| 675, 650, 625, he's holding. No, he's down, he's down. | 675, 650, 625 เขากำลังรักษาระดับ ไม่ เขากำลังร่อนลง |
| Well, it's about me managing Chuck and keeping his emotions in check so that the Intersect can work. | มันเกี่ยวกับที่ฉันต้องดูแลชัค และรักษาระดับอารมณ์ของเขา เพื่อให้อินเตอร์เซกกลับมาทำงานตามปกติ |
| Their purpose is to cure micro-thin layers of liquid resin into hard plastic. | วัตถุประสงค์หลักจริงๆ ของมัน คือเอาไว้รักษา รักษาระดับความหนาบาง ของเรซิ่นเหลวที่เข้าไปเคลือบ ชั้นพลาสติกหนาอีกทีหนึ่ง |
| It's rooted firmly so if they just make it around the corner, they will be fine and on solid footing. | รากฐานของมันมั่นคง ดังนั้นแค่พวกเขารักษาระดับไว้ พวกเขาก็จะไม่เป็นไรและอยู่บนความมั่นคงต่อไป |
| And if you land one, sweet, but if you get shot down you lower your requirements day after day as the chicks' desperation grows until they converge and, bam you lock in your level somewhere between front row and loge. | ถ้าจีบติด เยี่ยม ถ้าถูกปฏิเสธ ก็ลดสเปค เวลาผ่านไป สาวเริ่มลนลาน ได้ทีก็เปรี้ยง รักษาระดับไว้ที่แถวหนึ่ง ดึงชั้นลอย |
| So, basically, calysonias is real finicky, so you gotta keep the nitrogen level just so, otherwise the roots get hydroxic. | โดยหลักแล้ว แคลิโซนิแอส ต้องใส่ใจให้มากจริงๆ คุณจะต้องรักษาระดับไนโตรเจน ให้สม่ำเสมอ ไม่งั้น รากของมันจะเน่า |
| People need natural gas, so for the most part, Tritak should keep a steady price, but it shot up 600% recently because of a buy frenzy initiated at Baylor Zimm. | ผู้คนต้องการก๊าซธรรมชาติ ซึ่งที่จริงแล้ว ไทรแท็คควรจะ รักษาระดับราคาให้คงที่ แต่มันพรุ่งขึ้นไปถึง 600% เมื่อเร็วๆนี้ |
| Gotham deserves... a world-class treatment facility... for the mentally ill. | ชาวก็อตแธมต้องได้รับ สิ่งอำนวยความสะดวกในการรักษาระดับโลก สำหรับการป่วยทางจิต |
| You're doing a great job. Keep up the good work! | คุณทำดีมาก รักษาระดับไว้ |
| Permission to land on platform 327. Maintain your present course. | อนุญาตให้นำเครื่องลงในลาน 327 รักษาระดับของคุณไว้ |
| And that's a good thing because it keeps the temperature of the Earth within certain boundaries, keeps it relatively constant and livable. | และนั่นเป็นสิ่งดีเพราะมันรักษาอุณหภูมิของโลก ให้อยู่ในขอบเขตที่แน่นอน รักษาระดับให้ค่อนข้างคงที่และเหมาะกับการดำรงชีวิต |
| Hold C.P.R. Let's see what happens. | รักษาระดับซีพีอาร์ ดูซิว่าเป็นยังไงมั่ง |
| I don't know how to level off. | รักษาระดับทำยังไงล่ะโว้ย |
| Keep it about that temperature, okay? | รักษาระดับอุณหภูมิด้วย โอเคน่ะ? |
| SHARCs Victor, Franklin, Tango into flanking positions. | ชาร์ค วิคเตอร์, แฟรงคลิ้น, แทงโก้ รักษาระดับความเร็ว |
| It's gonna take three times the normal amount to keep this one down. | มันต้องใช้อย่างน้อยสามครั้งเพื่อรักษาระดับไว้ |
| I have commanded law enforcement agencies, emergency services and first responders to keep their deployment level... | ดิฉันได้สั่งการให้หน่วยงานทุกหน่วยงาน หน่วยฉุกเฉินและหน่วยโต้ตอบต่าง ๆ รักษาระดับ |
| 729.8...and holding. | 729.8 แล้วรักษาระดับ |
| Troy, sit windward to heal the boat. | ทรอย คอยดูให้เรืออยู่เหนือลมเพื่อรักษาระดับไว้ |
| At this rate, if we don't sleep or pee, we can cover about 10 percent of the exam. | ถ้าเรารักษาระดับนี้ไว้ โดยไม่หลับหรือเข้าห้องน้ำ เราก็จะสามารถทำข้อสอบได้ประมาณ 10% |
| Now keep your herbs and spices balanced while the crew helps you with teamwork. | ทีนี้รักษาระดับสมุนไพร และเครื่องเทศให้สมดุล ขณะที่ลูกเรือช่วยเหลือคุณด้วยการทำงานเป็นทีม |
| Just-- just floor it. | - แค่... รักษาระดับไว้ |
| We just wanna help you get better. | เราจะรักษาระดับของการดูแล และความห่วงใย เราแค่อยากช่วยให้เธอดีขึ้น |
| Monosaccharides during running to maintain your glucose level. | ระหว่างการวิ่งโมโนแซคคาไรด์จะช่วย รักษาระดับกลูโคสในเลือด |
| Maintaining safe speed. | รักษาระดับความเร็วที่ปลอดภัย |
| Drone holding at 19,000 feet, 80 knots. | โดรนรักษาระดับไว้ที่ 19000 ฟุต ความเร็ว 80 น๊อต |
*รักษาระดับ* ในภาษาอังกฤษ