| Hey, that's Smokey Joe Wood ... and Mel Ott ... and Gil Hodges. | นั่นโจ วู้ด... กับเมล อ๊อทและกิล ฮอดจ์ |
| Dr. Glass, did Catherine Tramell kill Kevin Franks? | ดร. กลาส แคทเธอรีน ทราเมล ได้ฆ่า เควิน แฟร๊งค์หรือเปล่า? |
| Catherine Tramell. Milena Gardosh. | แคทธารีน ทราเมล มิเลน่า การ์ดอช |
| Your ex and Catherine Tramell were girl buddies. Did you know that? | อดีตภรรยาคุณและแคทเธอรีน ทราเมล เคยเป็นคู่หูกัน คุณรู้เรื่องนี้ไหม? |
| Nicholas Flamel. Who's Nicholas Flamel? | นิโคลัส แฟลมเมล ใครคือนิโคลัส แฟลมเมล |
| Nicholas Flamel is the only known maker of the Philosopher's Stone. | นิโคลัส แฟลมเมล เป็นคนเดียวที่รู้ ผู้ประดิษฐ์ศิลาอาถรรพ์ |
| "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." | ศิลาอาถรรพ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้ เป็นของนิโคลัส แฟลมเมล นักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งปีกลายได้ฉลองวันเกิดปีที่ 665 |
| And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe. | และหลังจากสองปี ของการขับไล่รอมเมล ให้พ้นจากทะเลทรายแอฟริกันเหนือ พวกเขาถูกเคลื่อนพลไปยังแพลทตั้น กองทัพที่สามของยุโรป |
| The science faculty, the staff, Carmen the vice-principal has the master, and me. | คณะวิทยาศาสตร์ คณะทำงาน คาร์เมล ฝ่ายบัญชีคณะอาจารย์ และฉัน |
| I'm Kurt Hummel, and I'll be singing "Mr. Cellophane." | หวัดดีฮะ ผมเคิร์ท ฮัมเมล และผมจะร้อง "คุณกระดาษแก้ว" |
| Hey camellia, everybody is heading to the party you're coming? | เฮ้ คาเมล ทุกคนจะไปงานปาร์ตี้ เธอจะมามั้ย |
| And you made sure that my decaf, caramel, java-chip, white-chocolate mocha | นี่กาแฟดีแคฟ คาราเมล ใส่ไวท์ชอคโกแลต มอคค่า |
| It marks the first rea communion between the Hummel and the Hudson clans. | จุดเริ่มของการรวมครอบครัว ฮัมเมล และ ฮัดสัน |
| Sue, let us know about the decision you made to have Kurt Hummel here do a 14-and-a-half minute Celine Dion medley, entirely in French. | ทำไมคุณถึงเลือก เคิร์ท ฮัมเมล ให้ร้องเพลง ซีลีน ดิออน 14 นาทีครึ่ง ในภาษาฝรั่งเศส |
| Anyway, what I figured out, I rooted through the Dumpsters behind the Carmel auditorium... and I found 1 8 empty boxes of Christmas lights. | ฉันไปค้นถังขยะ หลังหอประชุมคาร์เมล ฉันเจอกล่องเปล่า ไฟคริสต์มาส 18 กล่อง |
| We'II take you and your men for assault, blackmailing... trespassing and other charges to the police. | เราจะจับคุณและพวกของคุณ ในข้อหาทำร้ายร่างกาย แบล็กเมล บุกรุก และข้อหาอื่นๆส่งตำรวจ |
| You know, Moe Greene gets it in the eye, and Don Cuneo gets it in the revolving door? | รู้ไหม โมล กรีนเนอร์ โดนที่ตาเข้าไปเต็มๆเลย และดอน คูนีโอถูกเชือดที่ ประตูหมุน |
| And beat carmel high to go to the academic decathlon finals | และก็ชนะพวก คาร์เมล ไฮ แล้วไปแข่งต่อกับพวก เดคาทลอน ในรอบตัดสิน |
| Of course, if he'd have read any of the 1,300 e-mails | แต่แหงละ ถ้าเขาอ่านอีเมล 1300 ฉบับ |
| I don't know if you've noticed, but no one's really looking for a Kurt Hummel type to play opposite Kate Hudson in a rom com. | ผมไม่รู้ว่าพ่อจะรู้หรือเปล่า ว่าไม่มีใคร สนใจถ้าคนอย่าง เคิร์ท ฮัมเมล จะเล่นบทที่ตรงข้ามกับ เคท ฮัดสัน ในละครโรแมนติค คอมเมดี้ |
