| Well, you're taking untested psychedelics, | เอ่อ คุณกำลังพูดถึงยากล่อมประสาท ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบ |
| I usually use a tranquilizer gun, but it makes them taste funny. | ปกติฉันจะใช้ ปืนยิงยากล่อมประสาท แต่มันทำให้เนื้อรสชาติแปลกๆน่ะ |
| I cross-checked it with ones that have gone to local pharmacies to get schizophrenia medication like thorazine or prolixin. | ฉันตรวจสอบคนหนึ่งในนั้น ที่ไปร้านขายยาท้องถิ่น เพื่อซื้อยากล่อมประสาท พวกทอราซีนหรือโพรลิซิน |
| It's full of sleeping pills and tranquilizers, and a bottle of liquid something. | ฉันใส่ยานอนหลับ กับยากล่อมประสาท แล้วก็ขวดยาอะไรซักอย่าง |
| But you have to expect a little of that... when the CIA's dosing you with LSD... for a little more than a decade. | แต่คุณต้องคาดหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่า ... เมื่อซีไอเอของคุณด้วยการใช้ยากล่อมประสาท ... สำหรับน้อยกว่าทศวรรษที่ผ่านมา. |
| By dinner, I popped a few more on top of some cocktails and a Valium or two. | โดยอาหารเย็นฉันโผล่อีกไม่กี่ ด้านบนของเครื่องดื่มค็อกเทล บางและ ยากล่อมประสาท หรือสอง |
| We usually keep him heavily sedated to prevent him from harming himself. | ปกติเราจะรักษาเขา ด้วยยากล่อมประสาท เพื่อป้องกันเขาทำร้ายตัวเอง |
| Come on with that method. | มันเหมือนแค่ยากล่อมประสาท |
| The thought of chemicals inside me, in my head... | ยากล่อมประสาทพวกนั้นอยู่ในตัวผม อยู่ในหัวผม... |
| No, actually, he doesn't... | สิ่งเดียวที่เราจะนำไปให้ เท็ดคือยากล่อมประสาท |
| Methaqualone... | เมตาควาโลน... (ยากล่อมประสาท) |
| Benzodiazepine; | เบนโซเดียเซพีน... (ยากล่อมประสาท) |
| You're like valium. | คุณเหมือนยากล่อมประสาท |
| Of this hallucinogen? The drug could easily be mass produced | ใช่ยากล่อมประสาทพวกนี่มั๊ย? |
| You can give him sedatives if you think a storm is arriving. | เธออาจจะให้ยากล่อมประสาทมัน -ถ้าเธอคิดว่าพายุกำลังมา |
| They were alive when they were embalmed? Looks that way. Tox screens show significant levels of barbiturate. | เหมือนจะเป็นแบบนั้นนะ ผลตรวจสารพิษตรวจพบยากล่อมประสาท |
| Which says he might be remaking them into the image of a loved one. | มียากล่อมประสาทอยู่เยอะในร่างเหยื่อเหรอ? ใช่ ทำไมละ? |
| Should I give him more sedative? | ให้ยากล่อมประสาทเพิ่มดีมั้ย |
| No sedatives, no antidepressants? | ไม่มียากล่อมประสาท ไม่มียาต้านอาการซึมเศร้าน่ะ? |
| Dr. Solando... she told me about neuroleptics. | ดร. โซแลนโด เธอบอกผมเรื่องยากล่อมประสาท |
| You are not on neuroleptics. | คุณไม่ได้ถูกใช้ยากล่อมประสาท |
| He claimed it allowed him full access to the subconscious state without any need for hallucinogens or stimulants. | เขาบอกว่ามันทำให้เขาเข้าถึง ภาวะจิตใต้สำนึกอย่างเต็มที่ โดยที่ไม่ต้องใช้ยากล่อมประสาทหรือสารกระตุ้นอะไรเลย |
| This is just a mild sedative... | เป็นแค่ยากล่อมประสาทอ่อนๆ |
| It is possible. You just have to add a sedative. | มันเป็นไปได้ คุณเพียงแค่ต้องเพิ่มยากล่อมประสาท |
| A powerful sedative. | ยากล่อมประสาทที่มีประสิทธิภาพ |
| For sleep stable enough to create three layers of dreaming we'll have to combine it with an extremely powerful sedative. | สำหรับการนอนหลับที่มีเสถียรภาพพอที่จะสร้างสามชั้นของความฝัน ... ... เราจะต้องรวมกับยากล่อมประสาทที่มีประสิทธิภาพมาก |
| I customized the sedative to leave inner-ear function unimpaired. | ฉันเองยากล่อมประสาทที่จะออกจากการทำงานของหูชั้นในไม่บอบช้ำ |
| Must be the LSD. | คงเป็นเพราะยากล่อมประสาทน่ะ |
| I don't like hospitals. I think I like sedatives, though. | ฉันไม่ชอบโรงพยาบาล แต่คิดว่าชอบ ยากล่อมประสาท |
| I'll have 'em shoot you up with so many sedatives, you won't know what's going on. | ผมจะให้พวกเขา ฉีดยากล่อมประสาท |
| I just had to tranquilize to keep her from scratching my eyes out. | ผมให้ยากล่อมประสาทเธอ ให้เธอไม่เป้นปัญหากับผม |
| He's been hit by a powerful tranquillizer! | เขาถูกตีด้วยยากล่อมประสาทที่มีประสิทธิภาพ! |
| Did you forget to take your Xanax this morning? | เช้านี้คุณลืม กินยากล่อมประสาทหรือ? |
| I put a powerful sedative in the water. | ข้าใส่ยากล่อมประสาทที่ทรงพลังในน้ำ และเมอร์ลิน |
| I will give him some tranquilizer. | ผมจะให้ยากล่อมประสาทเขา |
| Oh, you and your tranquilizers. | โอ้เธอและยากล่อมประสาทของเธอ |
| I gave him a sedative. | ฉันให้ยากล่อมประสาทเขาหน่ะ |
| Well...we've pumped him about as full of sedatives as we safely can. | เราให้ยากล่อมประสาทแก่เขา ในปริมาณที่ปลอดภัย |
| What, did you run out of Adderall? | อะไรนี่ คุณต้องการยากล่อมประสาทหรือ |
| No wonder CSU missed it - when they went through her apartment. - Could be speed. | หาไม่พบตอนค้นอพาร์ทเม็นท์ ยากล่อมประสาท |
*ยากล่อมประสาท* ในภาษาอังกฤษ