| This car accident was thought to have killed Andres Quintana, a candidate in Chile's recent presidential election. | อุบัติเหตุทางรถยนต์นี้เคยถูกคิดว่า เป็นสาเหตุการตายของ แอนเดรส ควินทานา ผู้ลงสมัครเลือกตั้งตำแหน่งประธานาธิบดี ของชิลีครั้งล่าสุด |
| Before we start, I would like to say I am not a witch. | ก่อนจะเริ่ม ฉันอยากบอกว่า ฉันไม่ใช่นางแม่มด แทมมี่ จีน อัลเบิร์ตสัน [ผู้ใช้ทวิตเตอร์ และอดีตผู้ลงสมัคร สส. |
| Elections will take place today, December 29, for the position of | - แม้บางมณฑลมีตัวแทนมากกว่าอีกมณฑล "เหลียวซงไข่ สมาชิกกลุ่มถงเหมิงฮุย" แต่ทุกมณฑลมีแค่หนึ่งคะแนนเสียง ผู้ลงสมัครที่ได้คะแนนเสียงเกิน2ใน3 จะได้เป็นประธานาธิบดีเฉพาะกาล |
| "I'm fed up and angry, too, and I agree with Candidate Sue. " | " ฉันเสียใจและโมโหเหมือนกัน " " และฉันเห็นด้วยกับผู้ลงสมัครซู " |
| You know, I'm really not surprised that you and I were the top two candidates. | ฉันไม่แปลกใจหรอก ที่เธอกับฉันเป็นผู้ลงสมัคร ที่คะเเนนนำ |
| So without further ado, I'd like to introduce you to the candidates- | โดยปราศจากความกังวล ผมยินดีนำเสนอ ผู้ลงสมัครเลือกตั้ง--ซิดนีย์ กลาส |
| First, the horrifying fact that this year's slate of candidates consists entirely of Glee Club members. | สำหรับการแข่งขันที่สุดแสนจะไร้สาระในปีนี้ อย่างแรก ความจริงที่น่ากลัวคือ ผู้ลงสมัครทั้งสองคนของปีนี้ เป็นสมาชิกชมรมประสานเสียง |
| Penguin's assassination attempts on mayoral candidates launched his campaign. | การพยายามลอบสังหาร ผู้ลงสมัครเลือกตั้งของเพนกวิน ริเริ่มการรณรงค์ของเขา |
| Now, I have never endorsed a political candidate before, but this election, I'm making an exception because we have an exceptional candidate running for mayor. | ตอนนี้ ผมไม่เคยสนับสนุน ผู้สมัครทางการเมืองมาก่อน แต่ในการเลือกตั้งครั้งนี้ เป็นข้อยกเว้น เพราะเรามีผู้ลงสมัครที่ยอดเยี่ยม ในตำแหน่งนายกเทศมนตรี |
| 12% of the electorate strongly opposes me. | มีผู้ลงสมัครเลือกตั้ง 12% ที่เกลียดผม |
| Four million makes me a congressman. | แต่เขาก็ยังสร้างปัญหาให้ผมอยู่เรื่อย" 2 ล้านดอลล่าจะทำให้ผมกลายเป็นผู้ลงสมัครในสังกัด |
| Are there any more questions for the cand Ida tes? | มีคำถามอะไรอีกมั้ยที่จะถามผู้ลงสมัคร |
| Congressional candidate tripp van der bilt | ผู้ลงสมัครเลือกตั้งวุฒิสมาชิก ทริปป์ แวน เดอ บิล |
| A free man, sentenced by their own hands. | ผู้ลงสมัครอิสระด้วยตัวเอง |
| And then whichever Contender wins the hunt, gets the big gig. | แล้วถ้าผู้ลงสมัครคนไหนชนะ ในการล่าก็ได้เป็นไป |
| Contenders for The Ash compete by fighting a worthy prey. | สำหรับผู้ลงสมัครในการเป็นดิเเอช กับเหยื่อที่คู่ควร |
| Are deemed Contenders, and they compete in the Hunt. | จะเป็นผู้ลงสมัคร และได้ร่วมในการล่า |
| Hopefuls for The Ash have this one event to curry favour, sabotage the competition, and win enough votes to enter the hunt. | ผู้ลงสมัครจะมีกิจกรรมนี้ ที่ให้ขอคะเเนนเสียง ทำลายคู่ต่อสู้ และได้คะแนนเสียงมากพอที่จะ เข้าร่วมการล่า |
| You may not kill one another. | ห้ามฆ่าผู้ลงสมัครคนอื่น |
| During the last presidential election, one of the candidates was assaulted. | ในระหว่างเลือกตั้งประธานธิบดีครั้งสุดท้าย ผู้ลงสมัครบางคนอาจจะถูกทำร้ายก็ได้ |
| I took another pass at your candidacy speech. | ผมจะส่งคำปราศรัยผู้ลงสมัครมาอีกทีหนึ่ง |
| Within the hour, my campaign is going to float your name as a potential running mate on the ticket. | ในอีกชั่วโมง จะมีชื่อคุณอยู่ในการหาเสียงของผม ในฐานะผู้ลงสมัครเข้าชิงตำแหน่งรองปธน. |
| They said you didn't have enough experience to be Walden's running mate. | พวกเขาพูดว่าคุณมีประสบการณ์ไม่พอ ที่จะเป็นผู้ลงสมัครเข้าชิงตำแหน่งรองปธน. |
| Mr. Butler, you're an openly gay candidate running against a man who has very strong family values. | คุณบัตเลอร์ครับคุณเป็นผู้ลงสมัครที่เปิดตัวว่าเป็นเกย์และคุณก็ยังมีคู่เเข่งที่มีพื้นฐานครอบครัวที่ดี. |
| I'm Mary Ashley Pendleton. The candidate's wife. | ดิฉันชื่อแมรี่ แอชลี่ย เพนเดิลตั้น ภรรยาของผู้ลงสมัคร. |
| We assume that he's behind the earlier attacks on the other candidates as well. | เราคาดว่า เขาอยู่เบื้องหลัง การโจมตีครั้งก่อน กับผู้ลงสมัครท่านอื่นเช่นกัน |
| Knocking off the candidates, torching the buildings... | กำจัดผู้ลงสมัครเลือกตั้ง เผาอาคาร... |
| And i'm running for mayor of this great city. | เป็นผู้ลงสมัครเลือกตั้ง นายกเทศมนตรีของเมืองนี้ |
*ผู้ลงสมัคร* ในภาษาอังกฤษ