| Hello, you're listening to PPRPBP. I am Dale Denton. | สวัสดีครับ คุณกำลังฟังพีพีอาร์พีบีพี ผมเดล เดนตัน |
| You know, it wasn't until I did CPR that I saw the drugs and realized she O.D.'d. | คุณก็รู้.. มันไม่น่าจะเป็นงั้น จนผมทำซีพีอาร์ ทั้งๆที่เห็นยาพวกนั้น และรู้ว่าเธอเล่นยาเกินขนาด |
| And the only two problems I had in my life were that Elena was breaking up with me and I sucked at CPR. | และปัญหาในชีวิตฉันก็มีแค่สองอย่าง คือ เอเลน่าเลิกกับฉัน และฉันทำ ซีพีอาร์ ได้ห่วยมาก |
| Next week, NPR and opera and brunch and Tom Bergeron. Hi, Santana. | สัปดาห์หน้า เอ็นพีอาร์ และ โอเปร่า และมื้อเช้า แะทอม เบอร์เจอร์รอน หวัดดี ซานทาน่า |
| As NPR's Joe Palca explains, scientists think they-- | โจ พาลคาร์ ของเอ็นพีอาร์อธิบายว่า นักวิทยาศาสตร์คิดว่า... |
| Okay, does your girlfriend have a friend who knows the man that makes us call him Yeezy? | - ไม่ แต่เพื่อนฉันเป็นพีอาร์ทีมบูลส์ เพื่อนเธอมีเพื่อนที่รู้จัก |
| I'm marked for death, and they send me on the road with a PR nerd. | ฉันถูกกาหัว พวกเขาดันส่งฉันไปกับพีอาร์น้องใหม่ |
| He's a total PR nerd. It ports into you. You're the power source. | เขาเป็นพีอาร์น้องใหม่นะ มันต่อกับคุณคุณมีแหล่งพลังงาน |
| Crawford. It was my call. Field agents have priority over P.R. | ผมมีสิทธิ์ทำได้ จนท.ปฏิบัติการมีอำนาจกว่าพีอาร์ |
| Now, I know P.R. isn't exactly what you- | ผมรู้ว่างานพีอาร์ไม่เหมาะกับคุณ |
| There's no change. Starting cpr. | ไม่ได้ผล เริ่มทำซีพีอาร์ |
| Hold C.P.R. Let's see what happens. | รักษาระดับซีพีอาร์ ดูซิว่าเป็นยังไงมั่ง |
| OK,Start C.P.R. | โอเค เริ่มทำซีพีอาร์ |
| He can survive 15 minutes on oxygen and CPR. | เขาสามารถรอดชีวิตได้ 15 นาที ด้วยอ๊อกซิเจนกับซีพีอาร์ |
| Witnesses say he looked dead but that you wouldn't give up on the CPR. | ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่าเขาดูเหมือนตายแล้ว แต่คุณไม่ยอมลดละในการทำซีพีอาร์ |
| And all this time I thought Samantha was my publicist. | ฉันนึกว่าซาแมนต้าเป็นพีอาร์ฉันซะอีก |
| You used to do my publicity. | - คุณเคยเป็นพีอาร์ให้ผม |
| Yeah, Samantha worked us all in on her free PR trip. | ซาแมนต้าได้งานพีอาร์ พ่วงเรามาเที่ยวด้วย |
| A little NPR, yeah? | คลื่นเอ็นพีอาร์นะ ใช่ไหม? |
| So somebody attempted to perform CPR on these victims? | ถ้าอย่างนั้น มีบางคน พยายามทำซีพีอาร์ให้เหยื่อเหรอ |
| There's bruising consistent with CPR, but no inflammation of the lungs, no signs of expulsion. | มีบาดแผลตรงกับการทำซีพีอาร์ แต่ไม่มีการอักเสบที่ปอด ไม่มีสัญญาณบ่งบอกว่า มีการขับน้ำออกมา |
| He's definitely experienced in CPR. | เขาเคยฝึกการทำซีพีอาร์มาก่อน |
| So you're able to reconstruct the GPS tracking points? | แล้วนายสามารถสร้าง\ จุดเชื่อมต่อกับจีพีอาร์เอสใหม่ได้ไหม? |
| I can't do it--go out there in front of all those people and fake it for yet another P.R. stunt? | หนูทำไม่ได้ค่ะ ออกไปเผชิญกับผู้คนพวกนั้น และเสแสร้งเหมือนเป็นพีอาร์อีกคนเหรอคะ |
| P. R. is alone and hiding. | พีอาร์อยู่คนเดียวและซ่อน. |
| P. R.'s in the trunk on a disposable phone. | พีอาร์ 's ในหีบ บนโทรศัพท์มือถือที่ใช้แล้วทิ้ง. |
| P. R. is leaving a trail of white paint coming from the trunk. | พีอาร์จะทิ้งร่องรอย สีขาวออกมาจากลำต้น. |
| P. R. is on a disposable phone. | พีอาร์อยู่ในโทรศัพท์ทิ้ง. |
| I still have the P. R. on the line but she's not responding. | ฉันยังคงมีพีอาร์ในบรรทัด แต่เธอไม่ตอบสนอง. |
| What happened to your visit to the PR? | ตอนไปเยี่ยมแผนกพีอาร์เป็นยังไงบ้าง |
| Today is Friday, November 11th, and this is NPR's Morning Edition. | วันนี้เป็นวันศุกร์, วันที่ 11 พฤศจิกายน และนี่คือเอ็นพีอาร์ฉบับเช้า |
| Julie McCarthy, NPR. A quick word. | จูลี่แมคคาร์เอ็นพีอาร์ คำอย่าง รวดเร็ว |
| It's Julie McCarthy, NPR. We need to hear your voice. | มันจูลี่แมคคาร์เอ็นพีอาร์ เรา ต้องการที่จะได้ยินเสียงของคุณ |
*พีอาร์* ในภาษาอังกฤษ