| It was one of Louis' royal handlers, and your desperate need for literary validation cost me the greatest date of my life. | และความต้องการที่จะแยกตัวออกมา ทำให้วรรณกรรมดูมีเหตุมีผล ทำให้ฉันมีวันที่ดีที่สุดของชีวิตฉัน |
| So you don't believe that things should make sense? | แล้วเธอคิดรึไง ว่าทุกอย่างมันไม่มีเหตุมีผลน่ะ ? |
| Let's handle this thing logically. What exactly have you sworn? | เรามาคิดกันอย่างมีเหตุมีผลดีกว่า เธอสาบานไว้ว่าอะไรนะ ? |
| I miss the old you. A reasonable girl of type A. | ฉันคิดถึงเธอคนเดิม สาวกรุ๊ป A ที่มีเหตุมีผลน่ะ |
| I mean, it doesn't make sense. | ผมหมายถึง มันไม่มีเหตุมีผลเลย |
| What if her dispassion makes her more logical? | - จะเป็นไรไหมหากความ เยือกเย็นของเธอ จะทำให้เธอกลายเป็น คนมีเหตุมีผลยิ่งขึ้น? |
| Quit being so damn logical and just tell me. | เลิกมีเหตุมีผลแล้วบอกฉันมาน่า |
| Cooler heads prevailed... mine. | ก็มีเหตุมีผลนะ ผมว่า |
| Doesn't make sense. | ฟังดูมีเหตุมีผล มืออาชีพคง |
| Why is your vendetta more valid than mine? | ทำไมความพยาบาทของคุณ ถึงมีเหตุมีผลมากกว่าของฉัน |
| I say scientists believe in rational thought. | ฉันพูดว่านักวิทยาศาสตร์เชื่อ ในความคิดที่มีเหตุมีผล |
| You're saying people aren't rational? | คุณพูดว่า คนเราไม่มีเหตุมีผล |
| Well, being rational is a tool, but it's not the only tool we have. | การเป็นคนมีเหตุมีผล เป็นเครื่องมือหนึ่ง แต่มันไม่ใช่เครื่องมือเดียว ที่เรามี |
| Which are all valid reasons for the CBI to be involved, but Homeland? | มันมีเหตุมีผลสำหรับ ซีบีไอ ที่ต้องจัดการ แต่กระทรวงความมั่นคง นี่สิ? |
| Very reasonable people. | {\cHFFFFFF}เป็นคนมีเหตุมีผล |
| Logical, life should make sense the way I thought it should make sense. | ชีวิตควรมีเหตุมีผล สิ่งที่ฉันคิดต้องเป้นเหตุเป็นผล |
| This all makes a little bit more sense now. | มันเริ่มมีเหตุมีผลขึ้นมาแล้ว |
*มีเหตุมีผล* ในภาษาอังกฤษ