| While other people were chanting, "Burn, baby, burn," | ขณะที่คนอื่นกำลังร้องตะโกน "เผามัน ที่รัก เผามัน" |
| We just find the bones, salt them,and burn them,right? | เราแค่หากระดูก,โรยเกลือ แล้วเผามัน, ใช่มั๊ย? |
| Get out of the way! Burn, you little sucker! Burn! | หลบออกไป \ เผามันให้เป็นตอตะโกเลย ไอกร๊วก |
| We can crush it, incinerate it, throw it in the ocean. | เราจะขยี้ หรือเผามันทิ้งซะก็ได้ หรือโยนทิ้งทะเลซะ |
| Totally infested. I'll have to burn it. Burn it? | มีอยู่เต็มไปหมด ข้าจะต้องเผามัน เผามัน? |
| There was some stuff in your closet with no stickers, so I threw that in a pile and burned it in the backyard. | มีของบางอย่างในตู้เสื้อผ้าคุณ ที่ไม่ได้ ติดสติกเกอร์ ฉันโยนมันลงกองขยะ แล้วเผามันทิ้งที่หลัง บ้าน |
| AII right, caller, you're on. | [ภายนอกดูดี] แต่ก็ต้องใส่น้ำนิดนึงไม่ใช่หรอ แต่พี่เผามันไม่ได้นะ [ภายนอกดูดี] |
| How many people here have gotten sunburned on a cloudy day? | พวกเราที่อยู่ตรงนี้คงเคยโดน แดดเผามาบ้างแล้ว แม้แต่วันฟ้าเมฆครึ้ม? |
| No, sir. He destroyed them. Blew up the truck, the drivers... | ไม่ใช่คะ เขาเผามัน ระเบิดทิ้ง พร้อมกับรถบรรทุกและคนขับ |
| If the aliens attack, we'll draw their fire, keep them focused on us, maybe open up a window for the civilians to escape. | ถ้าพวกเอเลี่ยนบุกเข้ามา เราจะจุดไฟเผามัน ทำให้มันพุ่งความสนใจมาที่เรา ก็จะเปิดช่องทางให้พลเรือน หนีออกไปได้ |
| Among many books that come into Jiphyunjeon, select the wrong kinds of books and burn them, and select great books to guide the ways of studying. | จากหนังสือทั้งหลายที่เข้ามาในจิบพยอนชอน เจ้าต้องเลือกเล่มที่ไม่ดีออก \ แล้วเผามันทิ้ง และเลือกตำราที่ดีที่สุด เพื่อเป็นแนวทางในการเรียน |
| And what happened to your face, did you burn it? | หน้าคุณเป็นอะไร คุณเผามันเอง ? |
| You could unshackle yourselves, take that rifle, put a bullet in his head, bury the two of them deep, and then make your way to a more enlightened area of this country. | แกปลดโซ่ตัวเอง เอากระสุนใส่หัวเขา และเผามันทั้ง2คน จากนั้นก็หาทางกลับบ้านไปจากประเทศนี้ซะ |
| And if you shoot him, you're gonna have to burn it because of the gunpowder! | และถ้านายยิงเขา นายก็ต้องเผามัน เพราะเขม่าดินปืนไง |
| Found the bills of sales of propane, set 'em on fire-- all the evidence destroyed, just like you asked. | พบใบเสร็จสั่งซื้อโพรเพน เผามัน หลักฐานทุกอย่างถูกทำลายไปแล้ว ตามที่คุณขอไง |
| I should have just listened to Mona and burned it the second that she gave it to me. | โมน่าเคยบอกฉันว่า ให้เผามัน เเละหลังจากนั้น ยัยนั่นก็เอามาให้ฉัน |
| Throwing Mama off the cliff has really made me reevaluate my priorities. | Mama โยนลงจากหน้าผามีจริงๆ ทำให้ฉันทบทวนจัดลำดับความสำคัญของฉัน. |
| Well, despite the, uh... heavy winds and getting battered... in the ledge for the last four hours... there's stars... so we're goin' for it. | นอกจากลมแรง และถูกพัดกระแทก กับขอบผามาตลอด 4 ชั่วโมง มีดาว ดังนั้นเราจะไปต่อ |
| How this Beast can crawl on walls, like the best rock climbers using the slightest friction and imperfections to hold his body close to seemingly sheer surfaces. | อสูรตัวนี้จะไต่ผนังได้... เหมือนนักปีนหน้าผามือหนึ่งได้ไง เกาะตามรอยแตกร่องเล็กๆ ของผนัง แล้วให้ตัวเองแนบไปกับผิวกำแพง |
| And I will arrest the first man who tries to burn one! | และฉันจะจับคนแรกที่เผามัน |
| Whatever it is, they burned it up in a hurry. | ดูเหมือนว่า, ตอนนั้น พวกเขารีบเผามันมาก |
| You gotta let me come back inside. | แฟลร์ บางที เขาอาจจะพยายามเผามันก็ได้ |
| He took your ear and he put it to a stove and he burned it off. | เขาหูของแกแล้วเอาเข้าไปใส่เตา และเขาเผามันทิ้ง |
| It tells me that goose-stepping morons like yourself should try reading books instead of burning them. | มันบอกฉันว่า การเดินแบบปัญญาอ่อนเหมือนแก น่าจะอ่านหนังสือให้มากกว่านี้ แทนที่จะเผามัน |
| Well, let's torch the sucker. | งั้น, เราก็ต้องเผามันซะ |
| If you want it, you can have it... or else no one will. | ถ้าอยากได้ก็รับไว้ซะ ไม่อย่างนั้นจะเผามันทิ้ง |
| When what was lost was burned, the corn fields became green again | เมื่อไร่ข้าวโพดถูกเผามันก็จะกลับมาเขียวขจีอีก |
| You're so lucky you're a professional cliff diver in Hawaii. | คุณโชคดีจังเลยคุณเป็นนักปืนผามืออาชีพในฮาวาย |
| What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin? | แล้วถ้าหากเกิดมีชาวบ้านแถวนี้ เข้ามาถากถางและเผามันจนหมดบาซินล่ะ? |
| Poltan sen maan tasalle ennen häviämistä. | ก่อนที่ข้าจะเสียเมือง ข้าจะเผามันทิ้ง. |
| Set them on fire my forth year | ฉันเคยเผามันตอนเรียนอยู่ปีสี่ |
| Safest thing to do is incinerate them. | ให้ดีที่สุดก็คือเผามันทิ้งซะ |
| The game's our only way home, and now the Zorgons are burning it. | การเล่นเกมส์เป็นทางเดียวที่จะกลับบ้าน และอีกเดี๋ยว Zorgons จะเผามมัน |
| You wouldn't dare! I'Il burn them! | ถ้าแกกล้า ฉันจะเผามันทิ้งให้หมด! |
| Burn her. Burn her as a witch. | เผามัน เผามันให้เหมือนกับแม่มด |
| No, thanks. Why don't you just burn them? | ไม่ต้องว่ะ เผามันทิ้งไปเลย |
| Sammy's waiting in the car, and me and my dad take the thing into the woods, burn it to a crisp. | แซมมี่ รออยู่ในรถ และเออ.. ฉันกับพ่อเอามันเข้าไปในป่า เผามันเป็นจุนเลย |
| I just hope he doesn't burn his fingers, you know? | หวังว่าคงไม่เผามือตัวเองนะ |
| I went to his house, and i burned it to the ground. | ฉันไปบ้านเขาและเผามันจนหมด |
| I have decide to burn it. | ผมตัดสินใจจะเผามันทิ้งซะ |
*ผาม* ในภาษาอังกฤษ