| During that blackout, three people died. | ในระหว่างที่ไฟดับ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย |
| However, as it reached Showa 20 (1945) in the Great Tokyo Firebombing of March 10, 10,000 were killed and Osaka and Nagoya and many other cities also saw heavy bombing | แต่เมื่อย่างเข้า ปีโชวะที่ 20 ระหว่างการทิ้งระเบิดครั้งใหญ่ในโตเกียว ในวันที่ 10 มีนา มีผู้เสียชีวิตกว่า 10,000 คน โอซาก้า นาโกย่า และเมืองอื่นๆ ก็ถูกทิ้งระเบิดอย่างหนักเช่นกัน |
| Well, two people are dead, Edward. | อ้อ มีผู้เสียชีวิต 2 ราย เอ็ดเวิร์ด |
| The science of fingerprinting has determined there are no prints but the victim's on the doorknob and frame to indicate anyone else entered or left. | ผลพิสูจน์ลายนิ้วมือบ่งบอกว่า ไม่มีรอยนิ้วมือคนอื่นนอกจากผู้เสียชีวิต บนประตูและลูกบิด บ่งบอกว่าไม่มีคนอื่นเข้าออก |
| Yes, she goes to Dangsan School... she's deceased, but she's not dead. | ใช่ครับ, เธอเรียนอยู่ที่โรงเรียนแดงแซน... เธออยู่ในบัญชีผู้เสียชีวิต, แต่เธอยังไม่ตายนะครับ |
| Yeah. We got one dead, one in critical. | อืม เรามีผู้เสียชีวิตหนึ่งคน อีกคนบาดเจ็บ |
| On the 17th of this month, the collapse of Seh Pyung Department Store has caused over 500 casualties. | จากเหตุการณ์ห้างสรรพสินค้าเซ เพียง พังถล่มลงมา เมื่อวันที่ 17 เดือนนี้ เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บกว่า 500 คนนั้น |
| Security authorities have confirmed 19 deaths. | เจ้าหน้าที่ได้ยืนยัน_BAR_ ว่ามีผู้เสียชีวิต 19 คน |
| In other news, a tragic car crash in town has claimed three lives today... | ข่าวอื่นๆ เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ มีผู้เสียชีวิต 3 ศพ |
| And as the full implications of the number of dead and injured and the destruction to property became apparent, it's also clear that the South now has a serious security problem of its own. | และเมื่อได้ทราบถึง จำนวนผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บ และความเสียหาย ต่อทรัพย์สิน ก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าตอนใต้ มีปัญหาเรื่องการรักษาความปลอดภัยอย่างร้ายแรง |
| Authorities estimate there may have been as many as 100-- | - และอาจจะมีผู้เสียชีวิตเพิ่มอีกเป็น 100 ราย โทษที |
| At least 52 people died, along with four bombers... and 700 were injured. | จากการระเบิด 4 ครั้งที่ผ่านมา พบว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 52 คน และบาดเจ็บกว่า 700 คน |
| Because you committed a crime that lead directly to the deaths of three people the jury has found you guilty of three counts of capital murder. | จากเหตุที่จำเลยก่ออาชญากรรม... ...เป็นผลทำให้ มีผู้เสียชีวิตจำนวน 3 ราย... ...คณะลูกขุนถือว่าเป็นความผิด จากการฆาตกรรมทั้ง 3 ราย |
| We have at least 2 deceased inside, and one is a cop. | ในนั้น มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 2คน หนึ่งในนั้นเป็นตำรวจ |
| EARLIER TONIGHT 19 PEOPLE WERE KILLED. | 5 ชั่วโมงหลังเกิดไฟไหม้ คืนเมื่อวาน มีผู้เสียชีวิต 19 คน แน่ใจเหรอว่าเป็นการวางเพลิง |
| And after a long day,when everyone else is emotionally drained from multiple traumas and mangled bodies, he'd be the one pushing his coworkers to go out for a drink and talk about their day. | หลังการทำงานหลายชั่วโมง เมือทุกคนล้าจากงานที่ต้องเจอแต่คนที่ได้รับความเจ็บปวด รวมทั้งศพของผู้เสียชีวิต เขามักเป็นคนที่บอกให้เพื่อนๆ ไปดื่มกิน พูดคุยถึงงานที่เจอ |
| And declared legally dead 3 days ago. | และถูกประกาศเป็น ผู้เสียชีวิต หลังจากนั้น 3 วัน |
| The body count is rising. | ได้รับการยืนยันว่า จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มเป็น 3 ศพ |
| So,other than the cancer survivor who died in Sweets' subway car, there were no other fatalities, just a couple chimneys down and some stuff falling off the shelves. | ถ้าอย่างนั้นนอกจากคนที่รอดจากมะเร็งแต่ตายในโบกี้ของสวีท ก็ไม่มีผู้เสียชีวิตอีก แค่ปล่องสองอันร่วงลงมา และมีของตกลงมาจากที่วาง |
| Donald Margolis, the air traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died, was rushed to an area hospital early this morning, apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound. | นายโดนัลด์ มาร์กอร์ เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ ข้อวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ของเขา ในภัยพิบัติทางอากาศล่าสุด ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 167 ราย |
