| The President will be awarding the Philadelphia Brotherhood Medal to His Grace Desmond Mutumbo, the Archbishop of Ethiopia. | ท่านปธน.จะมอบเหรียญ ภราดรภาพแห่งฟิลาเดเฟีย แก่ดอสมอนด์ มูทุมโบ อาร์กบิชอบ แฟ่งเอธิโอเปีย |
| Now, make fake accounts for half a dozen of the brothers and start transferring money to them from Sadiki's fake receiver account. | เดี๋ยวทำบัญชีธนาคารปลอม ให้พวกภราดรห่านั่นซักครึ่งโหล แล้วโอนเงินให้พวกมัน จากบัญชีของซาดิกิ |
| It's unlikely that our people would enjoy freedom, equality and fraternity. | ไม่มีทั้งเสรีภาพความเสมอภาค เเละภราดรภาพ ใช่ |
| A benevolent coven known as Sisterhood of the Radiant Heart. | กลุ่มแม่มดที่มีจิตใจเมตตา รู้จักกันในนาม"ภราดรเเห่งเรเดียนท์ ฮาร์ท" |
| You and your brethren possess what is not rightfully yours. | แกและเหล่าภราดร ครอบครองสิ่งที่ไม่ใช่ของแก |
| Those are Devon's fraternity brothers. | ก๊วนสมาคมภราดรภาพของเดว่อนน่ะ |
| I have an e-mail list of the members of the Brothers of Awareness. | ฉันได้รายชื่ออีเมล์ของพวก ภราดรแห่งการเฝ้าระวัง |
| After that hopefully a buzz of messages will then pass among jihadists' networks announcing the Brothers of Awareness as a new player. | จากนั้น หวังว่าข้อความพวกนี้ จะกระจายไปทั่วเครือข่ายพวกจิฮัด ประกาศศักดาของพวกภราดรแห่งการเฝ้าระวัง |
| The fraternity who decidedly control the empire who share the belief of kings, pharaohs and emperors of old that the Sphinx was a door to another dimension. | บรรดาภราดรซึ่งคุม จักรวรรดิ์อย่างเงียบๆ มีความเชื่อเหมือนฟาโรห์ จักรพรรดิ์โบราณ ว่าสฟิ้งค์คือ ประตูเพื่อไปสู่มิติ |
| Water, Earth, Fire and Air Nomads lived amongst each other in harmony. | น้ำ ดิน ไฟ และลม อยู่ด้วยกันอย่างภราดรภาพ |
| Ready to join the elite brotherhood of guys who fix air conditioners? | คุณพร้อมจะมาเป็นส่วนหนึ่ง ของภราดรภาพช่างซ่อมแอร์ชั้นนำรึยัง? |
| We think it was an infiltrator from the Brotherhood Without Banners. | เราคิดว่าเป็นคนแทรกซึม จากภราดรภาพไร้สัญลักษณ์ |
| Yet many are of the Brotherhood. | แต่หลายคนเป็น ของภราดร |
| They were a fraternal brotherhood called the order of the dragon. | มันเคยมีกลุ่มภราดรภาพ ที่ชื่อว่า นิกายแห่งมังกร |
| "The brotherhood of the knights of the black diamond." | ภราดรภาพของอัศวินแห่งเพชรสีดำ |
| The public face of the brotherhood is that they collect and auction the truffles for the church. | เป็นฉากบังหน้าของกลุ่มภราดรภาพ พวกเขาจะเก็บรวบรวมและประมูลเห็ดเป็นค่าใช้จ่ายให้คริสตจักร |
| It's the brotherhood's turf. They don't have to hide it. | มันเป็นเขตของภราดรภาพพวกเขาไม่จำเป็นต้องซ่อนตัว |
| All right, Myka and I will distract the brotherhood. | ผมกับไมก้าจะก่อกวนพวกภราดรภาพให้เอง |
| The brotherhood is more powerful than you think. | ภราดรภาพมีอำนาจมากกว่าที่คุณคิดนะ |
| Well, what if I told you the brotherhood of the five still existed? | ภราดรแห่งนักล่าทั้ง 5 ยังมีอยู่ล่ะ |
| The brotherhood of the five was a group of highly skilled vampire hunters. | ภราดรแห่งนักล่าทั้ง 5 เป็นกลุ่มนักล่าแวมไพร์ที่มีฝืมือ |
| The map was gone, the brotherhood of the five extinct. | แผนที่หายไปแล้ว ภราดรแห่งนักล่าถูกกำจัด |
| He said there was a brotherhood of the five. | เขากล่าวว่ามีภราดรภาพทั้งห้า |
| The hunter was one of five. We'll find another. | นักฆ่านั้นเป็นหนึ่งในภราดรทั้งห้า เราจะหาคนที่เหลือ |
| The Second Sons are yours and so is Daario Naharis. | กองพันภราดร และดาริโอ นาฮาริส เป็นของท่านแล้ว |
| They're called the Second Sons. | พวกนี้คือกองพันภราดร |
| Your Grace, allow me to present the captains of the Second Sons-- | ฝ่าบาท ข้าน้อยขอแนะนำ นายกองของกองพันภราดร... |
| Ser Barristan, how many men fight for the Second Sons? | เซอร์บาร์ริสตัน กองพันภราดรมีทหารกี่คน? |
| If we break our bond, no one will hire the Second Sons again. | ถ้าเราไม่รักษาข้อผูกมัด จะไม่มีใครจ้างกองพันภราดรอีกต่อไป |
| In the Second Sons, we share everything. | ในกองพันภราดร เราแบ่งปันกันทุกอย่าง |
| The Second Sons are yours and so is Daario Naharis. | ทั้งกองพันภราดร และดาริโอ ล้วนเป็นของท่านแล้ว |
| Jeremy was one of the five, a hunter. | เจเรมี่เป็นหนึ่งในห้าของภราดรภาพ นักล่าแวมไพร์ |
| Liberty. Equality. Fraternity. | เสรีภาพ ความเท่าเทียม ภราดรภาพ |
| I wanted to join the Brotherhood but you sold me off. | ฉันอยากจะเข้าร่วมกลุ่มภราดรภาพ แต่เจ้ากับขายข้า |
*ภราดร* ในภาษาอังกฤษ