| Now, you move out, you go to Miami, you sit in the sun, listen to Bing Crosby, play checkers, bingo. | คราวนี้ไปได้แล้ว ไปที่ไมอามี่ นั่งอาบแดด ฟังเพลงบิง ครอสบี้ เล่นหมากกระดาน เล่นบิงโก |
| It's classical Klyne, and we've still got some great music ahead. | เอาละ มาฟังเพลงคลาสสิคต่อ แล้วจะมีเพลงไพเราะอื่นๆ อีก |
| I don't want to be friends with a palsied cripple who listens to BackStreet Boys, Arvingarna, or whatever shit you listen to. | ฉันไม่อยากเป็นเพื่อน\ กับคนพิการง่อยเปลี้ยเสียขา ใครจะไปฟังเพลง Backstreetboy,Arvingarna \ หรือเพลงบ้าบอที่เธอฟัง |
| I'm mental, because I don't want to be in a cheesy bar band that butchers music and makes them listen to your crappy originals! | ..ที่มีเพลงไร้คุณภาพ และคนอื่นก็ ต้องมาฟังเพลงในแบบห่วยแตกพวกนี้! ห่วยแตกเหรอ.. ให้ตายเถอะ! |
| They set this thing up to be difficult, OK? We can't listen to music, we can't watch movies, we're never supposed to be alone. | เค้าให้เราทำสิ่งที่ยากมากๆ ห้ามฟังเพลง ห้ามดูหนัง |
| Being gay is more than listening to good music and eating low fat foods. | การเป็นเกย์มันมากกว่าที่นายคิดนะ มากกว่าการฟังเพลงดีๆ หรือการกินอาหารอร่อยๆ |
| Nah, nah. You wanna listen to music of the oppressor, you go right ahead, man. | ไม่ต้องเลย ถ้านายอยากฟังเพลง ของพวกกดขี่ ก็เอาเลย |
| Did you drink awesome shooters and listen to awesome music, and then just sit around and soak up each other's awesomeness? | เธอได้ดื่มอะไรเจ๋งๆมั้ย? ฟังเพลงเพราะๆ? แล้วก็นั่งแช่ท่ามกลางคนอื่น รู้สึกดีมั้ย? |
| Me, no. I haven't really listened to the pop rock 'n' roll since, uh... | ผมเหรอ ไม่ ผมไม่ฟังเพลงป๊อบ ร็อคแอนโรลตั้งเเต่ เอ่อ... |
| He's sitting in the dark, listening to a little smooth jazz, while he sharpens his 12-inch KA-BAR. | ซุ่มอยู่ในความมืด นั่งฟังเพลงแจ๊สสบายๆ และพก คาบายาว 12 นิ้วไปด้วย |
| How about we listento some music? | เออ.. จะฟังเพลงหน่อยมั๊ย ครับ? |
| And not just any human being in the history of human beings, but a human being that gets to be alive today, that gets to listen to all kinds of music, that gets to eat food from every culture, | และไม่ได้เป็นมนุษย์คนใด ที่อยู่ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ แต่มนุษย์ก็มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้ เลือกที่จะฟังเพลงประเภทต่าง ๆ เลือกที่จะกินอาหารจากทุก ๆ วัฒนธรรม |
| I was lying on my bed, listening to my music, and then I was, like... what's that crazy rhythm I'm hearing? | ผมโกหกหรอก ผมอยู่ในห้องนอน, ฟังเพลงอยู่, แล้วผมก็ได้ยินเสียง, เหมือนกับ... |
| And I listen to the same five albums over and over and over again, a-and I sing along. | หมายถึง ฉันขับรถเร็วไป ฟังเพลงวนอยู่ 5 อัลบั้ม ซ้ำไปซ้ำมา แถมยังร้องคลอด้วย |
| But afterwards, when he heard his own music he said... | แต่ว่า... ...ภายหลังเมื่อเขาได้ฟังเพลงของตัวเอง เค้ากล่าวว่า... |
| I mean, just this morning when I was shaving and listening to the new Jay-Z, | เช้านี้เองที่ผมกำลังโกนหนวด และฟังเพลงใหม่ของ Jay-Z |
| In our house, in the living room just dancing dancing copy ah copy Michael Jackson and I'm just like listening to the music in the grocery store just like dancing to the elvis and stuff like this she is like.. contain yourself! | ในห้องนั่งเล่นที่บ้าน แค่เต้น เต้นตาม ตามไมเคล แจ็คสั่น ฉันแค่ฟังเพลง ในร้านค้า |
| #Well, we're all in the mood for a melody # | # เราอยู่ในอารมณ์ อยากฟังเพลง # |
| You said you were wearing headphones when your dad was attacked. | เธอบอกว่า เธอใส่หูฟังเพลง ตอนที่พ่อเธอถูกทำร้ายเหรอ |
| Drink Jack out of the bottle, listen to patsy cline, you know. | ดวดวิสกี้จากขวด ฟังเพลงอกหัก ประเภทนั้น |
