| Tonight, our panel of esteemed teachers will use their years of higher education to choose our homecoming prince and princess. | คืนนี้ คณะกรรมการของเรา ซึ่งเป็นเหล่าอาจารย์ยอดนิยม จใช้ความรู้ที่สูงกว่า. .. ในการคัดเลือกผู้ที่มางาน ว่าใครจะได้เป็น เจ้าชาย และเจ้าหญิงในคืนนี้ |
| Look, now that you and Austin are toast okay, why don't we have our own little party. | เอาละ ตอนนี้ เธอและออสตินเป็นคนที่ยอดนิยม โอเค.. ทำไมเราไม่ สร้างงานเลี้ยงเล็ก ๆ ของเราบ้าง |
| One night, after the slimy frog ditches his super-hot senior-poll-most-popular girlfriend, he meets his princess. " | คืนหนึ่ง หลังจากที่กบในโคลน ตกหลุมรัก... ..สาวที่ฮอตยอดนิยมที่สุด เขาได้พบกับเจ้าหญิง" |
| Who won the Academy Award for best actor in 1981? | ใครได้รับรางวัลอะคาดิมี สำหรับดารายอดนิยมปี 1981? |
| I'd like to welcome an old friend, esteemed author and FBI Agent David Rossi, and his team, the Behavioral Analysis Unit. | ดิฉันใคร่ขอต้อนรับ เพื่อนเก่า นักเขียนยอดนิยม และเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ พร้อมด้วยทีมของเขา หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมศาสตร์ |
| And now a golden oldie, a special request from our dear friend Martha. | จากนี้ ได้เวลายอดนิยม ตามคำขอพิเศษจากเพื่อนที่น่ารักของเรา มาร์ธา |
| Hair-colour with pop stars... you can never tell. | สีผมดารายอดนิยม... เธอไม่เคยบอกได้ |
| A farce by a great director... to win a popular actress. | เรื่องตลกของผู้กำกับใหญ่เขาล่ะ... เพื่อเอาชนะใจนักแสดงยอดนิยม. |
| In the past it has demanded over $10000 to allow you to hear anyone sing this popular song in a film. | ตลอดเวลาที่ผ่านมา บริษัทเรียกค่าธรรมเนียมถึง 10,000 ดอลลาร์ ถึงจะอนุญาตให้คุณได้ยินใครร้องเพลงยอดนิยมนี้ |
| There was another study of all the articles in the popular press. | มีการศึกษาอีกอันหนึ่งเกี่ยวกับบทความ ทั้งหมดในสื่อมวลชนยอดนิยม |
| Babe, maybe we should skip this one and just play the hit. | ที่รัก ฉันว่าเราข้ามเพลงนี้ไปเหอะ แล้วเล่นแต่เพลงยอดนิยม |
| Welcome to one of the most popular landmarks in all over China. | ยินดีตอนรับสู่สถานที่ยอดนิยมสุดๆในจีน |
| "What's it all mean?" Is popular. | "ทั้งหมดนี่มันหมายความว่าไง" คือคำถามยอดนิยม |
| Perhaps we should try to take her mind off it with another popular slumber party activity. | บางทีเราควรจะลองเปลี่ยนใจเธอดู ด้วยปาร์ตี้ชุดนอนยอดนิยมแบบอื่น |
| These are the best stills from the robbery video. | ยังคงเป็นวีดีโอการปล้น ยอดนิยม |
| Confectionery's popular right now. | ขนมหวานยอดนิยมตอนนี้ |
| The next song we're going to play for you is one of the good old favorites. | บทเพลงต่อไป ที่เราจะเล่นให้ฟัง เป็นหนึ่งในบทเพลงยอดนิยม |
| It's a popular destination for water sport enthusiasts. | เป็นสถานที่ยอดนิยม สำหรับผู้สนใจกีฬาทางน้ำ |
| You were my No. 1 all through the 15 years. | การติดอันดับเพลงยอดนิยมในชีวิตของฉัน ในช่วงสิบห้าปี ฉันติดอันดับหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ |
| Broomhilda is the name of a character in the most popular of all the German legends. | บรูมฮิลดาเป็นชื่อเฉพาะ เป็นชื่อยอดนิยมที่สุดในตำนานของเยอรมัน. |
| Your assignment for Valentine's week is to find and perform the world's greatest love songs. | การบ้านสำหรับสัปดาห์แห่งความรักนี้ คือไปหาเพลงรักยอดนิยมตลอดกาลมาแสดง |
| The next samba we're going to swing for you is one of the good old favorites. | ท่าเต้นแซมบ้าท่าต่อไป เป็นหนึ่งในท่าเต้นยอดนิยม |
| Hey, I've heard that the attacker is still unconscious. | ผมแน่ใจว่าเขาจะยืนอยู่ในเส้นทางของคุณต่อไป ตั้งแต่ตอนที่คุณเป็นครูยอดนิยม |
| It also has a conventional four-wheel-drive system, so does that mean the engine's in the sky and the car wallows about like an elephant perched on a beach ball? | แถมด้วยระบบขับสี่ล้อระบบยอดนิยม หมายความว่าเครื่องยนต์ที่ลอยฟ้า และรถแบบนี้จะกลิ้ง เหมือนช้างทรงตัวบนลูกบอลไหม |
| It has that conventional four-wheel-drive system and a normal automatic gearbox, rather than a flappy paddle manual. | มันมีระบบขับสี่ล้อยอดนิยม และเกียร์ออโตแมติค แทนที่จะเป็นเกียร์คอพวงมาลัย |
| Plus, "The Spectator" just got plugged in a popular national magazine. | อีกอย่าง "The Spectator" เพิ่งจะได้เผยแพร่ ในนิตยสารยอดนิยมระดับชาติ |
| That pier is a popular photo op. | ท่าเรือนั้นเป็นที่ถ่ายรูปยอดนิยม |
| Needed some space, yes. Popular opinion. | พื้นที่น่ะ ใช่ ความเห็นยอดนิยม |
| Contrary to popular opinion, I do have a life. | ตรงข้ามกับความเห็นยอดนิยม พี่จะมีชีวิต |
| Potential blockbuster drug down the drain. | ทำให้ยายอดนิยมพวกนั้น ถูกโยนทิ้งไป |
| 25. Top mercs led by this guy. | 25 Mercs ยอดนิยมที่นำโดยผู้ชายคนนี้ |
| I need to hear the voice of America's favorite superweapon. | ฉันต้องได้ยินเสียงของ สุดยอดอาวุธยอดนิยมของอเมริกา |
| He's a really successful author. | นักเขียนยอดนิยมคนนั้นนั่นเอง |
*ยอดนิยม* ในภาษาอังกฤษ