| This time, do your ... before you play, when you make a fool of yourself your big sister gets the blame | ก่อนที่เธอจะเล่น เมื่อ เธอทำขายหน้า พี่ใหญ่เธอก็จะถูกต่อว่าไปด้วย หยุดร้องไห้ มันทำให้หน้าเธอดูแย่ |
| My father is Guan Yu the head of "The Five Tiger Generals" | กวนอู บิดาข้า เป็นพี่ใหญ่ของ "5 ทหารเสือ" |
| You're in that VIP room, aren't you? I don't know what great person you are, but a patient is just another patient. | พี่คือคนไข้ที่อยู่ห้อง วีไอพี ใช่ไหม ชั้นไม่รู้หรอกว่าพี่ใหญ่มาจากไหน แต่คนไข้ก็คือคนไข้ |
| It was a joke. Like big brother? Well, have a good day at school. | มันเป็นมุขน่ะ เหมือนกับพี่ใหญ่ ขอให้สนุกที่โรงเรียนนะ |
| Oh right, Hyeong, have you heard? | ใช่ พี่ใหญ่ พวกพี่ได้ยินเรื่องทั้งหมดแล้วใช่มั้ย |
| Then, big brother, since you've found the right person, as a brother, I will do whatever I can. | ถ้าอย่างนั้น พี่ใหญ่ เพราะพี่พบคนที่ใช่แล้ว ในฐานะน้องชาย ผมจะทำอะไรก็ตามที่ผมสามารถนะครับ |
| That's what big brothers do, sweetheart! | - นั่นคือสิ่งที่ พวกพี่ใหญ่เขาทำกัน ทูนหัว |
| Didn't realize big brother was this big. | - ฉันไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าพี่ใหญ่เรามีฐานใหญ่ขนาดนี้ - ใหญ่หรอ |
| Rest, and in a month this Hollywood big shot will give you what you want. | ส่วนที่เหลือและในเดือนนี้พี่ใหญ่ฮอลลีวู้ดจะให้สิ่งที่คุณต้องการ |
| I want you to talk to this movie big shot and settle this business for Johnny. | ฉันต้องการให้คุณพูดคุยกับหนังเรื่องนี้พี่ใหญ่และชำระธุรกิจนี้จอห์นนี่ |
| Big sister, we haven't had fresh prey for a long time. | พี่ใหญ่ เราไม่มีเนื้อสดตก ถึงท้องนานแล้วนะ |
| The fate of our family may depend on this | แต่ผัวพันถึงควาามอยู่รอดของบ้านเราด้วยนะพี่ใหญ่ |
| Sort of like a big brother kind of thing, right? | เหมือนเป็นพี่ใหญ่ แบบนั้นใช่ไหม |
| Big-sister, what if I dance poorly, what if I disgrace myself, and no one takes interest? | พี่ใหญ่ ถ้าฉันแสดงไม่ดีล่ะ ถ้าฉันทำตัวเองขายหน้าล่ะ |
| Unbelievable. | ไม่น่าเชื่อ ขอบคุณค่ะพี่ใหญ่ |
| Big sister.Everything we wanted you made happen. | พี่ใหญ่ ทุกสิ่งที่เราต้องการ คุณทำมันสำเร็จ ขอบคุณค่ะ ขอฉันถามได้ไหมว่าใคร? |
| Then.... while you are outside the Palace, we will treat you like our elder brother. | ตอนที่องค์ชายอยู่นอกวัง เราจะปฏิบัติกับท่านเหมือนกับท่านเป็นพี่ใหญ่ของเรา |
| Elder Brother, you have also spent your effort on this. | พี่ใหญ่, ท่านเองก็ใช้ ความพยายามของท่านเพื่อการนี้ |
| All I heard was that I'm more mature than other kids. | แต่ที่รู้ๆมา ผมเป็นพี่ใหญ่ในบ้านรับเลี้ยงเด็กกำพร้าน่ะ |
| Says it has something to do with your big brother. | บอกว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับพี่ใหญ่ของแก |
| Chuck... look, I'm trying not to be the overprotective big sister. | ชัค ฟังนะ. พี่พยายามจะไม่เป็น พี่ใหญ่ที่ปกป้องนายจนเกินไป |
| Big Oppa, were you released by the Youth Detention Center? | พี่ใหญ่, พี่ได้รับการปล่อยตัว จาก สถานกักกันเยาวชน แล้วหรือ? |
| Just like how Oppa is going with you in your suit. | เหมือนที่พี่ใหญ่จะไปกับพี่ด้วยในชุดสูท |
| Brother, I'll help you | พี่ใหญ่ ข้ามาช่วยแล้ว |
| Brother, don't worry about me | พี่ใหญ่ ไม่ต้องห่วงข้า |
| Brother, how long have we been in the army? | พี่ใหญ่ เราพบกันในกองทัพมานานเท่าไหร่แล้ว? |
| You have always called me brother | เจ้าถึงเรียกข้าว่าพี่ใหญ่ตลอดเวลา |
| No, you'll always be my beloved brother | เปล่า พี่เป็นพี่ใหญ่ของข้าเสมอ |
| Autobots, I'm in pursuit. | ออโต้บอท พี่ใหญ่ออกล่าแล้ว |
| Where the frick did you find photos of these guys? | ว่าแต่ ไปเอารูปพวกพี่ใหญ่มาจากไหน? |
| Don't tell me how to live my life, little brother. | งั้นก็อย่าทำตัวเหนือกว่าฉันซิ พี่ใหญ่ |
| You guys need to take this ball out and play on the grass, okay? | แม้กระทั่งพี่ใหญ่ยังคิดถึงความหลัง[ค่อยเป็นค่อยไป~] |
| Grapes plucked from a vintage vine | [พี่ใหญ่ของ Family เริ่มออกกำลังกาย] |
| My first coach, and to call Big Brother | เรามีอาจารย์แล้ว ทีนี้ต้องเรียกข้าว่าศิษพี่ใหญ่นะ |
| More than his brother, disciple more money addition of | เป็นพี่ใหญ่ เก็บผลประโยชน์ทั้งหมดไป |
| All I know is, was proud of my big brother last night. | ที่ฉันรู้คือ ฉันภูมิใจ กับพี่ใหญ่ของฉันเมื่อคืนก่อน |
| I used to think he was just being a big brother and he was picking on me. | ฉันเคยคิดว่า เขาเป็นพี่ใหญ่ |
| [ sighs ] I don't know if it's being a Big Brother or what, | ฉันไม่รู้หรอกว่า ฉันเป็นพี่ใหญ่หรืออะไร |
| So, here's what's going to happen, Anti-Terrorism's going to go in big and noisy and Owen dies. | งั้น นี่คือสิ่งที่มันจะเกิดขึ้น หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย จะเข้ามาเป็นพี่ใหญ่เองเข้ามาจัดการเองและโอเว่นจะต้องตาย |
| Older brother, why do you act as if watching a cheating wife? | พี่ใหญ่ ทำไมท่านเหมือนกำลังดูเมียที่ไม่ซื่อ |
*พี่ใหญ่* ในภาษาอังกฤษ