I am the chosen one, the mighty hand of vengeance sent down to strike the unroadworthy! | ฉันเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์แห่งการ แก้แค้น ส่งลงไปตีไม่ดี! |
Y-y-you know, it's-- it's really hard to believe that there's not a divine hand involved somehow. | หนูรู้มั้ย มันก็... มันก็ อยากมากที่จะเชื่อ แต่มันก็จะไม่เกี่ยวกับ พระหัตถ์แห่งสวรรค์ มาเกี่ยวข้องหรอก |
Come here. Sometimes we feel God's hand on the back of our neck pushing us towards something. | มานี่ลูกรัก ในบางครั้งเราก็รู้สึกว่า พระหัตถ์ของพระองค์ แตะอยู่ที่บ่าของเรา |
Your father has named Lord Tyrion to serve as Hand in his stead while he fights. | บิดาของท่านได้แต่งตั้ง ลอร์ดทีเรียน ให้รับตำแหน่งพระหัตถ์แทนท่าน ในระหว่างที่ท่านกำลังต่อสู้ |
Yakov Savelyev is the right hand of God over there. | ยาโคฟ Savelyev เป็นขวาพระหัตถ์ของพระเจ้าที่นั่น |
[Jess gasps] | "เธออยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์แล้ว" |
In depictions of God Rama he is famously holding what in his right hand? | ภาพของพระราม นิยมถืออะไรไว้ในพระหัตถ์ข้างขวา |
The souls of the just are in the hand of god. | "วิญญาณของคนดีมีธรรม อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า |
Sometimes it's like the right hand of God is sitting on my shoulder. | บางครั้งนี่อย่างกับพระหัตถ์ขวาของพระเจ้า แตะอยู่ที่ไหล่ของชั้นเลย |
At his right hand, there is pleasure for evermore. | ในพระหัตถ์ขวา ทรงหยิบยื่นความสุขนิรันตร์ |
By His hand we are all fed. | ด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ เราได้... อิ่มท้อง |
He merely put your finger on the button. | พระองค์เพียงกดปุ่ม ด้วยปลายพระหัตถ์ |
I would name you the Hand of the King. | ข้าขอแต่งตั้งเจ้า เป็นพระหัตถ์ของพระราชา |
You are no longer Hand of the King. | ท่านไม่ใช่พระหัตถ์แล้ว |
Tywin Lannister the savior of the city and the Hand of the King. | ไทวิน แลนนิสเตอร์ ผู้กอบกู้เมืองแห่งนี้ ดำรงตำแหน่งพระหัตถ์ของพระราชา |
The Prince of Peace opens his arms to you. | พระเยซูคริสต์ ทรงเปิดพระหัตถ์รับลูกแล้ว |
Lord, today we bring you our brother to take into your lovin' arms. | พระผู้เป็นเจ้า วันนี้เราส่ง พี่น้องของเราให้พระองค์ รับสู่อ้อมพระหัตถ์แห่งรัก |
When he was Hand. | เมื่อเขาเป็นพระหัตถ์ |