| While doing field work, anthropologists have been known to lose themselves in the very society that they're studying, a phenomenon known as "going native." | ขณะที่กำลังทำงานนี้ นักมานุษยาวิทยา ก็ได้สูญเสียความเป็นตัวตนเขาไป ในสังคมคนหมู่มากที่พวกเขากำลังเรียนรู้ |
| I read that critics of anthropology believe that just by observing a culture you inevitably change it. | ฉันอ่านคำวิเคราะห์ในเรื่อง ความเชื่อทางมานุษยาวิทยาพวกนั้น นั่นก็แค่การสังเกตถึงวิถี |
| There's a popular belief amongst anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own. | มีความเชื่อกันส่วนใหญ่ ท่ามกลางนักมานุษยาวิทยา ที่ว่า คุณจะต้องเข้าไป ในโลกที่ไม่คุ้นเคยด้วยตัวเอง คุณถึงจะเข้าใจอย่างแท้จริงด้วยตัวคุณ |
| And this is where psychology can provide an insight that anthropology cannot. | นี่คือเรื่องที่ทางจิตวิทยา สามารถให้มุมมองได้ แต่มานุษยวิทยาไม่ได้ ฉันสงสัยเสียจริง |
| Wrong "ology." Keep your grubby anthro hands off my psych. | ผิด "วิทยา" เก็บความชิงชังไว้เถอะ เอา "มานุษะยะ" ออกจาก "จิตตะ" ผมด้วย |
| No, no, no-- listen, what were your anthropological lines again? | ไม่ ไม่ ไม่--ฟังน่ะ ไหนเส้นแบ่งทางมานุษยวิทยา ของคุณ พูดอีกทีสิ? |
| There's a forensic anthropologist at the Jeffersonian. | อ่าฮะ มีนักนิติมานุษยวิทยาคนหนึ่ง ที่สถาบันเจฟเฟอร์โซเนียน |
| I'm not well-acquainted with psychology,but anthropologically speaking, men are programmed to consider themselves the protectors of their mates. | ฉันไม่ถนัดจิตวิทยา แต่ถ้าพูดกันทางมานุษยวิทยาละก็ เพศผู้จะถูกกำหนดให้คิดว่า |
| Well,anthropologically speaking,paramilitaristic organizations tend to constrain individuality. | เหรอ ในทางมานุษยวิทยานะ หน่วยงานเสริมการทหาร มีแนวโน้มที่จะ จำกัดความเป็นตัวของตัวเอง |
| Well, anthropologically speaking, males "doing their duty" formed the bedrock of civilization. | เอ่อ พูดตามหลักมานุษวิทยา ทำหน้าที่ตามแบบผู้ชาย รากฐานอารยธรรม |
| You don't want me being honored by the National Society of Anthropologists without you, do you? | คุณไม่้ต้องให้ฉันไปเป็นเกียรติ ในงานสังคมระดับชาติ ของนักมานุษยวิทยา โดยไม่มีคุณใช่มั้ยล่ะ? |
| I can provide you with a list of forensic anthropologists who can do this job. | ฉันสามารถจัดหาให้ได้ รายชื่อนักนิติมานุษยวิทยา คนที่พอทำงานนี้ได้ |
| You can provide me with a list of forensic anthropologists. | ใช่ คุณสามารถจัดหารายชื่อ นักนิติมานุษยวิทยา ให้ฉันได้ |
| Becae I have no desire to break in a new forensic anthropologist and an FBI agent, do y? | เพราะว่าผมไม่ปรารถนา จะไปยุ่งเกี่ยว กับคู่นักนิติมานุษยวิทยา และเจ้าหน้าที่ FBI คู่ใหม่ แล้วคุณล่ะ? |
| Because you will not find a more experienced or respected forensic anthropologist anywhere in the world. | เพราะว่าคุณจะไม่มีทางหา คนที่มีประสบการณ์มากไปกว่า หรือน่านับถือไปกว่า นักนิติมานุษยวิทยาคนนี้ ไม่ว่าที่ไหนในโลก |
| Your belief in the power of love is admirable, Booth, but an affair between these two is an anthropological anomaly. | คุณเชื่อในพลังแห่งรัก ก็เป็นสิ่งที่น่าชื่นชมอยู่หรอกบูธ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างสองคนนี้ ในทางมานุษยวิทยาแล้วถือว่า เป็นสิ่งที่ผิดไปจากความปกติ |
