington. | ที่น่าสนใจคือ ชายคนนนี้ขับฟอร์ดรุ่นเก่าด้วย |
| I have a company that provides banking-support services mainly in the South, but, really, I'm an old-fashioned entrepreneur. | ผมมีบริษัทที่ให้บริการ เกี่ยวกับกิจการของธนาคาร... ...รายใหญ่ทางใต้, แต่, จริงๆ, ผมเป็นนักลงทุนการเงินรุ่นเก่า |
| Some of the old-time sheriffs never even wore a gun. | นายอำเภอรุ่นเก่าบางคนไม่เคยพกปืนเลย |
| Now I always liked to hear about the old-timers. | ตอนนี้ผมชอบฟังเรื่องราวของคนรุ่นเก่าๆ |
| You can't help but compare yourself against the old-timers. | คุณอดได้ไม่ได้หรอกที่จะเอาตัวเอง ไปเปรียบเทียบกับพวกรุ่นเก่า |
| I've heard that the new R3s are far faster in thinking skills and more powerful than the old R2 units. | ข้าได้ยินมาว่ารุ่นอาร์ทรีนี่ มีกระบวนการคิดที่เร็วกว่าเดิม และมีประสิทธิภาพมากกว่าอาร์ทูรุ่นเก่าด้วย |
| Uh-oh. Here comes the old pro. | โอ๊ะโอ๋ มือโปรรุ่นเก๋ามาแล้ว |
| That's old school, yo. | วู้ว นั่นนะรุ่นเก๋าเลยนะนาย |
| That, my friends, is what you call a legend. | นี่ล่ะเพื่อน เขาเรียกว่า "ตำนานรุ่นเก๋า" |
| It's an old water heater, Maryann, and I called everyone I could within 150 mile radius, and this guy is the only one who's got a recirculating pump that'll fit it. | นี่มันเครื่องรุ่นเก่านะ แมรี่แอน ฉันโทรหาทุกเจ้าที่รู้จักในระยะ 150 ไมล์ มีแค่เจ้านี้ที่มี |
| Well, we're down to an older model, black, American made. | เราให้เขาลองดูรถกระบะอเมริกันสีดำรุ่นเก่าลงไปเรื่อย ๆ |
| And I tried to activate the gps locator on it,but I think it's an old phone, | และฉันพยายามใช้ gps ระบุตำแหน่ง -แต่มันเป็นเครื่องรุ่นเก่า |
| Looking at old thunderclaps? | - อ้า.. ดูหนังสือรุ่นเก่าๆ? |
| That's the inventory of the old model. | นั่นเป้นพวกเครื่องมือรุ่นเก่า |
| It's an old model it's what gangs would have carried 20-25 years ago. | มันเป็นรุ่นเก่า... ...แก๊งที่มีมันในครอบครองก็เมื่อ 20-25 ปีก่อน |
| This is just an old construction robot. | มันเป็นหุ่นก่อสร้างรุ่นเก่า |
| I'm old fashioned. | ฉันเป็นรุ่นเก่ากว่านั้น |
| Vintage. Flynn built it many cycles ago for the games. | รถรุ่นเก่า ฟลินน์สร้างไว้ลงแข่งเมื่อนานมาแล้ว |
| ...at Out of Town News and picked up that copy of Popular Electronics magazine with the MITS Altair kit on the cover. | .... ข่าวนอกเมืองแล้วก็หยิบนิยสาร PopularElectronicsขึ้นมา หน้าปกเป็นเครื่องคอมพ์รุ่นเก่าของมหาลัยMITS |
| MRI. It's an older model, but entirely serviceable. | มันเป็นรุ่นเก่าแก่ แต่ยังใช้งานได้ |
| It was a late-model gray Honda. | มันเป็นฮอนด้าสีเทารุ่นเก่า |
| I think I'd be good with either an old IROC or a 'Stang. | ผมคิดว่าน่าจะเข้าท่าดีถ้าได้ เชฟโรเลตคามาโรรุ่นเก่าหรือว่ามัสแตง |
| It's probably an older model, but well maintained. | น่าจะเป็นรุ่นเก่า แต่ได้รับการดูแลอย่างดี |
| They've been in power for too long. | ฉันว่าถึงเวลาที่เทพรุ่นใหม่จะขึ้นมาแทนรุ่นเก่าๆแล้ว |
| I say it's time for our generation to take over. | ฉันว่าถึงเวลาที่เทพรุ่นใหม่จะขึ้นมาแทนรุ่นเก่าๆแล้ว |
*รุ่นเก่า* ในภาษาอังกฤษ