| As well as can be expected, but a broken heart takes time to mend. | ภายนอกก็ดีอยู่หรอก แต่จะรักษาแผลใจ คงต้องใช้เวลา |
| And the human sticks in his wrist or leg or whatever appendage, and his vampire friend has 30 seconds to suck. | นักสู้ก็จะแทงกันตรงข้อมือ ขา หรือ ตรงไหนก็ได้แล้วแต่กติกากำหนด จากนั้นเพื่อนๆแวมพ์ของนักสู้ มีเวลารักษาแผลคนละ 30 วินาที |
| I mean, if this is what it took for us to have an honest exchange, to heal our wounds, well, then, uh... | พ่อหมายถึง ถ้านั่นทำให้พวกเรา กลับมาซื่อสัตย์ต่อกันอีกครั้ง รักษาแผลในใจของเรา นั่น.. |
| You know, healing of old wounds, the forging of a new path. | คุณรู้ไหมแบบ รักษาแผลเก่า เพื่อหล่อหลอมไปสู้เส้นทางใหม่ |
| Let him do it. It's the best way to heal sores around here. | ให้มันทำไปเถอะ เป็นวิธีดีที่สุดแถวนี้ในการรักษาแผลเปื่อย |
| # Caressing my wound gently | #ค่อยๆรักษาแผลของฉัน |
| # Holding my hands tightly Caressing my wound | # จับมือฉันไว้ ค่อยๆรักษาแผลของฉัน |
| And who do we know that's in the hospital being treated for burns? | อยู่ รพ. เพื่อรักษาแผลไฟไหม้น่ะ? |
| Well, sugar's been used to treat battlefield wounds for hundreds of years. | น้ำตาลใช้รักษาแผลในสนามรบ มานานเป็นร้อยปีแล้วครับ |
| But I can heal the scars. | แต่ ฉันสามารถรักษาแผล |
| I can heal the scars, angela, | ฉันรักษาแผลได้ แองเจล่า |
| I too wish to heal these wounds. | ข้าเองก็อยากรักษาแผลในใจ |
| I thought you're the one that said nothing's changed. | ฟังนะ ฉันต้องรักษาแผลใจครอบครัวฉันก่อน |
| What? Who took him? That irishman I patched up. | อะไรนะ ใครเอาตัวเขาไป คนไอริชที่ฉันรักษาแผลให้ |
| Humor's very healing. | ดีต่อการรักษาแผลหายเร็วมาก |
| Uh, just... getting the star treatment I didn't get in Glee. Totally. | กำลังรักษาแผลใจ ที่ไม่ได้อยู่ชมรมร้องเพลง |
| Just by touching someone with that hand, you can heal wounds and illnesses? | แค่สัมผัสใครด้วยมือคุณ ก็สามารถรักษาแผลและอาการป่วยได้เหรอคะ? |
| And that was the last you saw of the patient? - Yes,with dr. Sloan,who treated her burn. | และนั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นผู้ป่วย ใช่ค่ะกับหมอสโลน ที่รักษาแผลไฟไหม้ของเธอ |
| The burn unit and the I.C.U. Are full. | หน่วยรักษาแผลไฟไหม้และไอซียูเต็มแล้ว |
| Let chuck lick his wounds. | ปล่อยให้ ชัค รักษาแผลเถอะ |
| While I was treating her wound, I noticed that she wore a bracelet. | ในขณะที่ฉันกำลังรักษาแผลนาง,ข้าสังเกตเห็นว่าเธอสวมกำไรข้อมือ. |
| Let's see him heal with a few of these through his thick skull. | มาดูมันรักษาแผลที่กระสุนพวกนี้ ผ่านกระโหลกหนาๆของมันดีกว่า |
| Should your wounds ever heal. | รักษาแผลของแกให้หายเถอะ |
| You can't heal a wound until ya clean it out. | นายรักษาแผลยังไม่ได้ ต้องทำความสะอาดเสียก่อน |
| Now patch me up and let's get on with it. | รักษาแผลข้าซะ แล้วไปกันต่อ |
| Clean the boy up. | รักษาแผลให้เด็กหนุ่มคนนี้ |
| And now she's all pain and threatening to leave, | แล้วตอนนี้เธอก็เจ็บปวดและกำลังรักษาแผลด้วยการจากไป |
| Yeah, you've been terrorizing our family for years. | ผมเข้าใจว่า คืนนี้คงต้องมี การรักษาแผลใจ |
| I'll feel better if I hold my bead close. | เมื่อฉันกอดลูกแก้วของฉันไว้แน่นๆ ฉันคิดว่ามันจะรักษาแผลของฉันได้ดีกว่า |
| He suffered a lot of pain while being treating of those wounds. | เขาต้องผ่านเรื่องร้ายมาเยอะ เพื่อที่จะรักษาแผลนั้น |
| She's been amazing helping me deal with my break-up. | เธอช่วยรักษาแผลใจให้ผม |
| She helped me heal She helped me grow | รักษาแผลใจ ให้ฉันเริ่มใหม่ |
| And I missed the class on alien bite wounds. | แถมยังโดดวิชารักษาแผลโดนเอเลี่ยนกัดด้วย |
| Excellent repair work. | อย่างไรก็ตามการรักษาแผลผ่าตัดทำได้เยี่ยมมาก |
| To the you who accommodates all my scars, ever love ? | เธอผู้ซึ่งคอยรักษาแผล ในใจของฉัน ever love ? |
| We need to get to a safe place where I can treat your wound. | เราต้องหาสถานที่ปลอดภัย เพื่อที่ข้าจะได้รักษาแผลของเจ้า |
| Let me treat your wound. | ให้ข้ารักษาแผลของเจ้า |
| ♪ And would you save my soul tonight? ♪ | และคุณจะช่วยรักษาแผลใจของผมในคืนนี้ได้มั้ย |
| And we can treat that. | และพวกเราสามารถรักษาแผลนั้นได้ |
| I wish it were just that. We can tend to that wound for you, give you a little food and water, and then send you on your way. | ผมก็หวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้นแหล่ะ พวกเราสามารถ รักษาแผลนั้นให้กับคุณได้ |
*รักษาแผล* ในภาษาอังกฤษ