| Yes. But now I'm hearing about this cigarette lighter with your prints on it. | คุย แต่ผมได้ยินว่ามีรอยนิ้วมือ คุณอยู่บนไฟแช็ค |
| The science of fingerprinting has determined there are no prints but the victim's on the doorknob and frame to indicate anyone else entered or left. | ผลพิสูจน์ลายนิ้วมือบ่งบอกว่า ไม่มีรอยนิ้วมือคนอื่นนอกจากผู้เสียชีวิต บนประตูและลูกบิด บ่งบอกว่าไม่มีคนอื่นเข้าออก |
| Really? Did you find some fingerprints on it? Huh? | จริงหรอ นายเจอรอยนิ้วมือหรอ หือ? |
| The skin was pretty fried, but we still managed to get a partial print that matches to a Ranim Khalid. | ผิวหนังค่อนข้างไหม้เกรียมครับ แต่เรายังพบ รอยนิ้วมือบางส่วนที่ตรงกับ รานิม คาลิด |
| If we're lucky...there may be fingerprints left from when he moved the cameras...maybe... | ถ้าเราโชคดี อาจมีรอยนิ้วมือหลงเหลืออยู่ในตอนที่เขาปรับกล้อง บางทีนะ.. |
| When we compared it to records on file it matched those of the president of Tsuchida Construction, Tsuchida Goichi, age 60. | ผลการตรวจสอบรอยเลือดครั้งก่อน พบรอยนิ้วมือของสึจิดะ โกอชิ ประธานบริษัทก่อสร้างสึจิดะ ,อายุ 60 ปี |
| Well,the car's been underwater, so we're not going to find any usable prints, fibers or hairs. | รถตกไปจมอยู่ในน้ำ ดังนั้นเราไม่ สามารถใช้หลักฐานจากรอยนิ้วมือ เส้นใย หรือเส้นผมได้ |
| Right, then after you saw them, the mummy vanishes with your fingerprint, your friend dies, and these scans, they just disappear. | ใช่ แต่หลังจากที่คุณรู้เห็น ทั้งหมดนั่น ร่างมัมมี่ก็หายไป ปรากฎรอยนิ้วมือของคุณ เพื่อนของคุณตาย และภาพสแกนทั้งหมดก็หายไป |
| No. No prints, no fibers, nothing. | ไม่ ไม่มีรอยนิ้วมือ ไม่มีเส้นใย ไม่มีอะไรเลย |
| Car was stolen. | รถถูกขโมยมา ตอนนี้ยังหารอยนิ้วมือ เส้นผม หรือหลักฐานอื่นไม่พบ |
| I mean, there's no prints, no DNA, no nothing. Why? | ฉันหมายถึง ไม่มีรอยนิ้วมือ ไม่มีดีเอ็นเอ ไม่มีอะไรเลย ทำไม |
| Teams are on their way to the taxi depot and the impound to pull prints from the cabs he drove, but with multiple drivers and passengers, there are gonna be hundreds of prints in each cab. | และหลักฐานที่ยึดไว้เพื่อดึงเอารอยนิ้วมือของเขา ออกมาจากรถแท็กซี่ที่เขาขับ แต่เนื่องจากมีคนขับรถแท็กซี่หลายคนต่อคัน และมีผู้โคยสารมากมาย จึงทำให้มีรอยนิ้วมือเป็นร้อย ในแท็กซี่แต่ละคันครับ |
| But the cops find two sets of fingerprints on the ledge during their investigation. | แต่ ตร.เจอรอยนิ้วมือ 2 ชุด ที่ขอบหน้าต่างในระหว่างการสืบสวน |
| Over the next two months, we found prints at three other double suicides. | ในรอบ 2 เดือนถัดมาเราพบ รอยนิ้วมือนี้ในคดีฆ่าตัวตายคู่อีก 3 คดี |
| My buddy Tim says he's got some fingerprints they're trying to ID, and an eyewitness saw a person of interest. | ทิมคู่หูของฉันบอกว่า เขามีรอยนิ้วมือ และพวกเขาพยายาหาข้อมูลระบุว่าเป็นใคร และมีพยานเห็นบุคลต้องสงสัย |
| See, Louis, the art of dusting lies in the caressing of the powder over the print so as not to corrupt it as if one was trying to... get a nipple erect. | ดูนี่นะลูอิส ศิลปะบนผงฝุ่น... โรยผงแป้งลงไปอย่างแผ่วเบา บนรอยนิ้วมือ... และไม่ทำให้รอยนั้นเสียหาย |
| Ah, Lieutenant, I ran the prints from the garage. | ผู้หมวด ผมได้ตรวจรอยนิ้วมือ ที่เจอที่อู่หมดแล้ว |
| CSU found your fingerprints all over the Fist. | CSU เจอรอยนิ้วมือของคุณบน กำปั้น |
| I caught a potential missing persons case today and found some fingerprints that might be of interest to you. | วันนี้ฉันทำคดีคนหาย เจอรอยนิ้วมือ ที่คุณอาจสนใจ |
| We found some fingerprints that implicate Bridget in Gemma's disappearance. | ทำไมคุณถามแบบนั้น เราพบรอยนิ้วมือ บริดเจท |
