| Bring you thousands of light years, then send you home without proof? | นำคุณพัน ๆ ปีแสง แล้วส่งคุณกลับบ้านโดย ไม่ต้องพิสูจน์? |
| But a distance that takes eight years at the speed of light, is no different than saying, "forever." | แต่ระยะห่างนั้นใช้เวลาถึง 8 ปีแสง มันเหมือนไม่มีความต่างเลยถ้าจะพูดว่า "ตลอดกาล" |
| To another planet 21 light years from here. | ดาวเคราะห์อื่น ระยะทาง 21 ปีแสง จากที่นี่ |
| Several billion light years from home. | ประมาณ พันล้าน ปีแสง จากโลก |
| Yes, and we're both a billion light years away from the nearest disciplinary hearing. | ใช่ครับ และเรายังอยู่ห่างพันล้านปีแสง จากจุดตรวจความประพฤติที่ใกล้ที่สุด |
| Uh, we are... 40 light years outside of the buttermilk nebula, although it is possible... | พวกเราอยู่... ไกลออกไป 40 ปีแสง นอกเนบิวล่าบัตเตอร์มิลด์ ถึงแม้มันจะเป็นไปได้ว่า... |
| I mean, I know that we're several billion light years apart, and, well, that may never change... | ผมหมายถึง ผมรู้ ว่าำพวกเราอยู่ห่างออกไป1พันล้านปีแสง และ อื้ม บางทีนั้นอาจจะไม่มีทางเปลี่ยน... |
| There were no radio telescopes here then, so it would make no sense for them to start sending messages to us until they knew that we were on the air. | สมมติว่ามีอารยธรรม 1,000 ปีแสงออกไป และที่จริงสวยใกล้แม้ เซที มาตรฐานการมองโลกในแง่ |
| He's spent the past 30 years hunting one, a giant one, right at the heart of our own Milky Way galaxy. | และแม้ว่าคุณจะรู้ว่า ใน 10 ปีแสงออกไป มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหา แม้จะมีกล้องโทรทรรศน์ ที่ดีที่สุดที่เรามี |
| The other version exists on a flat, holographic film billions of light-years away at the edge of the cosmos. | รุ่นอื่น ๆ ที่มีอยู่บนแบน ฟิล์มโฮโลแกรม พันล้านปีแสงไปที่ ขอบของจักรวาล ทำไมทั้งสองเป็นจริง ดูเหมือนจะอยู่ร่วมกัน |
| But if this corral were just 30 light-years across, when I look out there, | แต่ถ้าคอกนี้มีเพียง 30 ปีแสงข้าม เมื่อฉันมองออกมี |
| But if the edges of Jean-Pierre's dodecahedron are billions of light-years apart, the distant and faint reflections on them could have escaped the notice of the most careful astronomers. | แต่ถ้าขอบของออฟเฟนบาฌอง ปิแอร์ หลายพันล้านปีแสงออกจากกัน สะท้อนที่ห่างไกลและลมกับพวกเขา |
| And if the edges lie further than 13.7 billion light-years from Earth, we would never be able to see them because our view would be blocked by the hot soup of the cosmic microwave background. | และถ้าขอบโกหกต่อไป กว่า 13,700,000,000 ปีแสงจาก โลก เราจะไม่สามารถที่จะเห็นพวกเขา |
| About 7,500 light-years away, in another part of our galaxy, there is a place of upheaval on an inconceivable scale. | ดาวนับไม่ถ้วน เกี่ยวกับ 7,500 ปีแสงออกไป ในส่วนของกาแล็กซีของเราอีก |
| Our star is about 30,000 light-years from the center. | 30,000 ปีแสงจากศูนย์ ออร์ตก็ยังเป็น คนแรกที่ใช้กล้องโทรทรรศน์วิทยุ |
| And the stars of the Pleiades cluster, 400 light-years away. | และดาวของกลุ่มดาวลูกไก่, 400 ปีแสงออกไป เรือแห่งจินตนาการ |
