| Well, what's all this about, butler, this dinner party? | งั้น นี่มันคืออะไรคุณพ่อบ้าน, ปาร์ตี้อาหารค่ำใช่มั้ย? |
| I'm not the butler, but I am a butler. | ผมไม่ได้เป็นพ่อบ้านที่นี่ แต่ผมเป็นพ่อบ้าน จริงๆ แล้วผมเป็นพ่อบ้านของเขา |
| And I introduced myself to you as a butler, and I made across the hall to the library. | และผมแนะนำตัวเอง ว่าผมเป็นพ่อบ้าน และผมก็ผ่านห้องโถงไปยังห้องสมุด |
| Hold on, Ahjushi, please pass on the message. | เดี๋ยวคะๆ คุณพ่อบ้าน ช่วยส่งข้อความถึงเค้าด้วยนะคะ |
| Explain yourself, steward! | เฮ้! พ่อบ้าน อธิบายมาสิ |
| Oh! You're... Butler Seo. | โอ๊ะ พ่อบ้านซอเหรอ ? |
| Butler Seo, it's nice to see you again. Have a drink. | ดีใจที่เจอนายอีกนะ พ่อบ้านซอ มาดื่มกัน |
| But, Butler Seo, ever since you left... | แต่ พ่อบ้านซอ ตั้งแต่นายไปเนี่ย.. |
| That's fine. Since I'm not your butler, I won't listen to anything. | ก็ดี ผมไม่ใช่พ่อบ้านคุณ ผมก็จะไม่ฟังอะไรทั้งนั้น |
| Alright. Since I'm not your butler, I won't ask you anything. | ก็ได้ ในเมื่อผมไมใช่พ่อบ้านคุณ ผมจะไม่ถามอะไรอีก |
| Butler Jung and Butler Lee drove her out. | พ่อบ้านจัง กับพ่อบ้านลี เอาเธอไปปล่อยแล้วครับ |
| It is amazing how much food and clothing four butlers can fit into four Maybachs. | น่าทึ่งกับปริมาณอาหารและเสื้อผ้า ที่พ่อบ้าน 4 คน อัดมาในรถ 4 คัน |
| Five days ago, on Prince Farid's yacht, the prince's majordomo announces that the prince has a surprise visitor. | ห้าวันก่อน บนเรือยอร์ชของเจ้าชาย\ พ่อบ้านของพระองค์ แจ้งว่าพระองค์มีแขก \ ที่จะทำให้ประหลาดใจมาพบ |
| So Barbra realized Odette's grandfather was murdered and must have thought Carson the butler had something to do with it. | งั้นบาร์บาร่าก็สงสัยว่า ปู่ของโอเด็ตถูกฆาตกรรม และต้องคิดว่าคาร์สัน พ่อบ้านเก่า มีส่วนกับเรื่องนี้ด้วย |
| Indeed, no, sir. I'm merely a humble butler. | ไม่ใช่หรอกครับ ผมเป็นแค่พ่อบ้านเท่านั้น |
| The butler is head of the kitchen and dining room. | พ่อบ้านคอยดูแลห้องครัว และห้องรับประทานอาหาร |
| When I said I was Mr. Boddy's butler, this was both true and misleading. | ตอนที่ผมบอกว่าผมเป็นพ่อบ้านของคุณบ๊อดดี้ เป็นความจริงและอาจทำให้เข้าใจผิด |
| I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end. | ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลง |
| I'm the butler. I like to keep the kitchen tidy. | ผมเป็นพ่อบ้าน ผมชอบที่จะให้ครัวเป็นระเบียบเรียบร้อย |
| I know, because I was Mr. Boddy's butler, that the cook had worked for one of you. | ผมรู้เพราะผมเป็นพ่อบ้านของคุณบ๊อดดี้ และแม่ครัวทำงานให้กับใครคนหนึ่งในพวกคุณ |
| So I explained that I was Mr. Boddy's butler and I'd invited you here. | ผมอธิบายว่าผมเป็นพ่อบ้านคุณบ๊อดดี้ และผมจะเชิญคุณมาที่นี่ |
| You as a mere butler have no access to government secrets. | คุณเป็นแค่พ่อบ้าน ไม่มีข้อมูลความลับของรัฐบาล |
| You'll have to get a uniform and dress like a butler. | คุณจะต้องได้รับเครื่องแบบและการแต่งกายเหมือนพ่อบ้าน |
| Sure. I'm such a family man. | แน่นอน ฉันเป็นพ่อบ้านที่ดีนะ |
| There is a certain time of night, after children have been put to bed and husbands have begun snoring, that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends. | มีช่วงเวลาหนึ่งในค่ำคืน หลังจากที่ส่งเด็กๆเข้านอน และเหล่าพ่อบ้านก็เริ่มส่งเสียงกรน |
| Husbands Should Have Been Doing Their Chores. | วันที่พ่อบ้าน ออกมาทำงานบ้าน |
| You want me to continue being the housekeeper? | คุณอยากให้ชั้นเป็นพ่อบ้านต่อไปใช่ไหม |
| Buckman, could you pass this to miss serena? | พ่อบ้าน ช่วยเอานี่ให้ เซรีน่าหน่อยนะ |
| Wow, you're a servant? Like a butler? | นายเป็นคนใช้งั้นรึ เหมือนพ่อบ้านใช่มั้ย |
| The big lug and I are gonna go try that new restaurant over by UNM tonight. | พ่อบ้านใหญ่และฉันจะไปลอง ทานอาหารร้านเปิดใหม่ ข้างนอกกันคืนนี้ |
| Butler Lee, aren't you too picky? | พ่อบ้านลี,คุณไม่คิดว่ามันเคร่งครัดเกินไปเหรอ อย่าเครียดเลยน่า |
| Butler Lee, this old man doesn't even bring me a snack | พ่อบ้านบ้านี่ แม้แต่ของว่างก็ไม่คิดจะเอามาให้เลยหรือไงนะ? |
| Bring him here. | ไปตามเขาลงมา พ่อบ้านลี |
| There's dad, off to his weekly poker game. [car ignition starts] And if I were the delinquent son, | เหล่าพ่อบ้าน มีนัดเล่นไพ่ในสัปดาห์นี้ และ ทิ้งลูกทั้งหมดเอาไว้ที่บ้าน |
| The reason Oppa entered Kang Hae Na's household was to seduce her. | สาเหตุที่พี่เข้าไปเป็นพ่อบ้านของคังเฮนานั่นก็เพื่อหลอกเธองั้นหรือ? |
| Butler Seo, back then you said this to me: | พ่อบ้านซอ ครั้งก่อนคุณเคยบอกผมว่า |
| If you get married, don't keep a butler. | ถ้าคุณแต่งงาน คุณก็ไม่ต้องมีพ่อบ้านแล้ว |
| If you quit being a butler, you'll come home, right? | ถ้าพี่เลิกเป็นพ่อบ้านแล้ว พี่จะกลับบ้าน ใช่มั้ย |
| Why would a worthless butler like me be so important to Princess Kang Hae Na? | ทำไมพ่อบ้านที่ไม่มีค่าอย่างผมจะสำคัญอะไรมากกับองค์หญิงคังเฮนาครับ |
| Butler Seo... before you quit... | พ่อบ่านซอ ก่อนที่นายจะออก |
*พ่อบ้าน* ในภาษาอังกฤษ