| I've put a gap between appointments, but if one patient is late, they might run into each other since there's only one door | ฉันจะหาเวลาให้ ระหว่างการนัดหมาย แต่ถ้ามีคนไข้สักคนมาช้า คนอื่นก็ต้องช้าเหมือนกัน เพราะว่ามีแค่ประตูเดียว |
| Sorry, I'm late. That's for the birthday girl, that's for Nicky. | ขอโทษที ฉันมาช้า นั่นสำหรับ / ของขวัญวันเกิดของสาวน้อย และนั่นสำหรับนิคกี้ |
| Hey, I'm sorry I'm late, I'm gonna go up and change, | เฮ้ โทษที พ่อมาช้า จะไปเปลี่ยนชุดล่ะนะ |
| Sorry I'm late, beautiful person. | โทษที ผมมาช้าไปหน่อย คนสวย |
| Oh, I'm sorry I'm late... but there was an incident on the bus. | ซอรี่นะ มาช้าไปหน่อย เกิดเหตุกู้อีจู้บนรถเมล์ |
| Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up. | ตอนนี้เหลือน้อยกว่า 75 วันต่อปี เพราะฤดูใบไม้ผลิมาเร็วขึ้น และฤดูใบไม้ร่วงมาช้าลง อุณหภูมิยังคงสูงขึ้นต่อไป |
| Because the guys we're late. I have no wrong. | เพราะว่าไอ้นี่ พวกเราเลยมาช้าไป ฉันไม่ผิดนะ |
| Until that moment, the possibility that the trains could be delayed had not even crossed my mind. | ก่อนหน้านั้น ความเป็นไปได้ที่รถไฟจะมาช้า ไม่ได้อยู่ในสมองเลยสักนิด |
| Due to the snow, this train is currently around 10 minutes late. | เนื่องมาจากหิมะ รถไฟจะมาช้าประมาณ 10 นาที |
| Biology project. I ordered you the spinach salad. | โทษทีค่ะ มาช้า ติดโปคเจคชีวะ |
| Sorry i'm late. There was a line at the bakery. | โทษทีครับ มาช้าไปหน่อย ที่ร้านคิวแน่นไปหน่อย |
| Uh, Nate's running late. I'll just--i'll meet you there. | -เนท จะมาช้าหน่อย ฉันไปเจอเธอที่งานแล้วกัน |
| Curtis, you're late. | - แกมาช้านะ เคอร์ทิส |
| Hey, sorry I'm late. where's katherine? | เฮ้ โทษทีที่มาช้า แคธเทอรีนล่ะ |
| Hey, it's slowing down pretty good in there, so I was-- | Hey! เลื่อนลงมาช้าๆๆ ดีมากคนสวย |
| What do you mean, you're too late? | เธอหมายความว่าไง เธอมาช้าไป ? |
| Arthur's just running a little late, that's all. | ไม่ ไม่มีอะไร อาร์เธอร์แค่มาช้า อ้อ |
| Yo, Jesse, sorry I'm late, man. | โย่ว เจสซี่ ขอโทษฉันมาช้า พวก |
| For the last time, the Larsen bay ice shelf shattered and separated from the continent due to increased warming o... | เกิดอะไรขึ้น เขาไปไหน คุณมาช้าไป ผมโดนปล้นอีกแล้ว |
| The war between sorcerers was fought in the shadows of history and the fate of mankind rested with the just and powerful Merlin. | สงครามของเหล่าผู้ใช้เวทย์ เปิดศึกมาช้านานใต้เงาประวัติศาสตร์ และชะตาแห่งมวลมนุษย์ขึ้นอยู่กับจอมเวทย์ ผู้เที่ยงธรรมและทรงพลัง เมอร์ลิน |
| Ning princes about him, he will be late? | แต่เค้ายังไม่มานะเนี่ย มาช้าแบบนี้เนี่ยนะ ฮ่าๆๆๆ |
| Well, you're a day late and a daughter short, John. | คือ คุณมาช้าไปวันนึง และลูกสาวคุณไปแล้ว จอห์น |
| The human body is capable of being flatulent for hours after death. Guys, sorry I'm late. I have amazing news. | ยังขึ้นอืดได้หลายชั่วโมงหลังจากตายแล้ว โทษทีที่มาช้า ฉันมีข่าวดีเลิศมาบอกแหนะ |
| In this cave, many people who had been cursed by the Nekozawa family lay buried. | - ขอโทษนะที่มาช้า - ตั้งใจฟังให้ดีๆนะทุกคน |
| Mr. Fell seems to have been detained, so the history department's very own Mr. Saltzman has agreed to fill in. | คุณเฟล ดูเหมือนจะมาช้า ดังนั้น คุณซอล์ทแมน จากภาควิชาประวัติศาสตร์ ยินดีที่จะทำหน้าที่แทนค่ะ |
| Remember, honey, we were running late and you valeted. | จำได้ไหม ที่รัก เรามาช้า คุณเลยให้พนักงานไปจอด |
| Were you planning to... show me you being naked in bed with her? | แล้วยังไง ถ้าฉันมาช้ากว่านี้... พี่คงวางแผนจะให้ฉันเห็นพี่กับยัยนั่นอยู่บนเตียงด้วยกันงั้นใช่ไหม? |
| I'm so sorry I'm late. | - ขอโทษนะ ที่ผมมาช้า \ |
| I'm sorry, I must look a bit of a mess. | ผมขอโทษ ที่มาช้า พอดีผมยุ่งๆ |
| Your comrades are too late, Dragon Hunter... | สหายของเจ้า มาช้าไปแล้ว, นักล่ามังกร... |
| Let Marsha and her bitches send D'Artagnan to nigger heaven. | ปล่อย มาช่ากับเพื่อนๆมา ส่งดอร์ทแทนไปสวรรค์ของนิโกร |
| I didn't want to interrupt, and I know I'm a few days late, but... | ผมไม่อยากมาขัดจังหวะ แล้วผมก็รู้ว่าผมมาช้าไปวัน สองวัน แต่... |
| Harrison, we're too late. The shifter's already killed Redmond. | แฮร์ริสัน เรามาช้าเกินไป เรดมอนโดนร่างจำแลงฆ่าไปแล้ว |
| It's not like I was actually looking forward to this or anything. | ผมเดาว่า เดี๋ยวความทรงจำทั้งหมดคงจะกลับมาหาผมเอง อาจจะมาช้า แต่มาแน่นอน |
| That's what people will say when I turn this business into a mega success story. | ถ้านายมาของานคืนจากวอลชี่ นายมาช้าไปแล้ว เมืองนี้มีนายอำเภอคนใหม่แล้ว |
| I'm sorry I was such a time, but I had to find a rope for Jasper. | ขอโทษค่ะที่มาช้า แต่ฉันต้องหาเชือกล่ามเเจสเปอร์ไว้ |
| You're late. We've been waiting. | คุณมาช้า เรากำลังรอคุณอยู่ |
| Teachers, please forgive Guo Jing for coming late. | ท่านอาจารย์, ขออภัยข้ามาช้าไป. |
| Quan Zhen Sect is the world's Number 1 orthodox sect. | ช้วนจินเป็นสำนักอันดับหนึ่งในใต้หล้ามาช้านาน. |
| I'm sorry for being late. Come with me right now. | เลยทำให้มาช้า ไปกับฉันเถอะ |
*มาช้า* ในภาษาอังกฤษ