| The Crab Nebula is about 6,500 light-years from Earth. | เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 6,500 ปีแสงจากโลก ตามความเชื่อบางอย่าง |
| There wouldn't have been enough time for the light to get to Earth from anywhere farther away than 6,500 light-years in any direction. | ที่จะได้รับไปยังโลก จากทุกที่ห่างไกลออกไป กว่า 6,500 ปีแสงในทิศทางใด นั่นเป็นเพียงเวลามาก พอสำหรับแสงที่จะเดินทาง |
| The center of our own galaxy is about 30,000 light-years from Earth. | คือประมาณ 30,000 ปีแสงจากโลก แสงที่เราเห็นในวันนี้ |
| That galaxy is part of the Coma Cluster, 320 million light-years away. | กาแล็คซี่ที่เป็นส่วนหนึ่ง ของคลัสเตอร์โคม่า 320 ล้านปีแสงออกไป สิ่งที่เกิดขึ้นกลับบ้าน |
| A neutrino could pass through 100 light-years of steel without even slowing down. | นิวตริโนสามารถผ่านไป 100 ปีแสงจากเหล็ก โดยไม่ได้ชะลอตัวลง |
| All the matter and energy of the hundred billion galaxies now splayed out across the billions of light-years were once pent up in something the size of a marble. | ทุกเรื่องและพลังงานของ แสนล้านกาแลคซี ตอนนี้กางออกไปหลายพันล้านปีแสง ได้รับการถูกคุมขังขึ้นเมื่อ |
| If it were much closer, say... less than 30 light-years from Earth, its cosmic radiation would shred the atmosphere's protective ozone layer and destroy our civilization. | ถ้าเป็นมากใกล้ชิดบอกว่า น้อยกว่า 30 ปีแสงจากโลก รังสีคอสมิกมันจะฉีก |
| It's only 26 light years away. | - ไม่สามารถเป็น! มันเป็นเพียง 26 ปีแสงออกไป |
| We will fly through 8.6 light years. | เราบินมาไกลกว่า 8.6 ปีแสงแล้ว |
| The destination is Sirius, 8.6 light-years away. | จุดหมายปลายทางคือซิริอุส 8.6 ปีแสงจากที่นี่ |
| H: This is space. Space is many light years away. | นี่คืออวกาศ ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายปีแสงค่ะ |
| Light years are not measured in days or months, but in kilometers. | ปีแสงนี่ไม่ได้วัดจากวัน หรือเดือนหรอกนะคะ เขาวัดกันเป็นกิโลเมตร |
| Would actually dial another galaxy In hundred of thousands of light years | โดยความเป็นจริง ไว้ต่อไปยังกาแล็คซี่อื่นๆ... ...ในหนึ่งแสน ของปีแสง |
| Was here, light years away. | เคยอยู่ที่นี่ เมื่อหลายล้านปีแสง |
| Several billion light-years from home. | หลายพันล้านปีแสง จากบ้าน |
| ...Light-years away | ...ไกลออกไปหลายปีแสง |
| Several billion light years from home. | ห่างนับพันล้านปีแสง ... จากโลก |
| His daughter and dozens of other people are trapped a billion light years away from home. | ลูกสาวของเขาและคนอื่นอีกเป็นโหล ติดแหง่กอยู่ที่นั่น หลายล้านปีแสงจากโลก |
| Several billion light years from home. | หลายพันล้านปีแสง จากบ้าน |
| Several billion light years from home. | หลายพันล้านปีแสงจากบ้าน |
| Several billion light years from home. | ไกลประมาณหนึ่งล้านปีแสงจากโลก |
| A fragment of a star, million light years away ... even that no longer exists. | มันเป็นชิ้นส่วนจากดวงดาว ที่ห่างไกลไปหลายล้านปีแสง |
| Billions of light-years from earth, but I get it. | การที่เราอยู่ห่างจากโลกพันล้านปีแสง แต่ผมเข้าใจนะ |
| 50,000 light years, give or take. | ห้าหมื่นปีแสง ไปหรือกลับล่ะ |
*ปีแสง* ในภาษาอังกฤษ