| Well, try as I may, I can't see you queuing for a number eight bus, jingling your fourpence. | ก็ลองเป็นฉันอาจฉันไม่สามารถ เห็นคุณเข้าคิว สำหรับรถบัสจำนวนแปด กริ๊งสี่เพนนีของคุณ |
| As far as it takes us. | - ต้องโหนรถบัสไปอีกไกลมั้ย? - ไปไกลเท่าที่จะไปได้ |
| Paul, the buses are on the other side of camp. | พอล รถบัสอยู่นู่น อีกฝั่งของแคมป์ |
| We was at the fair, and, uh... this bus full of 4H girls pulls up, you know... and they come piling out of there... and they go running and screaming after Carl and Roy, I mean running. | เราไปเล่นที่งาน แล้ว รถบัสที่เต็มไปด้วยผู้หญิง, ขึ้นมา มากันเต็ม ข้างนอกนั่น |
| Tomorrow, 1 2:00, the bus leaves. Don't be late! | พรุ่งนี้เที่ยงตรง รถบัสออก ห้ามมาสาย |
| No. It's a chance to get hit by a bus. | ไม่ใช่ โอกาสที่จะถูกรถบัสชนนะสิ แมกกี้ |
| I figure once we bag it, we cross over into Mexico, take a whole bunch of bumpy second-class bus rides till we hit Panama. | ฉันคิดว่าหลังจากเอามันใส่กระเป๋าแล้ว พวกเราจะข้ามไปแมกซิโก ขึ้นรถบัสเห่ยๆ ถูกๆ จนกว่าจะถึงปานามา |
| Hey, buy a car, get a bus ticket, do whatever, just get out of here. | เฮ้ เอาไปซื้อรถ ซื้อตั๋วรถบัส ทำไรก็ได้ แค่ออกไปจากนี่พอ |
| Laughing so hard milk came out of our noses... taking the wrong bus and the panic that followed... but putting too much force into it and falling off the stage... but... making herself secondary... she does not let her smile fade... | สิ่งต่างๆเช่น ในมื้อเที่ยงเธอเคยหัวเราะจนนมพ่นออกทางจมูก หรือตอนที่ไปทัศนศึกษา เธอขึ้นรถบัสผิดคันและตื่นตกใจเกินเหตุ หรือตอนที่เป็นวาทยากรให้กับวงประสานเสียง เธอใช้แรงมากเกินไปจนตัวเองพลัดตกเวที |
| You have 25 minutes to purchase new clothes, and then re-board the bus for your next destination. | คุณมีเวลา 25 นาทีเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่ และกลับขึ้นรถบัส ไปจุดหมายต่อไป |
| At the peak of the rush hour, bombs were detonated... in three crowded trains and aboard a bus. | ในชั่วโมงเร่งด่วน.. \ ระเบิดถูกวางไว้.. ในสถานีรถไฟและรถบัสที่ผู้คนหนาแน่น 3 แห่ง |
| Hurry or the bus will leave. Come on. | เดสมอนด์ เร็ว ๆ หน่อย รถบัสจะออกแล้ว เร็ว ๆ หน่อยมาเถอะ |
| All right. School bus is clear. You got the green light. | เอาล่ะ รถบัสโรงเรียนเคลียร์ พวกนายไปเขียว |
| On the day of a big match, say, a test in the bus on the way to the stadium, nobody talks. | อย่างวันหนึ่งที่มีการแข่งขันนัดใหญ่.. ขณะที่เรานั่งรถบัสไปยังสนามกีฬา.. ไม่มีใครพูดอะไรกันเลย |
| 1200$. That's enough for the show bus And two cases of natty light for the ride home. | $1200 เป็นค่ารถบัสและ เบียร์สด 2 ถังตอนขากลับ |
| So watch out for moving buses. [chuckles] 'cause i love... | เพราะงั้น ระวังรถบัสให้ดีนะ เพราะฉันรัก |
| Ma'am,there's been a bus crash. I need to go. | คุณนายครับ มีอุบัติเหตุรถบัสชน ผมต้องไปแล้ว |
| What did the scan show on our bus crash guy? | ภาพสแกนของหนุ่ม อุบัติเหตุในรถบัส บ่งบอกอะไรบ้าง? |
| I was such a fan that in 1995, I traveled ten hours by bus to a sci-fi convention in Jackson, Mississippi, wearing my star flee academy cadet uniform in order to meet Wil Wheaton and get him to autograph | จนปี 1995 ฉันนั่งรถบัส 10 ชม. ไปนิทรรศการวิทยาศาสตร์ ในแจ๊คสัน มิสซิสซิปปี้ ใส่ชุดนายร้อยสถาบันสตาร์ฟรีทของฉัน |
| The priest is gonna give us a ride to the bus station when it's over. | ไม่เป็นไร หลวงพ่อจะให้เราติดรถได้ ไปที่สถานีรถบัส เมื่องานนี้จบ |
