| Well, my stepfather was an addict. | อืม พ่อบุญธรรมของฉัน เคยติดยา |
| I've never been called "stepdad." | ฉันไม่เคยถูกเรียกว่า "คุณพ่อบุญธรรม" เลย |
| The news from the Imperial press conference is that the person who sold fake antiques was not her biological father Yi Young, was not her biological father Yi Young, but her adoptive father Lee Dong Gu. | งานเปิดตัวไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่องค์ชายลีฮานมีส่วนเกี่ยวข้องในการขายของผิดกฏหมาย แต่พูดถึงพ่อบุญธรรมขององค์หญิง ลีดองกัน |
| No, the father will be an adoptive parent who has gone through extensive interviews | ไม่ค่ะ พ่อเค้าจะเป็นพ่อบุญธรรม ที่ได้ผ่านการสัมภาษณ์ของถึ่ยิบ |
| He's also being arraigned for the murder of his mother and his stepfather. | เขายังถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม แม่กับพ่อบุญธรรม |
| I drove away a brother who accepts me, for a foster father who betrayed me. | ผมผลักไสพี่ชายที่ยอมรับตัวตนผม เพื่อพ่อบุญธรรมผู้ซึ่งทรยศ |
| The curator taught me how to decipher these. | พ่อบุญธรรมเคยบอกชั้นเกี่ยวกับรูปนี้ |
| Then have you adopted her? | งั้นคุณเป็นพ่อบุญธรรมเธอใช่ไหม? |
| You, your mom, your dad and also your other two dads! | ลูก,แม่ของลูก พ่อของลูก และพ่อบุญธรรมอีกสองคน! |
| Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker. Maybe he'll adopt me. | หมอคัลเลนเหมือนกับ พ่อบุญธรรมหรือไม่ก็พ่อสื่อ |
| Brother-in-law, you must be this child's godfather. | น้องสามี, เธอต้องเป็นพ่อบุญธรรมของเด็กคนนี้ |
| Off to the bathroom. Stepdad. | หนูไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ คุณพ่อบุญธรรม |
| And go dance with your stepdad. | แล้วไปเต้นกับพ่อบุญธรรมของคุณซะ |
| Seventh Lord, they tell you to Seventh Lord | พ่อบุญธรรมเหรอ ทำไมเค้าเรียนท่านว่าพ่อบุญธรรมล่ะ |
| As her foster parent, I couldn't help but come. | ในฐานะพ่อบุญธรรม ข้าช่วยอะไรมิได้ ได้แต่มาร่วมงาน |
| This is the princess's adoptive father Lee Dong Gu's past. | นี่คือเอกสารเกี่ยวกับพ่อบุญธรรมขององค์หญิง |
| Revealing the truth about Seol's adoptive father, was it something your family was planning all along? | บอกว่าเป็นความผิดของพ่อบุญธรรมของซอล นี่คุณขออนุญาตครอบครัวนั้นแล้วเหรอ |
| I'll be your stepfather in about a week. | ซักอาทิตย์ฉันก็จะเป็นพ่อบุญธรรมของแกอยู่แล้ว |
| And you will be the king's stepfather and brother-in-law. | เจ้าจะได้เป็นพ่อบุญธรรมของพระราชา และน้องเขยด้วย |
| But your brother will become your father-in-law. | แต่พี่ชายจะกลายเป็นพ่อบุญธรรมของเจ้า |
| My fifth father-in-law was an electrician. | พ่อบุญธรรมคนที่ 5 ของฉันเป็นช่างไฟฟ้า |
| Wouldn't your foster dad be unhappy? | พ่อบุญธรรมไม่เสียใจเหรอ |
*พ่อบุญธรรม* ในภาษาอังกฤษ