| Is this how it feels at the altar? | นี่เหรอคือความรู้สึก เมื่อผ่านการทดสอบนั้นแล้ว ? |
| Amanda, you said that you survive this, right? | อแมนด้า คุณบอกว่าคุณเคยผ่านการทดสอบแล้ว ใช่มั้ย? |
| We come up against all kinds of fires in our lives and when we test ourselves and face our fears, we usually don't get burned. | ใช่จ้ะ คนเราก็เหมือนต้องเผชิญกับ เรื่องที่หนักหนาผ่านเข้ามาในชีวิตของเรา และเมื่อเราผ่านการทดสอบ กล้าเผชิญหน้ากับความกลัวของเรา เราก็มักจะผ่านพ้นมาได้โดยไม่เป็นอะไรเสมอ |
| You command in an age of piracy where bold captains sail free waters. | แต่วัดกันที่ใจ ผ่านการทดสอบกลายเป็นตำนาน เจ้าจะยอมให้โจรสลัดถูกล้างบางไปต่อหน้างั้นเหรอ? โจรสลัดเลื่องชื่อจากทุกมุมโลก |
| If this other guy passes his test, the three of us can go free. | นี่เป็นข่าวดี ถ้าคนคนนี้ผ่านการทดสอบ พวกเราสามคนก็จะเป็นอิสระ |
| Your new soldiers. Tested and pure. | พลทหารใหม่ ที่ผ่านการทดสอบ และบริสุทธิ์ |
| As my chosen successor, you must complete your final test. | As my chosen successor, แกต้องผ่านการทดสอบ ด่านสุดท้าย |
| Look, I know we couldn't be together before because I wasn't a real spy, but if I pass this test, we wouldn't have to choose between the job and us. | ฟังนะ ผมรู้ว่าก่อนหน้านี้เราคบกันไม่ได้ เพราะผมไม่ใช้สายลับจริงๆ แต่ถ้าผมผ่านการทดสอบนี้ เราไม่ต้องเลือกระหว่างงานหรือเรื่องของเรา |
| Walker and Colonel Casey have proven to be an excellent albeit unorthodox team. | ,วอล์กเกอร์ และพันเอกเคซี่ ผ่านการทดสอบว่า เป็นทีมนอกเครื่องแบบที่ยอดเยี่ยมที่สุด |
| With his strength failing, the father asks Anakin to stay and take his place, preserving the balance between light and dark, but after passing a perilous test, Skywalker refuses. | ผู้เป็นพ่อขอให้อนาคินอยู่ที่นี่ เพื่อรักษาสมดุลแห่งพลัง แต่หลังจากผ่านการทดสอบ\ สกายวอล์คเกอร์ปฏิเสธ |
| My time has come. I must pass the test. Half the stuff on here costs more than my rent. | เวลาของฉันมาถึงแล้ว ฉันจะต้องผ่านการทดสอบ อาหารกว่าครึ่งนึงของที่นี่ แพงกว่าค่าเช่าบ้านฉันซะอีก ฉันเลี้ยงเอง |
| Stiles, she didn't pass the test, man. | สไตลส์ เธอไม่ผ่านการทดสอบนะ เพื่อน ไม่เป็นอะไรเลยสักนิด |
| God built a series of tests, and when you've done all three, you can slam the gates. | พระเจ้าสร้างการทดสอบขึ้นมาชุดนึง เมื่อผ่านการทดสอบหมดแล้ว นายก็จะสามารถปิดประตูได้ โอเค เราจะเริ่มกันตรงไหน |
| I can't force you to take this test, but if you pass, you have a better chance of walking out of here. | ผมไม่สามารถบังคับคุณให้ทำการทดสอบนี่ได้ แต่ถ้าหากว่าคุณผ่านการทดสอบ คุณจะมีโอกาสที่จะได้ออกไปจากที่นี่ |
| A DARPA-tested, fully encrypted, 8-millimeter tag? | ชิป 8 มม. เข้ารหัสชั้นสูง ที่ผ่านการทดสอบจากดาร์ป้า (DARPA) |
