| I'm just sayin' it's fuckin' dangerous to have a race car in the fuckin' red. | ฉันแค่ sayin 'ก็ไอ้ที่เป็นอันตรายที่จะมีรถแข่งใน fuckin' สีแดง |
| Well, you know, racecars don't need headlights, because the track is always lit. | ดีที่คุณรู้ว่า รถแข่ง ไม่จำเป็นต้องมีไฟหน้า เพราะติดตามอยู่เสมอสว่าง |
| Don't you big city racecars ever just take a drive? | คุณไม่ รถแข่ง เมืองใหญ่ที่เคยใช้เวลาขับรถเพียง? |
| No, I would like to see them complete-- Of course it's to see a crash. | เปล่า ฉันอยากมาดูรถแข่งจริง ๆใช่แล้วฉันอยากจะดูรถคว่ำ |
| John Doe, the unknown survivor of the speedway crash has finally been named now that his family's been notified. | ชายนิรนาม ที่รอดชีวิตจากสนามรถแข่งแม็คเคลลี่ ตอนนี้ประกาศชื่อมาแล้ว เมื่อครอบครัวเขาได้รับทราบเหตุการณ์ |
| They're expensive camps where grown-ups, they get to pretend to be, uh, you know, race car drivers, uh, professional ballplayers... | เขาก็ดูรวยดี คงเป็นแคมป์สักที่สำหรับผู้ใหญ่ ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นพวกแคมป์สำหรับขับรถแข่ง อ่า หรือนักแข่งฟุตบอลมืออาชีพ หรือสามารถเป็นอะไรก็ได้ |
| What I'm getting at is, Mr. Kessler is aware of the fact that his company's product can't compete with ours 'cause it tastes like shit, and they resorted to filing a bogus lawsuit against us in a desperate attempt to hide that fact. | สิ่งที่ผมเจอคือ คุณเคสเลอร์ตระหนักถึงความจริง ว่าผลิตภัณฑ์ของบริษัทเขาไม่สามารถแข่งขันกับของพวกเราได้ เพราะว่ารสชาดมันห่วย |
| Started as a human interest story about stock cars, but ended up exposing a black market of stolen cars and auto parts. | เริ่มต้นด้วยเรื่องที่คนสนใจ เกี่ยวกับรถแข่ง แต่ลงท้ายด้วยการเปิดโปงตลาดมืด ของรถที่ถูกขโมย แล้วก็การประกอบชิ้นส่วน |
| Spanky, I don't think we can compete with Waldo and Darla. | Spanky ผมไม่คิดว่าเราสามารถแข่งขันกับ วัลโดและดาร์ |
| Right now, I'm a fuckin' race car, and you got me in the red. | ตอนนี้ฉันไอ้รถแข่งและคุณมีฉันในสีแดง |
| The roads are clear. You can start racing anytime you want. | ถนนทุกสายว่าง สามารถแข่งได้ทันทีที่ต้องการ |
| This engine was used in professional racing. It's not street legal. | นี่เป็นเครื่องรถแข่ง แต่เป็นแบบผิดกฏหมาย |
| Don't take me out, coach. I can still race! | อย่าเอาฉันออกโค้ช ฉันยังสามารถแข่ง! |
| No. I know his type. Racecar. | เลขที่ฉันทราบชนิดของเขา รถแข่ง |
| You are a famous racecar? A real racecar? | คุณเป็นรถแข่งที่มีชื่อเสียง แข่งจริง? |
| I'm Lightning McQueen, famous racecar. I'm being held against my will. | ฉันสายฟ้าแมที่มีชื่อเสียงรถแข่ง ฉันถูกจัดขึ้นกับความประสงค์ของฉัน |
| Did you know Doc is a famous racecar? | คุณทราบหรือไม่หมอ เป็นรถแข่งที่มีชื่อเสียง? |
| He actually thought Doc was a famous racecar! | อันที่จริงเขาคิดว่าหมอ เป็นรถแข่งที่มีชื่อเสียง! |
| And so, we kept putting up a barrier, to keep others from getting too close. | ทำไมนายไม่สามารถแข่งขันกับพวกเขา ด้วยความสามารถของนายเองล่ะ |
| If I can help the school team win the championship | ถ้าฉันทีมโรงเรียนสามารถแข่งขันชนะ |
| Slap a hottie on the cover, throw in some articles on fast cars, video games and guns. | เกี่ยวกับรถแข่ง วิดีโอเกม ปืน และปุ๊บ! |
| How can I compete with that? | ผมจะสามารถแข่งขันกับอะไรได้ยังไง |
| Do you like to drive race cars? | คุณชอบขับรถแข่งมั้ย? |
| You remember that redneck from the racetrack? | เธอจำเจ้าเร้ดเน็คจากงานรถแข่งนั่นได้ป่าว |
| Ever since I left the racetrack, I feel like there's something in the room with me. | ตั้งแต่งานรถแข่งนั่น ฉันรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างตามมาอยู่ในห้องกับฉันด้วย |
| It's that lady with the kids, from the racetrack. | นั่นผู้หญิงกับลูกๆหล่อน จากงานรถแข่งนั่น |
| Do you want the top hat or the race car? | เธออยากได้หมวกหรือรถแข่ง ? |
| I- - I can't compete with the young turks. | ผม ผมฉันไม่สามารถแข่งขันกับหนุ่มไฟแรง |
| Some girls just can't resist my good looks my style and my charm and my unflinching ability to listen to Taylor Swift. | แค่สาวๆ พวกนั้นทน ความหล่อของฉันไม่ไหว สไตล์และมีเสน่ห์แบบฉัน และความสามารถแข็งแกร่ง |
| And we can no longer compete. | และเราไม่สามารถแข่งขัน |
| Stock car racing got its start during Prohibition with moonshine runners fleeing federal agents. | รถแข่งสต็อก got เริ่มต้นในช่วงห้าม กับนักวิ่งแสงจันทร์ fleeing ตัวแทนรัฐบาลกลาง |
| He's gonna go play with his Legos and his cars | เขาจะไปเล่นเกมส์เลโก้ และรถแข่งของเขา |
| ♪ I can't compete ♪ | #ฉันไม่สามารถแข่งขัน# |
| Oh, I'm Sherlock Holmes and I always work alone because no-one else can compete with my massive intellect | โอ้... ฉันคือเชอร์ล็อคโฮม และฉันทำงานคนเดียวตลอด เพราะว่าไม่มีใครสามารถแข่ง... |
| Because no-one else can compete with my massive intellect. | เพราะว่าไม่มีใครสามารถแข่ง กับความฉลาดของฉันได้ |
| Penzer's racecar - worth about $150,000, maybe more to a collector. | รถแข่งของเพนเซอร์ มูลค่าประมาณ 150,000 เหรียญ หรือมากกว่านั้น สำหรับนักสะสม |
| That's the best you could come up with for your first big appearance? Racetrack. | คิดได้แค่นี้หรือไง นี่สำหรับการเปิดตัวเลยนะโว้ย รางรถแข่ง |
| I materialized a track out of pure energy, saving hundreds, and you're disappointed. | ฉันสร้างรางรถแข่งจากพลังงานบริสุทธิ์ ช่วยชีวิตคนเป็นร้อย แต่นายกลับผิดหวังซะงั้น |
| He and his pop were supposed to make a racecar for a contest. | เขาและป๊อปของเขาควรจะทำให้รถแข่งสำหรับการประกวด |
| That would be me. | นั่นควรจะเป็นฉัน พวกเธอ สามารถแข่งกันว่าใครจะเป็น |
*รถแข่ง* ในภาษาอังกฤษ