| Well,without a useful witness or a solid piece of forensic evidence... the profile's all we'll have. | ใช่ มีรอยเลือดสองสามหยดใกล้ๆรถของเหยื่อ รอยลากตรงโคลนนี่ ฝนล้างทุกอย่างไปเกือบหมด |
| Yeah. Lab says no traces of blood on their clothes or their belongings. | ใช่ แลบว่าไม่มีรอยเลือดที่เสื้อผ้า หรือข้าวของพวกเขา |
| Well, there's blood on the passenger side door, so Ortega cut himself getting out. | เหรอ? มีรอยเลือด ติดอยู่ที่ประตูด้านผู้โดยสาร, ถ้างั้นออร์เตกาก็ทำอะไรบาดตัวเอง ตอนกำลังออกจากรถ |
| Well, no bloodstains, fresh coat of paint, | อืม ไม่มีรอยเลือด สีก็เพิ่งทาใหม่ |
| Probably a.44, but there's no blood or tissue spray around it. | อาจเป็นกระสุนปืนขนาด .44 แต่ไม่มีรอยเลือด หรือเนื้อเยื่อกระจายรอบ ๆ นั้น |
| It would be the one who received the spray of blood...? | ก็น่าจะเป็นคนที่ มีรอยเลือดกระเซ็นอยู่บนตัว.. ? |
| ¶¶To complain about a shotgun wedding ¶¶ ¶¶And a stain on my shirt ¶¶ | # เรื่องปืนในงานแต่ง และรอยเลือดบนเสื้อฉัน # |
| Lots of light, lots of room. The bloodstain on the floor can be part of a mosaic. | แสงเข้าเยอะ มีห้องเพียบ รอยเลือดบนพื้น ก็อาร์ตดี |
| All right, voucher it and get prints and serology on it, okay? | เอาล่ะ เก็บหลักฐาน หาลายนิ้วมือ ตรวจหารอยเลือด ตกลงมั้ย |
| How desperate am I to follow Boyd to the middle of nowhere when all I've got is a bit of blood and a lock of hair? | ฉันนี่บ้าแค่ไหนกัน ที่มาตามบอยด์ อยู่ที่ไหนก็ไม่รู้ ทั้งๆ ที่ มีแค่รอยเลือดหน่อยเดียว แล้วก็ปอยผม |
| Authorities searched the family home earlier today, and initial reports have confirmed that a bloodstain on the sweater is a match to the victim's. | จนท.ค้นบ้านของครอบครัว เมื่อเช้าวันนี้ รายงานยืนยันว่า รอยเลือดบนสเวตเตอร์ เป็นของเหยื่อ |
| If that were true, there'd be blood here on the wall, and then the ceiling here. | ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง ต้องมีรอยเลือดอยู่ตรงนี้ บนกำแพง แล้วก็เพดานตรงนี้ |
| Yeah, but look at the pattern, sort of a zigzag? | ใช่ แต่ดูจากรอยเลือด ที่เป็นรูปซิกแซก |
| Judging by the bloody handprint on the dash, he's injured. | พิจารณาจาก รอยเลือด ในที่เกิดเหตุ เขาได้รับบาดเจ็บ |
| Blood splatter overlay patterns indicate victim number 3 was over here. | การกระจายของเลือด ทับรอยเลือด ของเหยื่อหมายเลขสาม ที่อยู่ตรงนั้น |
| The GSR gaps in the victim's hand, combined with the inconsistent blood spatter, leads me to believe that the killer placed the gun in the victim's hand and then pulled the trigger. | ช่องว่างใน GSR มือของเหยื่อ รวมกับการที่ไม่สอดคล้อง รอยเลือด ทำให้ผมเชื่อว่า |
| No match at either brother's house, but we got a match on a bloody partial from a double murder two years ago in Eugene. | ไม่ตรงกับบ้านพี่ชายคนไหนเลย แต่รอยเลือดบางส่วนตรงกับ การฆาตกรรมซ้อน เมื่อสองปีก่อนที่ Eugene |
| If you take another glance at the boot print on the front door, you will see an almost imperceptible spot of blood where the heel made contact. | ถ้าลองดู รอยรองเท้าบู๊ต ตรงหน้าประตูบ้าน จะเห็นรอยเลือด ที่แทบจะมองไม่เห็น |