| Well, we have a problem, Ron, because we found your fingerprints inside the McClaren house. | แต่เรามีปัญหานะรอน เราพบรอยนิ้วมือนาย ภายในบ้านแมคาเลน |
| I need it tested for fingerprints and DNA. | ผมอยากให้ตรวจหา รอยนิ้วมือ กับดีเอ็นเอ |
| Um... burnt fingerprints, suffocated, uh... needle marks. | .. เผารอยนิ้วมือ หายใจไม่ออก อ่า... |
| Unh-unh-unh. Fingerprints. Come right over there. | อ๊ะๆๆ ระวังรอยนิ้วมือ ไปตรงโน้นดีกว่า |
| It was your jewelry box, your fingerprints, knife in your apartment. | มันกล่องเครื่องประดับของคุณระ รอยนิ้วมือก็ของคุณ มีมืดในอพาร์ตเมนท์คุณอีก |
| You'll find chains in the basement, lots of fingerprints, I'm sure... | คุณจะเห็นห้องกักตัวอยู่ชั้นใต้ดิน มีรอยนิ้วมือมากมาย แน่นอนมีของเธอและผมด้วย |
| A man fell to his death tonight, and fingerprints confirm that you were at the crime scene. | ชายคนนึงตกลงมาตายเมื่อคืนนี้ และรอยนิ้วมือยืนยัน คุณอยู่ในที่เกิดเหตุ |
| All right, Garcia, pull Regina Lampert's rape kit and cross-reference the prints found with Bartholomew's and see if you get a match. | เอาล่ะ การ์เซีย ดึงประวัติ การตรวจร่องรอยการข่มขืนของเรจิน่า แลมเพิร์ท มาเอาเทียบกับรอยนิ้วมือ ของบาร์โธโลมิวที่ได้มา และดูว่าคุณเจอที่ตรงกันไหม |
| Explains why there weren't any prints or DNA on the things we found. | ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไม เราถึงไม่เจอรอยนิ้วมือหรือดีเอ็นเอ บนสิ่งของที่เราพบเลย |
| I want you to tell me what the hell your prints are doing at a crime scene. | ฉันอยากให้นายบอกฉันมา ว่าเกิดบ้าอะไรขึ้นมารอยนิ้วมือนาย ถึงไปโผล่อยู่ในที่เกิดเหตุได้ |
| Forensics says the prints on the mug match the prints we found on the dead guy. | คนตรวจบอกว่า รอยนิ้วมือบนแก้ว กับรอยที่เราพบบนศพ เหมือนกันเปี๊ยบ |
| Well, in any case, if her prints are on the system, maybe we can use this dress to get an ID. | ไม่ว่าจะยังไงนะ ถ้ารอยนิ้วมือเธอ ไม่อยู่ในระบบ เราอาจจะใช้ชุดนี้ เพื่อให้รู้ตัวตนของเธอได้ |
| All right, let's have HPD process this entire room top to bottom, and see if we can get any prints or any trace evidence. | ให้ตำรวจมาค้นห้องนี้ทุกซอ ทุกมุมอย่างละเอียด ดูซิว่าเราจะพบรอยนิ้วมือ หรือหละกฐานอื่นไหม |
| S.I.S. lifted some prints off the soundboard. | เอสไอเอส ได้รอยนิ้วมือจาก แผงควบคุม ส่วนใหญ่ เป็นของรินส์และ โปรดิวเซอร์ของเขา |
| The reason you found those prints on the boat, Detective, is because Bobby was my best pal. | เหตุผลที่คุณเจอ รอยนิ้วมือบนเรือ คุณนักสืบ เพราะบ๊อบบี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม |
| The prints match the prints we found on the ship, but no I.D. yet. | รอยนิ้วมือที่จับคู่ได้ ตรงกับรอยนิ้วมือที่เราเจอบนเรือ แต่ยังไม่มีบัตรประจำตัว |
| Detectives Burkhardt and Griffin just matched the prints found in the cargo container with those at the scene of your agents' death. | นักสืบเบร์กฮาร์ต และกริฟฟินแค่จับคู่ รอยนิ้วมือที่เจอในตู้ส่งสินค้า กับลายนิ้วมือที่เจอในที่เกิดเหตุของเจ้าหน้าที่ที่ตาย |
| Some dandruff, some dirt and 13 different sets of partials. | เจอรังแค, ฝุ่น รอยนิ้วมือ 13 ชุด |
| He's a pro -- no fingerprints, never any sign of forced entry -- just a pair of those every time, like he's signing his work. | มันมืออาชีพ ไม่มีรอยนิ้วมือ ไม่มีร่องรอย การบุกเข้ามาเลย เหมือนคู่ของมัน ทุกครั้ง เขาแค่เซ็นงาน |
| He must have left prints-- all we need to do is lift them, send them through the system, track his phone, and then we're there. | เขาต้องทิ้งลายนิ้วมือไว้ ที่เราต้องทำคือไปแกะรอยนิ้วมือมา ส่งมันไปตามระบบ ติดตามโทรศัพท์ของเขา |
*รอยนิ้วมือ* ในภาษาอังกฤษ