| Go on, Hooch! Thunder, lets get him! | ไปสิ ฮูช ฟ้าร้อง ไปจับเขา |
| #With their voices soft as thunder # | # ด้วยเสียงคำราม ดั่งฟ้าร้อง # |
| They're supposed to tell you that thunder is Angels bowling and that it's ok to be afraid of the dark and that it's not silly to think there might be monsters in your closet and that it's ok | พวกเขาน่าจะบอกคุณ ว่าเสียงฟ้าร้องคือการโยนโบว์ลิ่งของพวกนางฟ้า และมันไม่เป็นไรที่จะกลัวความมืด และมันไม่ใช่เรื่องโง่ ที่จะคิดว่ามันอาจจะมี |
| This isn't like a journey to Earth where you summon a little lightning and thunder, and the mortals worship you as a god. | นี่มันไม่เหมือนตอนไปเหยียบโลก ที่นั้นเจ้าบันดาล ให้ฟ้าร้อง ฟ้าผ่านิดหน่อย มนุษย์ก็บูชาเจ้าดั่งเทพ |
| Where's all the thunder and lightning? Uh... Maybe it worked? | ไม่มีสายฟ้า หรือฟ้าร้องอะไรเลยเหรอ? บางทีมันอาจจะได้ผลแล้วก็ได้? |
| But I'm the voice of re... | เขารักพี่สาวน้องสาว และเขากลัวฟ้าร้อง แต่ ฉันคือเสียงของเร... |
| Shh. Shh. - It's just thunder, sweet giant. | - มันแค่ฟ้าร้อง ยักษ์น้อย |
| Then there was a rumble of thunder and a crash of lightning. | แล้วมีเสียงฟ้าร้อง และมีเสียงฟ้าผ่า |
| I'm sure it was just thunder. | ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเสียงฟ้าร้อง... . |
| Thought I heard thunder. | คิดว่าฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องนะ |
| You know, 'cause thunder always comes after lightning. | คุณจะรู้ว่า 'ทำให้ฟ้าร้องเสมอมาหลังจากฟ้าผ่า |
| A 100 percent chance of thunder! | โอกาสร้อยละ 100 ของฟ้าร้อง! |
| Will rumble over areas of northern california | จะมีฟ้าร้องบริเวณแคริฟอเนียรเหนือ |
| It's just a little thunder. Back in a flash. | แค่ฟ้้าร้องนิดหน่อยน่ะ ฟ้าร้องฟ้าแลบ |
| Does thunder scare you, mister? | กลัวฟ้าร้องใช่ไม๊ นาย |
| ♪ of the thunder and the lightning ♪ | เสียงฟ้าร้อง และฟ้าผ่า |
| When cloudless skies thunder, stand fast. | เมื่อฟ้าร้อง ยามท้องฟ้าใส จงยืนหยัด |
| When the cloudless skies thunder... stand fast. | เมื่อฟ้าร้อง ยามท้องฟ้าใส จงยืนหยัด |
| ♪ Thunder only happens when it's raining ♪ | #ฟ้าร้องกึกก้อง เพียงยามเมื่อฝนพรำ# |
| It sounds like thunder. | เสียงเหมือนฟ้าร้องเลย |
| Thunder? Do you feel it? | ฟ้าร้อง ลูกรู้สึกได้ใช่ไหม |
| Because he will smite you with swords, and rocks, and thunder. | เพราะพระเจ้าจะลงโทษแก ด้วยดาบ ก้อนหิน และฟ้าร้อง |
| Ehhh, thunder is just the noise. | ฟ้าร้องก็แค่เสียงดัง |
| What gave it away-- the clouds or the thunder? | คิดงั้นหรอ? จัดเลยม๊ะ จะเอาเมฆ หรือ ฟ้าร้องดี? |
| ( Thunder crashes ) So what do you think, Em? Should Hanna be "Cute Britney" | (เสียงฟ้าร้อง) แล้วเธอคิดว่าไง เอ็ม ฮันน่าควรจะเป็น"บริทนี่ สเปียร์ผู้น่ารัก" |
| Had lightning and thunder last night. | มีฟ้าแลบและฟ้าร้องเมื่อคืน |
| The roll of thunder was deafening. | เสียงฟ้าร้องดังสนั่นหวั่นไหว |
| Fear of thunder. Keraunophobia. | กลัวฟ้าร้อง Keraunophobia |
| He explained to me what thunder really was-- | เขาอธิบายให้ฉันฟัง /N ว่าจริงๆแล้วฟ้าร้องนั้นเกิดขึ้นยังไง |
| When the thunder clapped or the earth quaked, it was not because something you did had somehow displeased the very demanding gods. | เมื่อฟ้าร้องปรบมือหรือดินไหว, มันก็ไม่ได้เพราะสิ่งที่คุณ ไม่ได้ไม่พอใจอย่างใด พระเจ้าเรียกร้องมาก |
| It's an angel weeping over the death of a child. | นางฟ้าร้องไห้ ให้กับเด็กที่ตายไป |
*ฟ้าร้อง* ในภาษาอังกฤษ