| Better start lifting some weights, put some meat on your bones. | จะดีกว่า ถ้าจะเริ่มยกน้ำหนักบ้าง เพิ่มเนื้อหนังซะบ้าง |
| Every time I gather up the courage to ask you out on a date, we end up lifting weights at the gym or at a protein seminar. | ทุกๆครั้งที่ผมรวบรวมความกล้า \เพื่อชวนคุณออกเดท แต่เรากลับลงเอยด้วยการยกน้ำหนักในยิม ไม่ก็งานสัมนาเรื่องโปรตีน |
| Kuzmenko was struck in the head with a heavy object, and we believe it was one of those weights from this gym, so we're gonna test them with a spray that can detect trace elements of blood on a surface by glowing, | คัสแมนโกถูกตีที่หัวด้วยวัตถุที่หนัก เราเชื่อว่าเป็นหนึ่งในที่ยกน้ำหนักจากโรงยิมนี้ เพราะฉะนั้นเราจะทกสอบด้วยเสปรย์ |
| This arm is my pride and joy! | [ ชื่อนักมวยอาชีพและนักยกน้ำหนักโอลิมปิค ] |
| Just a desk, mattress, some free weights. | แค่โต๊ะทำงาน กับพรม ที่ยกน้ำหนัก ไม่มีอะไรมากกว่านี้ |
| Brah, how much you lift? Much as you need me to. | พี่ คุณยกน้ำหนักกี่กิโล มากเท่าที่จำเป็น |
| I'm Captain Humongous! Able to stop cars with one hand... lift thousands of pounds... and take anybody out with one punch... | ผมคือกัปตันทรงพลัง ผมหยุดรถด้วยมือเดียวได้ ยกน้ำหนักพันๆ ปอด์น |
| I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff. | ผมเดินขึ้นลงบันได จากนั้นก็เริ่มวิ่ง และยกน้ำหนักบ้าง แค่เพื่อเปรียบเทียบกับ Dota เหมือนคำอุปมาอุปไมยหรืออะไรประมาณนั้น |
| I'm not aweightlifter, I skate. | ชั้นไม่ใช่นักยกน้ำหนัก / ชั้นเด็กบอร์ด |
| Woods got the weight pile. | พวก Woods คุมที่ยกน้ำหนัก |
| I'm not in the right weight class. | ฉันไม่ได้อยู่ห้องยกน้ำหนักนะ |
| Like a weight room. | เหมือนกับเสียงในห้องยกน้ำหนัก |
| He's been weight training since he was 8 years old. | เขาเข้าฝึกยกน้ำหนักตั้งแต่แปดขวบ |
| One year I asked him for a full set of free weights. | มีปีนึงฉันอยากได้ชุดยกน้ำหนัก |
| What do you bench, about 350? | ยกน้ำหนักด้วยใช่ไหม 350 ปอนด์ |
| We find the weight, we find our murderer. | ถ้าเราเจอที่ยกน้ำหนักนั่น เราก็จะรู้ตัวฆาตกร |
| Even if you do find blood on one of those weights, there's no way to connect it to anyone in this room. | แม้ว่าคุณจะเจอเลือดบนที่ยกน้ำหนัก ก็ไม่มีทางจะเชื่อมโยงไปถึงฆาตกรได้ |
| My fingerprints are on lots of those weights. | ที่ยกน้ำหนักพวกนี้มีลายนิ้วมือผมเต็มไปหมด |
| What if I hid the weight in my car? | ถ้าผมซ่อนที่ยกน้ำหนักไว้ในรถ |
| The weight you used to kill Markus-- you hid it in your car when we told you we were coming over, didn't you? | ที่ยกน้ำหนักที่คุณใช้ฆ่ามาคัส คุณซ่อนไว้ในรถตัวเอง ตอนที่เราบอกว่าจะมาที่นี่ ใช่มั๊ย |
| And a skinny guy lifting weights at the beach. | และคนผอมยกน้ำหนักที่ทะเล |
| Not unless she benches 350 and did the other guys as a warm-up. | เว้นแต่ว่าเธอยกน้ำหนักได้ 350 และไปอุ่นเครื่องกับชายอื่นก่อน |
| It's something gymnasts or weightlifters use to get firm grip on their hands. | และพวกยกน้ำหนัก เพื่อความกระชับในการจับยึด |
| All of these injuries are commonly suffered by weightlifters. | การบาดเจ็บแบบนี้จะพบได้โดยทั่วไป กับนักยกน้ำหนัก |
| He was too slight to be a weightlifter. | เขาผอมเกินไปกับการเป็นนักยกน้ำหนัก |
| That's the same damage that weightlifters suffer when they lift too much. | ซึ่งเป็นการบาดเจ็บแบบเดียวกับพวกนักยกน้ำหนัก ตอนยกน้ำหนักมากเกินไป |
| At my age, you know my idea of lifting weights, is standing up! | ยกน้ำหนักกำลังมาเลยนะ! |
| All right, benching builds your pecs. | เอาล่ะ ยกน้ำหนักสร้างกล้ามเนื้อ |
| I stayed at home and watched weightlifting videos. | ฉันอยู่บ้านและดู วิดีโอ ยกน้ำหนัก |
| Look, when I was the gym, conversation around the free weights is Hotch is interviewing to be Strauss's permanent replacement. | น่ารักนี่ น่ารักจริงๆ ฟังนะ ตอนผมอยู่ในยิม ตรงที่ยกน้ำหนักเขาคุยกันไปทั่ว |
| You're shaped like a powerlifter, not an architect. | คุณเหมือนนักยกน้ำหนัก มากกว่าสถาปนิก |
| I'm sure our weightlifter can defend himself. | ฉันรู้ว่าพ่อหนุ่มนักยกน้ำหนัก สามารถอธิบายเองได้. |
| Powered by turbojet motors, the huge copter is designed primarily to lift great weights. | โดยได้พลังงานจากมอเตอร์เทอร์โบเจ็ต คอปเตอร์ลำใหญ่นี้ออกแบบมาเพื่อ ให้ยกน้ำหนักได้มาก |
| One personality is a Russian weightlifter and can lift three times his body weight. | บุคลิกหนึ่งเป็นนักยกน้ำหนักชาวรัสเซีย ที่ยกลูกเหล็กได้มากกว่าน้ำหนักตัว 3 เท่า |
*ยกน้ำหนัก* ในภาษาอังกฤษ