| Is it true that they send a bus around to pick up girls who want to party with the next Fed chairman? | จริงหรือเปล่าที่พวกเค้า เอารถบัสไปรับพวกผู้หญิง ที่อยากจะปาร์ตี้กับ ประธานคนต่อไปของฟินิกซ์ |
| Ring the city. Close bus and train stations. And get their description to the state police. | ฟังนะ ปิดสถานีรถไฟ รถบัส ส่งรูปพรรณพวกเขาให้ทุกหน่วย |
| Go wider. Send their photos to every train, bus station and airport in a 300-mile radius. | ส่งภาพพวกเขาไปสถานีรถไฟ สถานีรถบัส และสนามบินในระยะ 300 ไมล์ |
| I assumed it was for being able to fart the alphabet, which I almost did till I pooped on the "S." | ฉันก็เกือบทำได้ จนมาอึแตกที่ตัว "S" เอาน่ะ ยังไงทุกคนบนรถบัส ก็จะอ้วก |
| Not a lawyer, but a tourist guide. | ฉันพูดเก่งมาก เพราะฉะนั้นมีคนพูดกับฉันว่าฉันควรเป็นไกล์นำเที่ยวบนรถบัส ไม่ใช่ทนาย |
| My name is Nancy Riverton, and, uh, your son Jeremy missed his bus at the rest stop on Route 6. | และ เอ่อ เจอเรอมี่ลูกชายของคุณ ตกรถบัสที่จุดพักบนถนนสาย 6 |
| My name is Nancy Riverton, and your son Jeremy missed his bus at the rest stop on Route 6. | ไฮ สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ แนนซี่ ริเวอร์ตัน และ เจอเรอมี่ลูกชายของคุณ ตกรถบัส ที่จุดพักบนถนนสาย 6 |
| Drove a bus to the family shelter and loaded everyone up. | จู่ๆ ก็ขับรถบัส ไปที่สถานสงเคราะห์ แล้วก็พาทุกคนมาที่นี่ |
| They're puttin' people on busses and get them out of here. | พวกเราต้องรีบไปเติมน้ำมันที่จุดพักรถบรรทุกที่35 พวกเขาเอาคนขึ้นรถบัสไป แล้วพาออกจากที่นี่ |
| Man, this bus seriously sucks. | ผู้ชายคนนั้น รถบัสคันนี้ดูแย่จริงๆ นะ |
| You can choose between a gym full of those not infected out behind the bus station, or you can come home with me. | เธอเลือกเอาระหว่างโรงยิม ที่เต็มไปด้วยคนติดเชื้อ ที่หลังสถานีรถบัส หรือจะไปบ้านกับฉัน |
| Because this trip so far has been a disaster and I don't feel like driving for nine hours on a bus into a snowstorm. | ก็เพราะการเดินทางนี้และ ผมไม่อยากนั่งรถบัส 9 ชม. กลางพายุหิมะ |
| Yeah, I know, but chasing her, dragging her to the back of the bus, it felt so real. | ไม่ลืมหรอกน่า แต่ที่ฉันไล่ล่าอัลลิสัน แล้วตะครุบเธอไปจนมุมรถบัสนั่น โคตรสมจริงเลย |
| When I started touring with Lincoln Hawk, we didn't even have a-- a bus, a roadie, an amp that didn't create massive feedback. | ตอนที่พ่อออกทัวร์กับ ลินคอร์น ฮวอคค์ เราไม่มีแม้กระทั่ง รถบัส , คนขับรถ |
| All right, Monfriez, find me a bus with tinted windows and get it over here. | เอาล่ะ มอนฟรีท หารถบัส ทาสีหน้าต่างมาที่นี่ |
| Take this guy now, and get my bus outside in 20. | มาเอาผู้ชายคนนี้ออกไปตอนนี้ และให้รถบัสผมด้านนอกภายใน 20 นาที |
| Look, when the last glee club died in that bus crash, you guys stepped up. | คืองี้นะ ครั้งก่อนที่ชมรม Glee ตายในอุบัติเหตุรถบัส พวกคุณก้าวขึ้นมา |
| Kind of...the way someone pinned under a bus keeps it together. | แบบ... เหมือนคนที่ถูกเหยียบใต้รถบัส ทำใจ |
| You don't like the bus, then get off it, pal. | เฮ้ นายรู้อะไรมั้ย ไอ้หัวหยิก? นายไม่ชอบรถบัส ถ้างั้นก็ลงไปเลยเพื่อน |
| A retired New York fireman, Randall Meade, pulled the children from a burning bus that had rolled into a ravine off the Jersey Turnpike. | นักดับเพลิงที่เกษียณอายุแล้ว แรนเดล มี้ด เขาได้ช่วยเด็กออกจากรถบัสที่กำลังลุกไหม้ โดยรถบัสได้ขับเคลื่อนเข้าไปใน หุบเขาเจอร์ซี่ เทินไพค์ |
*รถบัส* ในภาษาอังกฤษ