| Six years on that ship five crossings a year | 6 ปีบนเรือ เดินทางปีละ 5 เที่ยว |
| You know, for a while there, I thought you really were Dent. | นายรู้มั้ย มีอยุ่แปีบนึง ที่ฉันคิดว่านายคือ เด้นท์ |
| Look, i just want to get back to my own friggin' year, okay? | ฟังนะ ฉันแค่อยากกลับไป ปีบ้าๆของฉัน ตกลงไหม? |
| He was convicted, served 3 years in juvey, another 7 in prison, and then he was released on parole. | เขาถูกตัดสินให้ จำคุก3ปีบ้านเยาวชน และอีก7ปีในเรือนจำ หลังจากนั้นถูกปล่อยตัวโดยมีทัณท์บน |
| Defendant is ordered to pay child support to plaintiff in the sum of $125... per month, for each of the minor children until they reach the age of 18 years. | ส่วนผู้แพ้คดีจะต้องจ่ายเงินค่าเลี้ยงดู ให้แก่โจทก์เป็นเงิน 125 ดอลล่าร์ต่อเดือน ต่อคน จนกว่าเด็กจะอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ |
| One hundred years before the mast. | หนึ่งร้อยปีบนเรือข้า |
| A year's a hell of a lot better | หนึ่งปีบ้า ๆ ก็คงดีมาก |
| I need a minute to clean myself up. I'm sorry. | ขอเวลาแปีบนึงไปล้างหน้าก่อนนะ ขอโทษค่ะ |
| How would you be if you were locked down here for 15 years? | ถ้าคุณลองมาถูกขังอยู่ในนี้ 15 ปีบ้างจะเป็นยังไง? |
| On an hispanic male on the same night a patient under 20 died. | แล้วเห็นชายท่าทางกังวลในคืนนั้น และคนไข้มีอายุต่ำกว่า 20 ปีบ้าง |
| Wait, wait. Wait a minute. | แปีบนะนี่ไม่ใช่เรื่องจริงใช่มะ |
| A damn year... you couldn't put me out of my misery? | ปีบ้าๆนี่ นายไม่สามารถทำให้ฉันหายทุกข์ทรมานได้หรอก |
| We sat on the data for a year-plus, just checking everything, because it just didn't make sense to us. | เรานั่งอยู่บนข้อมูลสำหรับปีบวก เพียงแค่การตรวจสอบทุกอย่าง เพราะมันก็ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกกับ เรา |
| Could I have a moment? | ขอเวลาซักแปีบได้มั้ย |
| You know who else had a 5-year plan? Stalin. | รู้มั้ยว่าใครทำแผนอนาคตล่วงหน้าห้าปีบ้าง\ สตาลินไง(รมต.คอมมิวนิสต์แห่งโซเวียต) |
| Oliver just got back from five years on an uncharted island. | โอลิเวอร์เพิ่งกลับมาจาก 5 ปีบนเกาะร้าง |
| Uh, hang on. There's not enough bars. | อ้อแปีบนึง ตรงนี้ไม่มีสัญญาณ |
| Corrections by honeybunny | เพเนโลปีบอกว่าผมสามารถ ใช้สระว่ายน้ำของเธอเมื่อไหร่ก็ได้ที่ผมต้องการ มันช่างเย็นเหมือนถูกแช่แข็ง ในทะเลที่หนาวเย็น,แล้ว... |
| All right, call the coroner's office and see if there are any unidentified female remains for the last 3 years. | ตกลง โทรหาหน่วยชันสูตร และตรวจดูว่า มีศพผู้หญิงที่ยังระบุตัวไม่ได้ มาตลอด 3 ปีบ้างรึเปล่า |
| Penelope said I could use her pool whenever I want. | เพเนโลปีบอกว่าผมสามารถ ใช้สระว่ายน้ำของเธอเมื่อไหร่ก็ได้ที่ผมต้องการ |
| After five years on a hellish island, | หลังจากห้าปีบนเกาะนรก |
| Five years on the island of Lian Yu had prepared him mentally and physically. | ห้าปีบนเกาะเลียนยู ได้เตรียมจิตใจ และร่างกายของเขา |
| "Reset your fiscal year at one." | รีเซ็ตปีบัญชีของคุณที่หนึ่ง |
| Ten-million-year-old light on your face. | แสงสิบล้านปีบนใบหน้าของคุณ |
| How bad? Every hour we spend on that planet will be... seven years back on Earth. | 1 ชั่วโมงที่อยู่บนดาวดวงนั้น คิดเป็น 7 ปีบนโลกของเรา |
| This little maneuver's gonna cost us 51 years! | ก้าวเล็กๆนี้ คือเวลา 51 ปีบนโลก |
| After five years in hell, | หลังจาก 5 ปีบนเกาะนรกนั่น |
| I certainly don't have a traditional background for leadership, but I can tell you this-- after five years in hell, | ผมไม่เคยได้เป็นผู้นำมาก่อน แต่ผมสามารถบอกคุณได้ว่า หลังจาก 5 ปีบนเกาะนรกนั่น |
*ปีบ* ในภาษาอังกฤษ