| OUR UNSUB IS A DIFFERENT TYPE, ONE WHO SUFFERS FROM HYBRISTOPHILIA. | พวกเขาให้พลังที่เธอขาด ซึ่งเกิดจากมั่นใจตัวเองต่ำ และต้องการแบบอย่างจากพ่อ |
| Well, obviously what this proves is that we're parents who raised a confident and independent young man who thinks for himself and trusts his own instincts. | นี่ยืนยันชัดเจนว่าเราเป็นพ่อแม่.. ..ที่เลี้ยงหนุ่มน้อย ที่มั่นใจตัวเอง คิดเป็น และเชื่อสัญชาตญาณตัวเอง |
| I respected your privacy, and I taught you self-reliance. | และ พ่อคิดว่า ลูกเชื่อมั่นใจตัวเอง |
| Over-confidence will surely lead to disaster. | การมั่นใจตัวเองเกินไปจะนำพาหายนะมาให้ |
| It must be nice to be so sure of yourselves. | คงดีน่าดู ที่มั่นใจตัวเองขนาดนี้ได้ |
| And there really is Nothing sexier in a man than confidence, you know? | ว่ากันว่าผู้ชายที่มั่นใจตัวเอง เซ็กซี่ที่สุด ใช่มั้ยล่ะ? |
| You just exposed yourself now. | มั่นใจตัวเองหน่อยสิพวก |
| You need to find some self-respect, Rachel. | เธอต้องเชื่อมั่นใจตัวเอง เรเชล |
| You're angry, you're self-righteous. | นายโกรธ นายเชื่อมั่นใจตัวเอง |
| You have a certain... federal-agent-chic thing going on. | คุณดูเหมือน... . สายลับสาวทันสมัย ที่มีความมั่นใจตัวเอง |
| You should be more confident. | คุณควรจะมั่นใจตัวเองมากกว่านี้นะ |
| You're so sure of yourself. | คุณมั่นใจตัวเองเหลือเกินนะ |
| Okay, um... sometimes I get a little excited, a little ahead of myself. | ก็ได้ อืม ฉันตื่นเต้นนิดหน่อยนะ ไม่มั่นใจตัวเองนิดหน่อย |
| Yeah, it's confident. You've got like a confidence thing. | ใช่ ความมั่นใจ คุณเป็นคนมั่นใจตัวเอง |
*มั่นใจตัวเอง* ในภาษาอังกฤษ