| I would wake up tomorrow morning... and I'd go over to Gabriel Capital Inc... and I would tell Joseph Platts' receptionist that I'm there to see him... and when he comes out... | ไปที่บริษัทเงินทุนเกเบรียล บอกพนักงานต้อนรับว่าฉันมาหาโจเซฟต์ แพล็ตส์ แล้วพอไอ้เบื๊อกนั่นลงมา |
| ...still coming in, but we can report to you that a masked gunman entered Miami-Dade's crime lab this morning, barricading himself and staff inside... | ตอนนี้ยังไม่มีความคืบหน้า แต่ได้รับรายงานว่า มือปืนใส่หน้ากากเข้าไปที่หน่วยอาชญกรรมไมอามี่เมื่อเช้านี้ ปิดขังตัวเอง และเจ้าหน้าที่อยู่ข้างใน... พนักงานต้อนรับ ,เจ้าหน้าที่เทคนิค 2 คน ยังไม่รวม... |
| There were no diamonds found and the concierge... says that this is the gunman... | หาเพชรไม่เจอ และพนักงานต้อนรับ... จะบอกว่านี่คือมือปืนใช่ไหม |
| Yeah, the concierge. That name mean anything to you? | ใช่ครับ พนักงานต้อนรับ ชื่อนั้นมีความหมายอะไรกับคุณหรือครับ? |
| Yep, our concierge pulled quite a score. | ใช่แล้ว พนักงานต้อนรับ ของเรานั่นแหละ |
| And Claudia Cruz, 20, receptionist in the head office. | และ คลอเดีย ครูซ อายุ 20 ปี พนักงานต้อนรับ ที่สำนักงานใหญ่ |
| As a matter of fact, a receptionist at Cazuli Carpeting went on record saying that | ด้วยความจริงที่ว่า พนักงานต้อนรับของคาซูรี คาร์เพดิ้ง ได้ให้ปากคำว่า |
| Mandy, you know, the receptionist, every time I walk by her, she suggests that I do an article on trends in animal hide. | แมนดี้ เธอรู้จักใช่ไหม คนที่เป็นพนักงานต้อนรับน่ะ ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่าน เธอก็จะแนะนำ ให้ฉันทำบทความ เกี่ยวกับเทรนด์หนังสัตว์ |
| No, I'm more like the receptionist you never see outside of Bosley's office. | ไม่สิ, เหมือนฉันเป็นมากกว่า พนักงานต้อนรับ เธอไม่เคยเห็นด้านนอก ของออฟฟิซบอสลี่ |
| Good-looking waiters. | พนักงานต้อนรับก็ดูดี |
| Yeah, but what do you think the receptionist thinks... about two guys that come and get a room for six hours every day? | แล้วนายคิดว่าพนักงานต้อนรับจะคิดยังไงที่เห็น... ผู้ชาย 2 คนเปิดห้องอยู่ด้วยกันละ 6 ชั่วโมง |
| The receptionist, her name is Amita. | พนักงานต้อนรับนั่น ชื่ออมิตา |
| Flight attendants. | บาร์เหล้า พนักงานต้อนรับ |
| Interesting fact. | กับพนักงานต้อนรับผมบลอนด์ ลงจากชั้น 28 พร้อมกัน |
| Receptionists love them. | พนักงานต้อนรับชอบพวกนี้ |
| ...enforcement agents have just bravely rounded up over 200 undocumented individuals as part of a coordinated nationwide sweep. | เขาแก่พอที่จะเป็นพ่อของฉัน Hey, so what did you think of Rafferty's? สำหรับพนักงานต้อนรับ |
| Jessica was right all along. | ฉันเป็นแค่พนักงานต้อนรับ |
| Jessie was a receptionist at the mill. | เจสซี่เป็นพนักงานต้อนรับที่โรงงาน |
| Yeah, you should get a receptionist. | ใช่นายควรจะใช้ พนักงานต้อนรับซักคน |
| And can you please remind the attendants not to seat me behind caroline kennedy? | ช่วยบอกพนักงานต้อนรับด้วยนะ ว่าอย่าให้ฉันนั่งหลัง Caroline Kennedy |
| Dr. Heller's receptionist. | พนักงานต้อนรับของคุณหมอเฮลเลอร์ |
| She asked me for a hostessing job. | เธอมาขอผมทำงานตำแหน่งพนักงานต้อนรับ |
| Flight attendants... | ทางพนักงานต้อนรับ... |
| Asked me for a hostessing job. | มาขอสมัครเป็นพนักงานต้อนรับ |
| Busy. I told the front desk not to bother sending you up. | ยุ่งอยู่ ผมบอกพนักงานต้อนรับไม่ให้ส่งคุณขึ้นมารบกวน |
| You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant. | คุณจะต้องซื้อห้องโดยสารทั้งหมดและพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชั้นแรก |
| That receptionist got a pretty good look at me, | พนักงานต้อนรับนั้นก้อน่าจะจำฉันได้ดี |
| I will hide behind the receptionist desk. | ฉันจะแอบหลบ อยู่หลังโต๊ะพนักงานต้อนรับ |
| You are a flight attendant. | คุณเป็นพนักงานต้อนรับ |
| An attendant will meet you at the stables. | พนักงานต้อนรับจะรอคุณที่คอกม้า |
| Hey, uh, douchewad, a hostess will seat you. | เฮ้ ไอ้งี่เง่า พนักงานต้อนรับหญิงจะหาที่นั่งให้นาย |
| Do I look like a freaking hostess? | ฉันดูเหมือน พนักงานต้อนรับหรือไง? |
| Do you want to look like a hostess? | นายอยากจะดูเหมือน พนักงานต้อนรับหญิงมั้ยล่ะ? |
| Um, the receptionist told me that the... | เอิ่ม พนักงานต้อนรับบอกฉันว่า |
| Nadine-- the personal concierge? | นาดีน---พนักงานต้อนรับด้านหน้าหรือ? |
| Why would I kidnap my own concierge? | ทำไมผมต้องลักพา พนักงานต้อนรับของตัวเองด้วย? |
| In case he's using an alias, I'll ask the front desk to help me out. | ในกรณ๊ที่เขาใช้ชื่อปลอม ผมจะถามพนักงานต้อนรับให้ช่วยครับ |
| Receptionist wasn't at her desk when I got here. | พนักงานต้อนรับไม่อยู่ที่โต๊ะ ตอนฉันมาถึง |
| Don't forget to turn in your agricultural declaration forms to a flight attendant. | อย่าลืมคืนเอกสารการครอบครอง ผลิตผลการเกษตรของคุณ \ แก่พนักงานต้อนรับด้วยนะครับ |
| Flight attendants, prepare for landing. | พนักงานต้อนรับโปรดเตรียมพร้อมเพื่อการลงจอดครับ |
*พนักงานต้อนรับ* ในภาษาอังกฤษ