| Don't let Burt Hummel make an ass out of you, Ohio. | อย่าปล่อยให้เบิร์ท ฮัมเมล ทำให้พวกคุณดูงี่เง่า โอไฮโอ้ |
| I accused Burt Hummel of using his tire shop to sexually assault automobiles. | ดีล่ะ โฆษณานั้นเป็นแค่เกราะกำบัง ฉันจะโจมตีเบิร์ท ฮัมเมล ด้วยข้อกล่าวหาว่า โรงปะยางรถของเขา ใช้เป็นที่มั่วสุมทางเพศกันบนรถยนต์ |
| Mr. Kurt Hummel, I need to see you in my office immediately. | คุณเคิร์ท ฮัมเมล ฉันต้องการพบเธอ ที่ห้องฉันเดี๋ยวนี้ |
| We begin in the Swiss Alps, in the village of Gstaad, in the perfely-appointed living room of Kurt Hummel and Blaine Anderson's chic swank chalet. | พวกเราเริ่มที่เทือกเขาเอลป์สวิสเซอร์แลนด์ในหมู่บ้านกสตาด ในห้องนั่งเล่นสุดเพอเฟคของเคิร์ท ฮัมเมล ในกระท่อมสุดเก๋ของเคิร์ท ฮัมเมล และ เบลน แอนเดอร์สัน |
| Kurt Hummel and Blaine Anderson, | เคิร์ท ฮัมเมล และ เบลน แอนเดอร์สัน |
| "Run down to the liquor store and get me some Camel nons and a six-pack." | "วิ่งไปร้านเหล้าสิ แล้วซื้อ คาเมล กับเบียร์อีก 6 กระป๋อง" |
| Today we'll send over 300 billion e-mails... 19 billion text messages. | วันนี้พวกเราส่งอีเมลมากกว่า 30 พันล้านอีเมล 19 พันล้านข้อความ |
| Abdulabri Keemal, born Tripoli in 1953. | อับดุลลาบลี คีเมล เกิดที่ ทริโปลี ปี 1953. |
| You know, I had an instinct about you, Kurt Hummel, and so far, it's proven to be correct. | เธอรู้ไหมว่า ฉันมีสัญชาตญาณเกี่ยวกับเธอ เคิร์ท ฮัมเมล และเท่าที่ผ่านมา มันก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง |
| I'm Kurt Hummel, and I'll be auditioning for the role of... | ผมเคิร์ท ฮัมเมล และผมกำลังจะออดิชัน เพื่อเข้าเป็น |
| I have an ordinary spoon from Mel's Deli, right here in Brooklyn. | ผมมีช้อนสามัญจาก Deli เมล ที่นี่ใน Brooklyn. |
| Well, perhaps you should read the e-mails with the subject line "Intern Résumés." | อืม บางทีคุณควรจะอ่านอีเมล ที่มีหัวข้อว่า "ประวัติเด็กฝึกงาน" |
| "hmm. What do I want to watch tonight... Jimmy Kimmel or boobs?" | "ฮืมม คืนนี้ฉันจะดูอะไรดีนะ จิมมี่ คิมเมล หรือ นม |
| I am loathe to admit this, but I'm having a hard time recovering all of Alice Emerson's texts and emails. | ฉันไม่อยากยอมรับเลย แต่ฉันกำลังลำบาก ในการกู้ข้อมูลข้อความและอีเมล ของอลิซ อีเมอร์สัน |
| Private Kimmel, what is my view of gambling in the barracks? | พลทหาร คิมเมล ฉันเคยบอกว่ายังไงนะเกี่ยวกับเรื่อง เล่นการพนันในเรือนพัก จ่าไม่ชอบ จ่าพูดแบบนั้นครับ |
| I was 12, and I started with the five basics, which is bechamel, veloute, hollandaise, tomato, espagnole. | ตอนอายุ 12 ฉันเริ่มทำซอสพื้นฐาน 5 กลุ่ม ซอสเบชาเมล ซอสเวอลูเต ซอสฮอลแลนเดซ ซอสมะเขือเทศ ซอสเอสปันญอล |
| Just need a big guy with a flat top. Could be Mel Gibson, Dolph Lundgren... | น่าจะคนตัวใหญ่ หัวเกรียนๆ เมล กิ๊บสัน ดอล์ฟ ลันด์เกรน |
| Uh, query name. So email, keyword, whatever selector you want. | ชื่อไว้ค้นหา อีเมล คีย์เวิร์ด ตัวเลือกที่ต้องการ |
| FBI servers just got 12,000 e-mails in under a minute. | เซอร์เวอร์ของเอฟบีไอ เพิ่งได้รับอีเมล 12,000 ฉบับในไม่ถึงหนึ่งนาที |
| Piss on you! I'm working for Mel Brooks. | ช่างปะไร ฉันเล่นให้เมล บรูกส์ |
*มล-* ในภาษาอังกฤษ