| Your tax dollars allow Zomcon new ways to protect our homeland from the zombie threat, giving us more time to relax and be with our families. | การพัฒนาซอมคอนด้วยเงินภาษีของคุณ จะช่วยป้องกันเมืองของเราจากมหันตภัยซอมบี้ได้ ให้พวกเราได้มีเวลาพักผ่อน อยู่กับครอบครัวได้มากขึ้น |
| Middle-earth stands upon the brink of destruction. None can escape it. | มิ้ดเดิ้ลเอิร์ธกำลังตกอยู่ใน มหันตภัยใครก็ไม่อาจหนีรอด |
| The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. | ความรุนแรงของเฮอร์ริเคนโนลานี ทำเอานักพยากรณ์อากาศต้องอึ้ง ... พายุโถมเข้าสู่ญี่ปุ่น... ... ซึ่งไม่ได้เตรียมการรับมือพลังมหันตภัย |
| Are you suggesting these weather anomalies are gonna continue? | คุณว่ามหันตภัยนี้จะมีตอนต่อไปอีกเหรอ |
| These past few weeks have left us all with a profound sense of humility in the face of nature's destructive power. | เราได้บทเรียนจาก 2-3 สัปดาห์ที่แผ่นมา... ...เราไม่อาจต่อกลอนกับมหันตภัยธรรมชาติ |
| I hope so. Next time you shut down might not be just a coma. | ที่ซ้อนทับกันเป็นมหันตภัย |
| These are the things that happen in the wake of any great disaster. | นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุมหันตภัยทุกครั้ง |
| Mr. President, what is the connection between Umbrella Corporation and this incident? | ท่านปธน.ครับ อัมเบรล่าคอเปอเรชั่นมีความเกี่ยวข้องอย่างไร กับมหันตภัยชีวภาพนี้? |
| Ηowever, according to unsubstantiated reports a bioterror event has occurred in one of the airport terminals. | อย่างไรก็ตาม จากรายงานที่ยังไม่ได้ยืนยัน ระบุว่าเหตุส่วนหนึ่งในสนามบิน เป็นมหันตภัยชีวภาพ |
| We'll have another biohazard if this thing... | มหันตภัยชีวภาพจะเกิดขึ้นอีกถ้าหาก... |
| Well,it sure is a lot of death and destruction for one demon. | ปีศาจนี่ตัวเดียว จะมาพร้อมมหันตภัยสารพัด |
| It is Death itself. | มันกลายเป็นเชื้อโรคมหันตภัย |
| An eternity ago, was our planet for its biggest challenge. | เมื่ออดีตกาลก่อนที่ทุกคนจะจดจำได้ โลกมนุษย์เราเผชิญกับมหันตภัยครั้งใหญ่ |
| "He who foresees calamities | "เขาผู้หยั่งรู้มหันตภัย" |
| Magic is evil, it is our greatest threat. | เวทย์มนต์เป็นสิ่งชั่วร้าย มันเป็นมหันตภัยคุกคามเรา! |
| In all likelihood, nuclear holocaust. | มันเหมือนกับเป็น มหันตภัยนิวเคลียร์ |
| Cataclysmic interference. | คลื่นแทรกจากมหันตภัย |
| Mr. Logue, you must know that | แต่โลกเราคงต้องมาประสบกับมหันตภัย แห่งการสงครามเป็นครั้งที่สอง |
| Well, this is a disaster. | ดี นี่มันคือมหันตภัยร้ายอันยิ่งใหญ่ |
| I'm Director of Operations of the World Catastrophe Killzone Department. | ผอ.หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการ ต้านมหันตภัยโลกเขตแดนสังหาร |
*มหันตภัย* ในภาษาอังกฤษ