| Professional astronauts who have been trained to withstand the pressures and the strain and the emotional stress of leaving your family behind. | นักบินอวกาศอาชีพได้รับการฝึกฝน... ...เพื่อให้ทนต่อความดันและความเครียด... ...และสภาวะอารมณ์ ที่ต้องทิ้งครอบครัวไว้เบื้องหลัง |
| A walking generalized anxiety disorder with rapid cycling issues, precipitous abandonment, a tendency toward hypomania, possibly, who's magnifying all over the place! | ผู้ป่วยโรคกังวลทั่วไปที่มีภาวะอาการกำเริบรวดเร็ว และหายไปแบบทันทีทันใด เป็นได้ว่ามีความโน้มเอียงของภาวะอารมณ์คลั่งสุขเล็กน้อย ซึ่งเป็นคนที่ทำให้ทุกๆ ที่มันดูดีไปหมด! |
| 619 states that any command officer... who is emotionally compromised by the mission at hand... must resign set command. | 619 ว่า หากผู้บังคับบัญชา อยู่ในภาวะอารมณ์ไม่มั่นคงขณะปฏิบัติหน้าที่ ต้องถูกปลดจากตำแหน่ง |
| Sheldon informed me that you're experiencing an emotional upheaval, and I'm here to help. | เชลดอนแจ้งว่า ลูกกำลังเผชิญกับปัญหา การปรับสภาวะอารมณ์เฉียบพลัน แม่มาช่วยลูกแล้ว |
| Take another look at my profile, detective. You won't find a violent bone in my body. | ถ้าคุณจะอ่านประวัติของผมอันอื่นๆบ้าง คุณจะไม่พบภาวะอารมณ์รุนแรงจากตัวผมเลยนะ |
| Resulting in a surprisingly predictable | คือภาวะอารมณ์ปะทุ หรือจุดปรอทแตก |
| "Subject continues to retreat emotionally. | สภาวะอารมณ์ถดถอยต่อเนื่อง |
| I can tell you, I am emotionally compromised. | ผมบอกได้เลย ผมอยู่ในภาวะอารมณ์ไม่มั่นคง |
| I relinquish my command based on the fact that I have been emotionally compromised. | ผมจึงจะขอสละตำแหน่งกัปตัน เนื่องจากว่าผมอยู่ในภาวะอารมณ์ที่ไม่มั่นคง |
| As your friend, I don't think you should make Any decisions in this | ในฐานะที่เป็นเพื่อนท่าน ข้าไม่คิดว่าท่าน จะตัดสินใจอะไรในภาวะอารมณ์แบบนี้ |
| And what state of mind Would that be, precisely? | แล้วมันเป็นภาวะอารมณ์แบบไหนกันล่ะ? |
| Uh, I came to see if today's basket-case period had expired. | เออ ผมแวะมาดูเผื่อวันนี้ ภาวะอารมณ์แปรปรวนคลี่คลายไปแล้ว |
| Detective, now I understand that you came on a little strong tonight with our suspect. | คุณนักสืบ,ผมเข้าใจว่าคุณ อยู่ในภาวะอารมณ์ที่รุนแรงกับผู้ต้องสงสัย |
| But how does he know that his victims fit his emotional criteria? | แต่เขาจะรู้ได้ยังไง ว่าเหยื่อตรงกับภาวะอารมณ์ของเขา |
| We think he's been going through an emotional break. | เราคิดว่าเขาอยู่ใน ภาวะอารมณ์รุนแรง |
| Human emotions are a gift from our animal ancestors. | ภาวะอารมณ์ต่างๆของคนเราก็คือของขวัญจากบรรพบุรุษของเรา |
| Your emotional state has improved. | ภาวะอารมณ์ของคุณดีขึ้นแล้ว |
*ภาวะอารมณ์* ในภาษาอังกฤษ