| I think it's time to turn the music down-- Oh! People would like the usual easy-listening at The Dal. | ฉันว่าต้องหรี่เพลงแล้วล่ะ คนเขาอยากฟังเพลงชิวๆ กันที่เดอะ เดล |
| Sorry to crash the fun, boys, but some of us actually came here to hear the music. | ขอโทษที่ทำลายความสนุกนะ หนุ่มๆ แต่คนบางคนมาที่นี่ เพื่อจะฟังเพลง ไม่ใช่พวกคุณ |
| Portland is fantastic once you can get over all the whiney music and healthy-looking people. | พอร์ตแลนด์เป็นสถานที่วิเศษไปในทันที ถ้านายทนฟังเพลงของวิทนีย์ได้ แถมผู้คนก็ดูแข็งแรงดี |
| For example, I'm trying to participate... by listening to Sam's collection of big rock ballads... and thinking about love. | อย่างเช่น ฉันพยายามหัด... ฟังเพลงบัลลาดร็อคแบบที่แซมชอบ แล้วก็จินตนาการเรื่องความรัก |
| Mary Elizabeth, I've been listening to the Billie Holiday CD every night. | แมรี่ เอลิซาเบธ ฉันฟังเพลงบิลลี ฮอลิเดย์ทุกคืนเลย |
| Hey, look who I saw racing through the lobby as I was listening to St. Vincent? | เฮ้ ดูสิผมเจอใครอยู่ที่ล๊อบบี้ ตอนที่ผมฟังเพลง St.Vincent บาย! |
| I spent the next eight months writing condolence letters to the two princes and listening to "Candle in the Wind" on constant repeat. | ฉันใช้เวลาแปดเดือนต่อมา เขียนจดหมายแสดงความเสียใจถึงเจ้าชายทั้งสอง และฟังเพลง"Candle in the Wind"ซ้ำไปซ้ำมา |
| And later on in life we might experiment with other musical selections, but no music ever impacts us as much as that which we listen to at age 14. | และชีวิตหลังจากนั้น เราอาจจะเลือกฟังเพลงแบบอื่นๆ แต่ไม่มีเพลงไหนมีผลกระทบกับเรา มากเท่ากับเพลงที่ เราฟังตอนอายุ14 |
| She died before I was born, but I still listen to her recordings of The Snow Maiden. | เธอตายก่อนที่ฉันจะเกิด แต่ฉันก็ยังฟังเพลงของเธอ จากเรื่อง The Snow Maiden อยู่ |
| My girlfriends and I taught each other to dance listening to "Wonderful! | ฉันกับเพื่อนๆ หัดเต้นกัน ตอนฟังเพลง "Wonderful! |
| I think it's cool that you think I can be smart and you listen to violin music, and you watch movies with the typing at the bottom. | ฉันคิดว่ามันเจ๋ง ที่เธอคิดว่าฉันสามารถจะฉลาดได้ และเธอก็ฟังเพลงไวโอลิน และเธอก็ดูหนัง ที่มีซับอยู่ข้างล่าง |
| Steve, listen, I know you don't believe me, but you have to stay away from Abby, okay? | สตีฟ, ฟังเพลง, ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อฉัน แต่คุณต้องอย ออกไปจากแอ๊บบี้, โอเค |
| Well, I don't think you should, and personally, I can't listen to his music without thinking about the horrible person behind it. | รู้ไหม ฉันว่าเธอไม่ควรทำนะ และโดยส่วนตัว ฉันทนฟังเพลงเขา โดยไม่นึกถึงคนแย่ๆที่อยู่เบื้องหลังมันไปได้ |
| Please. No one wants to hear a song about a fat mom. Okay. | ขอล่ะ ไม่มีใครอยากฟังเพลง เกี่ยวกับแม่อ้วนๆหรอกย่ะ เข้าใจ๋ |
| Yeah, Morn, listen, the French are sick of healthy eating and macrobiotic, steamed vegetables and seaweed. | ใช่, มอญ, ฟังเพลง, ฝรั่งเศส ป่วยรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ และชีวจิตนึ่ง ผักและสาหร่ายทะเล. |
| The rain was coming down really hard, and we were listening to the oldies station on the radio. | แต่ฝนตกลงมาหนักมา พวกเราฟังเพลง จากสถานีที่เปิดเพลงเก่าๆในวิทยุ |
| Confining our perception of nature to visible light is like listening to music in only one octave. | รับรู้ของเราของธรรมชาติแสงที่มองเห็น คือชอบฟังเพลง ในเวลาเพียงหนึ่งคู่ |
| What if I made the recommendation that you not be able to leave this room and you not be able to listen to your music and you not be able to see your friends? | โอเค แล้วถ้าผมเขียนคำแนะนำ ให้คุณไม่สามารถออกไปจากห้องนี้ แล้วก็ไม่สามารถฟังเพลงได้ด้วย แถมยังไม่สามารถเจอเพื่อนได้สักคน |
| If you're listening to this song | หากคุณกำลังฟังเพลงนี้ |
| I thought maybe you'd like to hear a song. | ฉันคิดว่าเธออาจจะอยากฟังเพลง |
*ฟังเพลง* ในภาษาอังกฤษ