| Then you had to go and drag us into this flying circus! Didn't even pass our field assessments, for God's sake! | คุณนั้นแหะที่พาเรามาทรมาณอยู่ที่นี้ เราไม่ผ่านการทดสอบภาคสนามด้วยซ้ๆ ให้ตายสิ |
| Our man tried to find his friend, looking everywhere | ผู้ชายของเราที่ผ่านการทดสอบว่าดีแล้วที่จะค้นหาเพื่อนของเขา . ,\ Nlooking ทุกๆสถานที่ |
| My entrance to the winner's circle! | ...ถ้าคุณผ่านการทดสอบของวาชูตูได้... |
| Ming Mecca? They're not even de-classified yet. | "มิง เมกก้า ?" มันยังไม่ผ่านการทดสอบเลยนี่นา |
| I pass the test. | ข้าผ่านการทดสอบตัวเองแล้ว ข้าจะลดอำนาจของข้าลง |
| Your brother begged me to sit you out and now you wanna go? | แกไม่ผ่านการทดสอบ ให้ผมเข้าร่วมเถอะครับ ผมอยากจะไปกับพี่ |
| But the funny is, I pass the little test. | แต่ก็นะ ฉันก็ผ่านการทดสอบนั้นมาได้ |
| If you passed the test, why you are back here? | แล้วถ้าคุณผ่านการทดสอบมาแล้ว ทำไมเค้าถึงจับคุณมาอีกรอบละ |
| He's completed the third test. | เขาผ่านการทดสอบที่สามแล้ว |
| I've failed my intern test. | ผมไม่ผ่านการทดสอบอินเทินร์ |
| See, tap water has to undergo much more stringent testing for bacteria. | น้ำก๊อกน่ะ ต้องผ่านการทดสอบแบคทีเรียมาอย่างเข้มงวดกว่ามากๆ |
| You think you will walk away untested? | คุณคิดว่าจะเดินจากไปโดยไม่ได้ผ่านการทดสอบใช่มั้ย |
| You think you will walk away untested? | คุณคิดว่าคุณจะเดินจากไป โดยไม่ผ่านการทดสอบงั้นหรือ? |
| But Guess What? You Passed The Test. Yay! | แต่คุณผ่านการทดสอบ เย้! |
| I wasn't good enough to qualify for his program, but he took me on anyway. | ฉันไม่ดีพอที่จะผ่านการทดสอบในโปรแกรมของเขา แต่เขาก็รับฉันไว้อยู่ดี |
| Who passed your little pop quiz, | ที่ผ่านการทดสอบของคุณด้วย |
| Well, you're taking untested psychedelics, | เอ่อ คุณกำลังพูดถึงยากล่อมประสาท ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบ |
| It's the ones who failed the loyalty test. | มันเป็นรายชื่อคนที่ไม่ผ่านการทดสอบ |
| They failed the test. | พวกเขาไม่ผ่านการทดสอบ |
| And if you succeed, if they make you a knight, it'll be because you have earned it, noble or not. | และถ้าคุณสามารถผ่านการทดสอบได้เป็นอัศวิน นั่นก็เพราะว่าคุณมีความสามารถ ไม่เกี่ยวว่าคุณจะเป็นตระกูลขุนนางหรือไม่ |
| You just made basic training. | เจ้าผ่านการทดสอบเบี้องต้นแล้ว |
| Succeed and you join the elite. | ผ่านการทดสอบเจ้าจะได้เข้าร่วมเป็นนักรบชั้นยอด |
| Congratulations on passing the trials. | ยินดีด้วยนะที่เจ้าผ่านการทดสอบแล้ว |
| Those who pass this exam will serve the King in close vicinity | ผู้ที่ผ่านการทดสอบหัวข้อนี้ จะได้ถวายงานต่อพระราชา |
| If something should go wrong... | ยังไม่ผ่านการทดสอบ อาจเกิดความผิดพลาด |
*ผ่านการทดสอบ* ในภาษาอังกฤษ