| So I joined the school newspaper to learn to ask the more hard-hitting questions. | ดังนั้นหนูเลยเข้าร่วม ทีม นสพ.โรงเรียน เพื่อเรียนรู้ วิธียิงคำถามแรงๆ หนักๆ |
| All right, I'm gonna throw you a couple easy questions, we'll have some fun, just keep the ball in the air. | โอเค ผมจะยิงคำถามง่ายๆสองสามข้อ เราจะดูสนุกกันหน่อย แค่ให้รายการมันไหลลื่นต่อเนื่องไป |
| Well, I just popped by to pick up a few things and then the guys started peppering me with questions about my new business venture. | ฉันแค่แวะมาเอาของนิดหน่อย แล้วเจ้าพวกนี้ ก็เริ่มยิงคำถาม เกี่ยวกับธุรกิจใหม่ของฉัน |
| By the time he pops the real question it's like you don't want to disappoint him. | โดยตอนที่เขายิงคำถามขึ้นมา... ...มันก็รู้สึกเหมือนว่าคุณไม่อยากทำให้เขาต้องผิดหวัง |
| And drill him with hard questions. Throw them at him. | แล้วก็ยิงคำถามยากๆกับเค้าเยอะๆ ยิงใส่เป็นชุดเลย |
| You've gotta attack more. | นายควรเริ่มด้วยการนั่งเผชิญหน้า แล้วยิงคำถามมากกว่านี้ |
| I gave the only answer I knew would stop their next salvo. | ผมให้คำตอบเดียวที่ผมรู้ ก่อนพวกเขาจะยิงคำถามถัดไป |
| Get 2 shots. How we do a shot for a question? | รับสองนัด วิธี 'การแข่งขันที่เราทำยิงคำถาม? |
*ยิงคำถาม* ในภาษาอังกฤษ