| CSU found prints and some carbonized blood, along with the body of a member of the ring, in the trunk of a burned-out car. | CSU พบลายนิ้วมือและรอยเลือด พร้อมกับ ศพของสมาชิกของกลุ่ม ในท้ายรถที่ถูกเผา |
| No, but given the amount of blood spilled, it's doubtful Arndt survived. | ไม่ แต่จากจำนวนรอยเลือดที่พบ คาดว่าอาร์นด์รอดไปได้ |
| JJ, I don't know, but we didn't see any blood down there and he's not here. | ผมไม่รู้ เจเจ แต่เราไม่เห็นรอยเลือดที่นี่เลย และเขาก็ไม่อยู่ที่นี่ ทั้งสองอย่างนั้นเป็นสัญญาณที่ดี |
| No swelling, no clotting, and no record of it in the ME's report, which means it must've happened after the autopsy was performed. | ไม่มีอาการบวม ไม่มีรอยเลือด และไม่มีบันทึกมาก่อน ในรายงาน หมายความว่าแผลนี้เกิดขึ้น หลังจากการชันสูตร |
| We've got the DNA evidence from new Rochelle, we got the blood from the burned car, and, thanks to you, fingerprints. | เราได้หลักฐาน DNA จาก รอชเชล เราได้รอยเลือด จากรถที่ถูกเผา และขอบคุณ รอยนิ้วมือจากคุณ |
| Well, we might find blood traces indicating where he was shot. | เอ่อ เราอาจพบร่องรอยเลือด บ่งชี้ว่าต้นไหนที่เขาถูกยิง |
| What the hell happened? Why is there blood on your shirt? One, nothing happened. | มันเกิดบ้าอะไรขึ้น ทำไมมีรอยเลือดที่เสื้อคุณล่ะ หนึ่ง ไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| He said he saw two guys run out, blood all over the office, but we've got no blood trail and nothing on security cameras. | เขาบอกว่าเขาเห็นชายสองคนวิ่งออกไป ออฟฟิตเต็มไปด้วยเลือด แต่เราก็ไม่เจอรอยเลือด แล้วก็ไม่ได้อะไรจากกล้องวงจรปิดด้วย |
| The luminol tests are negative. There is no sign of blood. | ผลการตรวจด้วยสารเคมีลูมินอลหาร่องรอยเลือดเป็นลบ ไม่มีร่องรอยของเลือด |
| To explain the bloody pants they'd already planted in his apartment. | นั่นอธิบายถึงรอยเลือดที่กางเกงที่พวกมันป้ายทิ้งไว้ในอพาร์ตเม้นของเขา |
| Thin rings of blood on her lips ? | รอยเลือดเป็นวงบาง ๆ ที่ริมฝีปากเธอใช่มั้ย |
| Traces of his blood were found near the door. | พบรอยเลือดของเขาใกล้ๆกับประตู |
| I found a real good blood trail coming down from the road. | ผมเจอรอยเลือดเป็นทาง ลากยาวมาจากถนน |
| One man's tattoos are another man's blood slides. | รอยสักของคนๆ นึง หมายถึงรอยเลือดของคนอีกคนหนึ่ง |
| Impact spatter is consistent With repeated blows to the skull. | รอยเลือดต่อเนื่อง จากการตีซ้ำๆ ที่กะโหลก |
| I found traces of blood here on the base. | พบรอยเลือดตรงนี้ที่ฐาน |
| I finished my spatter report, put in for a personal day, | ทำรายงานรอยเลือดเสร็จแล้ว ลามาทำกิจส่วนตัว |
| Which is why i need to make sure | ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผมต้องแน่ใจ ว่าไม่มีรอยเลือด |
| She's talking about a blood-spatter pattern she took from work. | เธอหมายถึงรอยเลือดที่เธอเอาไปจากที่ทำงานผมน่ะ |
| What kind of career choice is blood spatter, exactly? | อาชีพแบบไหน ถึงมาเกี่ยวกับรอยเลือดเนี่ย |
| No forceful impact spatter, he's telling the truth, I can tell. | ไม่มีรอยเลือดที่เกิดจากการใช้กำลังปะทะ เขาพูดความจริง ผมดูออก |
| But I did detect blood mist on his shirt. | แต่ผมตรวจเจอรอยเลือดจางๆ บนเสื้อเขา |
*รอยเลือด* ในภาษาอังกฤษ