| If Your Highnesses would consent to come with us to the village, we could still guard you, and Chien-Po could have his dream. | ถ้าหากองค์หญิงยินยอมไปหมู่บ้านนั้นกับพวกเรา พวกเราจะคอยป้องกันภัยให้กับองค์หญิง และปล่อยให้ เฉียน-โป ฝันต่อไป |
| E.R.T. guy's best guess is he was doing some heavy duty computer hacking. | เขาเป็นแขกคนสำคัญของ ศูนย์ป้องกันภัยฉุกเฉินแห่งชาติ เลยทีเดียว ในสิ่งที่เขาทำ เขาใช้งานคอมพิวเตอร์อย่างหนัก เพื่อเจาะระบบเข้าไป ตามข้อมูลนิติวิทยาศาสตร์ |
| Now all we have to do is just break through the security we just spy-proofed. | ที่เราต้องทำคือต้องผ่าน ระบบป้องกันภัยไป เราเพิ่งได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นสายลับ |
| You deserve a medal for adjusting all these security measures so quickly. | คุณสมควรได้รับเหรียณนะเนี่ย ที่ปรับระบบป้องกันภัยได้ อย่างรวดเร็ว |
| Of course, over-identification with the subject could skew the calculation towards being extra protective or alternatively... | แน่ล่ะ ระวังมากไปเรื่องผู้ต้องสงสัยอาจจะทำให้การคำนวณผิดพลาด นำไปสู่การป้องกันภัยมากเกินไป หรือ มิฉะนั้น |
| I have some ideas for international fail-safes that -- | ผมมีอะไรจะเสนอเกี่ยวกับอุปกรณ์ ป้องกันภัยสากล... .. |
| Took a lot longer than expected for the fail-safe I invented in Carrion to ferret out all the Initiative numbers, exonerate me. | ใช้เวลานานกว่าที่คาด สำหรับระบบป้องกันภัย ที่ฉันคิดค้นขึ้นในแคริออน ในการล่อให้ พวก Initiative ทั้งหมดออกมา |
| Lillian, NORAD's still not responding. | ลิเลียน ศูนย์ป้องกันภัย ทางอากาศไม่ตอบสนอง |
| All American air defense and satellite defense forces are on full alert. | ทั้งหมดป้องกันภัยทางอากาศ และอเมริกัน กองกำลังป้องกันดาวเทียมเต็ม รูปแบบในการแจ้งเตือน |
| That's the unacknowledged code name for a Defense Department surveillance project. | นั่นเป็นชื่อรหัสลับของโครงการ ความระมัดระวัง กรมป้องกันภัย |
| The security systems around here are a joke. | ระบบป้องกันภัยไม่เอาไหน |
| Sir, the house's primary defenses have been activated. | ท่าน,ระบบป้องกันภัยในบ้านทำงานแล้วครับ |
| It's for protection. The windigo can't cross over them. | เป็นสิ่งป้องกันภัย เวนดิโก้เข้ามาในนี้ไม่ได้หรอก |
| Little security program I wrote to guard against identity theft. | เป็นระบบป้องกันภัยง่ายๆที่ฉันเขียนขึ้นเองเพื่อจัดการพวกโจรที่ชอบขโมยข้อมูล. |
| If you're looking for Egyptian Air Defense codes, | ถ้าคุณคุณกำลังตามหา รหัสป้องกันภัยทางอากาศอียิปต์ |
| You're designing a safe, where you gonna put your weak spot? | งั้นเธอพูดถึงการออกแบบระบบป้องกันภัย เธอจะให้ตัวเองมีจุดบกพร่องไหม |
| Ew. Grandpa, what is that? | เซอเบอมาจาก กองป้องกันภัย |
| We are their last line of defense. | เราคือด่านหลังในการ ป้องกันภัยให้พวกเขา |
| In a matter of hours, General Beckman is gonna give you and your team a Trace Cell Mission to test the CIA's security system. | แค่ชั่วโมงเดียว นายพลเบ็คแมน จะเอาคุณและทีมไปทำภารกิจเจาะระบบ เพื่อที่จะทดสอบระบบป้องกันภัยของซีไอเอ |
| It means spy-proofing our own security. | มันหมายถึง การพิสูจน์ระบบป้องกันภัยของเราเอง |
| You'll need to break through 15 levels of security to get there. | นายต้องผ่านเข้าไป ในระบบป้องกันภัยระดับ15เพื่อจะเข้าไปที่นั่น |
| We are up against the best security in the world tonight. | เรากำลังจะไปที่ๆระบบป้องกันภัยดีที่สุดในโลก |
| I see you've encountered my new security measures. | คุณได้เจอกับระบบป้องกันภัยแบบใหม่ของผมแล้ว |
| Well done. Well done. | คุณได้เจอกับระบบป้องกันภัยแบบใหม่แล้ว |
| I'm just so glad you're pleased with my new security measures. | ผมดีใจจังที่คุณพอใจกับระบบป้องกันภัยใหม่ |
| Dorris archer had a home security system installed, | ดอริส อาร์ชเชอร์ มีระบบป้องกันภัยบ้านติดตั้งอยู่ |
| General, is that a secure line? | ท่านครับ นี่ใช้สายป้องกันภัยหรือเปล่า |
| There has to be a fail-safe. | มันต้องมีระบบป้องกันภัย |
| Gonna need to get there a little early, too, to get through that security screening. | เราต้องไปที่นั้นก่อนเวลา เพื่อผ่านการตรวจของระบบป้องกันภัย |
| Any flaws, and we're not getting past security. | ถ้ามีตำหนิ เราไม่ผ่านระบบป้องกันภัยแน่ |
| He comes by every year to update Roland's security system. | เข้ามาที่นี่ทุกปีเพื่ออัพเดท ระบบป้องกันภัยของโรแลนด์ |
| My security rocks. | ระบบป้องกันภัยของผมนั้นหินมากครับ |
| It's the only home security system I can afford. | มันเป็นระบบป้องกันภัย อย่างเดียวที่ฉันมีปัญญาซื้อ |
| Power systems, communications, surveillance. | ระบบไฟฟ้า ระบบสื่อสาร ระบบป้องกันภัย |
| Uh-huh. It kept him safe. | ใช่ มันช่วยป้องกันภัยให้เขา |
| An alarm went off... and the security had everything blocked, so... I was... I was stuck there for hours. | ระบบป้องกันภัยก็ปิดล็อคทุกทาง ผมติดอยู่หลายชั่วโมงเลยอ่ะ |
| It's not a doohickey, it's a fail-safe. | มันไม่ใช่ของเด็กเล่น มันเป็นอุปกรณ์ป้องกันภัย |
| Turns out the software their security company is using is proprietary to a subsidiary of Nolcorp. | กลับกลายเป็นว่าซอฟแวร์ของระบบป้องกันภัยบริษัทที่พวกเขาใช้นั้น ถูกครอบครองโดยบริษัทสาขาของ Nolcorp |
| Never should have let Carrie wander around unprotected. | ไม่ควรปล่อยให้แคร์รี่ออกมาแร่รอน รอบๆแถบที่ไม่มีการป้องกันภัยเลย |
| Maybe to back up a threat. | อาจเพราะป้องกันภัยคุกคามล่ะมั้ง |
*ป้องกันภัย* ในภาษาอังกฤษ