| Greetings, all and sundry, and welcome to your second semester of Anthropology, where it is about to get real. | สวัสดี นักศึกษา และขอต้อนรับสู่ภาคเรียนใหม่ ของวิชามานุษยวิทยา ที่คราวนี้เราจะเอาจริงกันแล้ว |
| I can't believe this is our 20th and final anthropology diorama of the year. | ไม่น่าเชื่อเลยนะว่านี่คืองาน Diorama มานุษยวิทยา ชิ้นที่ 20 และสุดท้ายของปี |
| Dr. Morrison, the anthropology Professor who helped us out with the Amazons. | ดร. มอริสัน ผู้เชียวชาญทางด้านมานุษยวิทยา คนที่ช่วยพวกเราจากพวกอเมซอน |
| The Jeffersonian actually needs two forensic anthropologists: | เจ็ฟเฟอร์โซเนี่ยนจำเป็นต้องมี นักมานุษยวิทยานิติเวช 2 คน: |
| Forensics is my domain, historical anthropology is yours. | สถาบันนิติเวชเป็นอาณาจักรของฉัน มานุษยวิทยาเชิงประวัติศาสตร์ เป็นของคุณ |
| He has a PHD in mythological anthropology. | เขาสอนเกี่ยวกับปรัชญา ตำนานเกี่ยวกับมานุษยวิทยา |
| Area of interest... anthropology. | 21 ความสนใจที่เกี่ยวข้อง: มานุษยวิทยา |
| Annie Braddock, high honors in business, minor in anthropology. | แอนนี่ แบรดด๊อค เกียรตินิยมอันดับหนึ่งบริหารธุรกิจ วิชาโทมานุษยวิทยา |
| Honey how are you gonna make a living at that? | มานุษยวิทยาหรือลูกรัก ลูกจะใช้วิชานั้นเลี้ยงท้องยังไง |
| I'm a professor of anthropology at Southern Florida University. | ผมเป็นศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยา ที่มหาลัย เซาท์เทิร์น ฟลอริด้า |
| Dr. Brennan here is a forensic anthropologist. | ดร.เบรนเนมอยู่นี่ เป็นนักนิติมานุษยวิทยา |
| You're tapping into what anthropologists call | คุณกำลังติดกับในสิ่งหนึ่ง ที่นักมานุษยวิทยาเรียกว่า |
| It's anthropology, so, yes. | ถ้าเป็นมานุษยวิทยา ก็ใช่ |
| She's an anthropologist. | เธอเป็นนักมานุษยวิทยา |
| She talks like an anthropologist. | เธอพูดเหมือน นักมานุษยวิทยา |
| That makes it a priceless anthropological find. | นั่นประเมินค่าไม่ได้เลย ในทางมานุษยวิทยา |
| We could be honored by the American Anthropological Association. | พวกเราอาจได้รับเกียรติ จากทางสมาคม มานุษยวิทยาอเมริกัน |
| It's the film that made me want to be an anthropologist. | หนังเรื่องนี้แหละที่ทำให้ฉัน อยากเป็นนักมานุษยวิทยา |
| She was pleasant, but an unexceptional anthropologist and obviously quite careless. | แต่เป็นนักมานุษยวิทยาที่ ยอมรับกันไม่ได้ และัเห็น ชัดเจนว่าเธอขาดความระมัดระวัง |
| Maybe aliens are anthropologists? | เอเลี่ยนอาจเป็น นักมานุษยวิทยาก็ได้ |
| You just basically said that aliens are nice anthropologists. | ตามหลักการคุณพูดว่า ถ้าเอเลี่ยนเป็นนักมานุษยวิทยาที่ดี |
| I believe my books are popular because they introduce the reader to the world of forensic anthropology. | ฉันเชื่อว่าหนังสือฉันเป็นทีนิยม เพราะว่ามันได้นำผู้อ่าน เข้ามาในโลกของมานุษวิทยานิติวิทยาศาสตร์ |
| A gift is a social contract, a basic anthropological construct. | ของขวัญเป็นสัญญาทางสังคม สร้างพื้นฐานทางมานุษยวิทยา |
| What if this was, like, anthropology fantasy camp, and you got to meet... | สมมติว่าที่นี่เป็นแคมป์ในฝันของนักมานุษยวิทยาสิ แล้วคุณได้เจอกับ.. |
*มานุษ* ในภาษาอังกฤษ