| And, guys, the pass codes need to change daily, not weekly. | แล้วก็อีกเรื่องครับ รหัสผ่าน ต้องเปลี่ยนรายวัน ไม่ใช่รายสัปดาห์ |
| No, no. She's daily... or was. | ไม่มีครับ เธอเป็นลูกจ้างรายวัน ... |
| The orders have gone down a third, so there's not too much to produce on a daily basis, either. | ยอดสั่งซื้อก็ลดลงไปหนึ่งในสาม เพราะงั้นเกณฑ์การผลิตรายวัน จึงมีไม่มากด้วย |
| And keep a fire burning in his chambers, change his sheets and blankets daily and do everything else the Lord Commander requires of you. | และดูแลไฟในห้อง ให้ลุกตลอดเวลา เปลี่ยนผ้าปูเตียง และผ้าห่มรายวัน และทำทุกอย่างตามที่ ผู้การต้องการให้เจ้าทำ |
| He doesn't have the social skills to hold a job for long, so he's most likely a day laborer, handyman, anything transitory. | เขาไม่มีทักษะการเข้าสังคมพอ ที่จะทำงานได้นานๆ เขาเป็นพวกรับจ้าง ใช้แรงงานรายวัน ซ่อมของ งานระยะสั้นทุกอย่าง |
| But he needed money, so he was most likely a day laborer, a janitor, maybe a handyman. | แต่เขาต้องการเงิน เขาเป็นประเภทกรรมกรรายวัน ภารโรง อาจจะเป็นช่างซ่อม |
| Daily papers from 1 4 months ago. | ฉบับรายวันตั้งแต่ 14 เดือนก่อน |
| You don't stop a daily ritual That cures boredom Because you're bored. | ถ้าคุณไม่หยุดพิธีกรรมรายวัน การรักษานั่นก็น่าเบื่อ |
| After that incident, the number of chieftains mistreating Baegeuk... is increasing by the day. | หลังจากนั้น, ในจำนวนหัวหน้าเผ่านั้นเริ่มทำไม่ดีกับแพกิอุก... มันก็เพิ่มขึ้นเป็นรายวัน |
| We'll go as friends. It won't be romantic. Unless we drink a little too much in Vienna one night. | ฉันคิดถึงแบลร์ วอลดอฟ และการทำลายล้างรายวันของเธอ |
| I say it on a daily basis. | ผมพูดมันเอง มันแ่ค่กฎเกณฑ์รายวัน |
| You have one of those word-a-day calendars? | คุณมีคำพูด เป็นรายวันเลยนะ |
| People are disappearing, Harry, daily. | ผู้คนหายตัวไปแฮรี่ รายวันเลย |
| On days that you work for us, | เราจะจ่ายค่าจ้างให้ เฉพาะวันที่คุณทำงานให้เราเป็นรายวันค่ะ |
| A Word-A-Day calendar? Well, you know that's not mine. | ปฎิทินศัพท์รายวัน พ่อรู้ว่าไม่ใช่ของผม |
| I live on one-night stands. | ต้องอยู่ในห้องเช่ารายวัน |
| You channel scarlett daily. | เธอดูสการ์เล็ตรายวัน |
| It was Annie the Dayplanner, herself a recovering head case, that recognized the signs of coming doom. | นั่นทำให้แอนนี่ผู้วางแผนรายวัน รับรู้ถึงสัญญาณ ของหายนะที่กำลังจะตามมา |
| Daily reporter and weekend anchor Andie Star was discovered dead ... | ผู้ประกาศข่าวรายวัน และ สรุปข่าวรายสัปดาห์ แอนดี้ สตาร์ ถูกพบเป็นศพ... . |
| He likes it when I read him his daily horse-oscope. | มันชอบให้ฉันอ่านคอลัมน์ ดวงรายวันให้ฟัง |
| We selected the gifts which are the tools for the residents' daily household needs. | เรากำหนดที่จะพรีเซนต์เรื่องนี้ให้กับชาวบ้านรายวัน |
| Business really picked up when we added the pay-by-day rate. | ธุรกิจเราดีขึ้น เมื่อเพิ่มให้มีการจ่ายแบบรายวัน |
| And my checking account, my savings account, my brokerage account, my stock portfolio. | กับบัญชีกระแสรายวัน, บัญชีออมทรัพย์, บัญชีโบรกเกอร์, พอร์ตหุ้นของผม |
| Prefer the daily threat of nuclear annihilation? | คุณกำลังหมายถึงภัยคุกคามรายวัน ของการทำลายล้างนิวเคลียร์อย่างนั้นใช่มั๊ย? |
| The victim's name is Jared Drew. He was a day laborer. | เหยื่อชื่อจาเร็ด ดรูวส์ เขาเป็นลูกจ้างรายวัน |
| A day laborer should present symmetrical wear to his joints. | ลูกจ้างรายวันน่าจะมีข้อต่อที่สมมาตรกัน |
| Oh, I don't hire the day laborers; the fairground does that. | จ้างแรงงานรายวัน ลานแสดงนิทรรศการณ์เป็นคนจ้าง |
| And my dad, Elias Disney, he owned a newspaper delivery route there. | และพ่อของผม อีเลียส ดิสนี่ย์ เขามีธรุกิจส่งหนังสือพิมพ์รายวันที่นั่น |
| Other than the daily tally, that's all there is. | นอกจากรายงานสรุปรายวัน ็ไม่มีอย่างอื่นอีก |
| Wait. What daily tally? | เดี๋ยวนะ รายงานสรุปรายวันอะไรนะ? |
| But the shelter also keeps a daily tally for state records. | แต่บ้านฉุกเฉิน เก็บนี่ด้วย บันทึกสรุปรายวัน |
| Hey! Where the fuck are you going? We paid you for the day! | เฮ้ย แกจะไปไหนวะ เราจ้างแกเป็นรายวัน |
| First client progress session, the daily weigh-in. | ติดตามความคืบหน้าของลูกค้า ครั้งแรก ชั่งน้ำหนักรายวัน |
*รายวัน* ในภาษาอังกฤษ