| 'After an unprecedented six fatalities in less than 24 hours, 'there is a sense on the streets of London 'that the police presence is being greatly reduced 'in response to these killings. | หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน มีผู้เสียชีวิต 6 ราย ภายในระยะเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง เป็นที่อกสั่นขวัญหาย ตามท้องถนนกรุงลอนดอน เจ้าหน้าที่ตำรวจปรากฏตัว ลดลงอย่างมาก |
| 'Repeat, CO19 were in the building. People lost. Get ambulances now.' | ย้ำอีกครั้ง หน่วยซีโอ 19 อยู่ในอาคาร มีผู้เสียชีวิต รถพยาบาลฉุกเฉินด่วน |
| But says to expect a six-figure death toll. | แต่คาดการณ์ว่าจะมี ผู้เสียชีวิต 6 ล้านคน |
| But I want each of you, in your own way, to honor a-and mourn the loss of life, but also to remember why we are doing this... | แต่ฉันอยากให้ทุกคน สรรเสริญและอาลัยผู้เสียชีวิตในแบบของคุณเอง แต่ขอให้จำไว้ด้วยว่า ทำไมเราจึงทำอย่างนี้ |
| During this year's super outbreak back in April, there were 336 confirmed tornadoes in just several days, resulting in over 300 lives lost. | ช่วงฤดูทอร์นาโด เมื่อเดือนเมษายนในปีนี้ มีการยืนยันว่ามีทอร์นาโด 336 ลูก ในเวลาแค่ไม่กี่วัน เป็นผลทำให้มีผู้เสียชีวิต มากกว่า 300 คน |
| A tornado outside Wichita killed 2 and injured 9 last night. | ทอร์นาโดนอกเขตวิชิต้า ทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 คน บาดเจ็บอีก 9 เมื่อคืนนี้ |
| 17 Koreans died, including officials, bodyguards, and reporters. | ได้รับการยืนยัน มีผู้เสียชีวิตจำนวน 16 ราย |
| Sir, we have a report of a DOA in the alley behind 2010 Halana Drive in Manoa. | ท่านครับ พบผู้เสียชีวิตใช้ยาเกินขนาด ในตรอกหลังอาคาร เลขที่ 2010 ฮาลาน่าไดร์ฟ มาโนอา เจ้าหน้าที่ไปถึงแล้วครับ |
| You wearing that thing on your head is one big "fuck you" to the people who would've been your coworkers, except they perished in a blast right out there. | คุณสวมสิ่งนั้นบนหัว "ลงนรก" กับผู้เสียชีวิต คุณร่วมงานกับใคร |
| Whitmore was founded as a hospital during the Civil War, deadliest war in American history, over 600,000 casualties. | วิทมอร์ถูกตั้งให้เป็นโรงพยาบาล ในช่วงสงครามกลางเมือง สงครามที่มีคนตายมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาวอเมริกัน จำนวนผู้เสียชีวิตมากกว่า 6แสนคน |
| Every floor of the surrounding buildings... 3 people are confirmed dead, but authorities are trying to determine if this was possibly a domestic terrorist attack or the act of a single madman. | ทุกชั้นของตึกบริเวรณโดยรอบ ... มีการยืนยันว่า มีผู้เสียชีวิต 3 คน เจ้าหน้าที่กำลังหาข้อสรุปว่า |
| Samantha was allegedly abducted by her father, Eddie Lee Wilcox, who is wanted in connection with a robbery in Chicago that claimed the lives of 3 victims. | คาดว่าซาแมนธ่าจะถูกลักพาตัวโดยพ่อของเธอ เอ็ดดี้ ลี วิลคอกซ์ ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการปล้นในชิคาโก้ ที่มีผู้เสียชีวิต 3 ราย |
| In other news, a suspect has been identified in the Cincinnati hospital alien terrorist attack that left three dead, many more injured. | ข่าวต่อไป ภาพของผู้ต้องสงสัย ในเหตุเอเลี่ยนโจมตีโรงพยาบาลในซินซิเนติ มีผู้เสียชีวิต 3 ราย บาดเจ็บอีกนับไม่ถ้วน |
| In remembrance of the 20 students and six staff members who lost their lives, the Boston Athletic Association wishes to express its deepest sympathy to the families of the victims of all residents of Newtown. | ร่วมรำลึกถึงแด่นักเรียน 20 ราย และเจ้าหน้าที่ 6 รายผู้เสียชีวิต สมาคมกีฬากรีฑาเมืองบอสตัน ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง แด่ครอบครัวผู้เสียชีวิต และชาวนิวทาวน์ทุกคน |
| Nine million dead haunt this countryside. | ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 9 ล้านคน |
| ... withnumbersof homelesspeople freezing to death. | ... จากตัวเลขการรายงานมีผู้เสียชีวิตจากอากาศหนาว |
| 'The bodies of the recently deceased are returning to life and attacking the living.' | 'ร่างของผู้เสียชีวิตลุกขึ้นมาจู่โจมผู้คน' |
| Today a Red Cross representative claimed that the death rate in the Rwandan conflict may have climbed to as many as 500.000 victims. | ยอดผู้เสียชีวิตในราวันดาอาจจะเพิ่มขึ้น 000 ราย |
| I think we IDed the torso. | ผมคิดว่าเรา รู้ศพผู้เสียชีวิตแล้ว |
| Three people died in that blackout. That's not cool. | ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 คนในตอนที่ไฟฟ้าดับ นั่นมันไม่ใช่เรื่องที่เจ๋งเอาซะเลย |
*ผู้เสียชีวิต* ในภาษาอังกฤษ