You're a VC sympathizer. You could get killed real easy. | แกมันเห็นใจไอ้กง อาจม่องเท่งง่ายๆ นะ |
I'd sure appreciate it, sir, if you could find it in your heart to hang him up by his neck until he was dead. | ผมจะซึ้งใจมาก ถ้านายท่าน... ...เอามันแขวนคอจนม่องเท่ง |
My nephew, lzzie, just keeled over one day, mid-mango. | หลานชายช้า อิซซี่ แค่กระดูกงูพลิกวันเดียว ม่องเท่ง |
He was damn near on his deathbed the last time we saw him. | คราวก่อนที่เราเจอ เขาเกือบจะม่องเท่งอยู่แล้ว |
You said he was practically dead, okay? | คุณบอกว่าพวกเขาม่องเท่งไปแล้ว โอเคไหม |
Yeah, but, dude, that guy's dead. | ใช่เพื่อน เค้าม่องเท่งไปแล้ว |
I mean, if I was a foot to my left, Stu, I'd be dead. | ถ้าฉันวิ่งออกซ้ายอีกฟุต ม่องเท่งไปแล้ว |
And when he kicks the bucket, I get everything. | แล้วถ้าเขาม่องเท่งเมื่อไหร่นะ แม่ก็จะได้ทุกอย่างเลย |
Where are you? | เด็กคนนั้นม่องเท่งแล้ว |
"My wife and child are dead." | 'ฮือๆๆ ลูกเมียข้าม่องเท่งหมดเลย' |
Hey, buddy, way to not be dead. Hey. | ไงเพื่อน นึกว่าม่องเท่ง |
I will shut that shit down, no exceptions. | ฉันจะจัดการไอ้นั่นให้ม่องเท่ง โดยไม่มีข้อยกเว้น |
I thought I left you for dead. | นึกว่าม่องเท่งไปแล้ว |