| Maybe a couple of years ago I could have shown you something, but today Look at that. | 2-3 ปีก่อน ฉันอาจทำได้ แต่วันนี้ ...ดูนี่สิ |
| Five years ago, I would've gone after it myself. I'm rather envious. | 5 ปีก่อน, ผมอาจจะไปตามหามันด้วยตัวเอง ผมอิจฉาจริงๆ |
| The Leonov will reach Discovery almost a year before you are ready. | ลีอนอฟ จะถึงดิสคัเฟอรี เกือบหนึ่งปีก่อนที่คุณคนมี ความพร้อม |
| He had disappeared for a long time, but... his castle lit up two years ago, and we realized he had come back. | เขาหายตัวไปนานมาก แต่.. จู่ๆ ปราสาทของเขา ก็ปรากฏขึ้น เมื่อสองปีก่อน เราคาดว่าเขาคงกลับมา |
| See, I was born in 2514 B.C. in Edfu, Egypt. | ฉันเกิดเมื่อ 2514 ปีก่อนคริสต์กาลที่เอ็ดฟู ประเทศอียิปต์ |
| Six years ago in May. | 6 ปีก่อนในเดือน พฤษภาคม. |
| Lockwood has stumbled into the end of a strange story... a story that began 30 years before when an old man returned to Wuthering Heights... weary after a long journey. | ล็อกวู้ดเผอิญเจอะ เข้ากับจุดจบของเรื่องแสนประหลาด เรื่องราวที่เริ่มต้น เมื่อสามสิบปีก่อน ยามที่ชายชราเดินทางกลับ สู่เวธเตอริง ไฮตส์ |
| Twenty-six years ago, you played a game with a little boy down the street. | 26 ปีก่อน คุณเล่นเกมกระดาน กับเด็กตัวเล็กๆคนนึงท้ายถนนนี้ |
| Mr. We-Started-Something-26-Years-Ago- And-Now-We-Gotta-Finish-It? | คุณก่อไว้เมื่อ 26 ปีก่อน ต้องสานให้จบ |
| Until a few years ago I know only my field | 2-3 ปีก่อน ฉันรู้จักแต่ไร่ฉัน |
| I, uh, actually wrote a different version of the play two years ago, but I couldn't get it done over at Rushmore. | จริง ๆ แล้ว ผมเขียนบทนี้อีกเวอร์ชั่นนึงเมื่อ2ปีก่อน แต่ผมทำเป็นละครไม่ได้ที่รัชมอร์ |
| Remember 2 years ago? We caught the killer flu. | เมื่อ 2 ปีก่อน เราเล่นหิมะกันจนเป็นไข้หวัดเลย จำได้หรือเปล่า? |
| Last summer, I worked for a day in the Zelazna Brama Square. | ผมรู้ ๆ ๆ หน้าร้อนปีก่อน ผมไปทำงานจตุรัสเซลาซน่า บรามา |
| Nerds were doing it 25 years ago, and new nerds are doing it again. | พวกนี้เริ่มทำตั้งแต่ 25 ปีก่อนแน่ะ แล้วพวกบ๊องไม่มีแฟนรุ่นไหม่ก็มาสานต่อ |
| 5 years ago we started valet parking in Tuen Mun | 5 ปีก่อน เราเริ่มธุระกิจในเทนมุน |
| Peasant Couple Plowing. Sixteenth century B.C. Egypt. | "ผัวเมียชนบทไถนา" 1,600 ปีก่อนคริสตกาล อียิปต์ |
| Twenty-five years ago someone thought this was brilliant. | เมื่อ 25 ปีก่อน มีคนคิดว่าภาพนี้ยอดเยี่ยม |
| Five years ago, they'd have slapped my wrist. | ถ้าเป็น 5 ปีก่อน ฉันคงถูกตีมือ |
| 10 years ago, our teacher Mr. JOO promised me, | 10 ปีก่อน ครูของพวกเรา คุณจู สัญญากับผม |
| She called from overseas five or six years ago asking if her dad showed up | เธอโทรฯ มาจากต่างประเทศ 5 หรือ 6 ปีก่อน ถามถึงพ่อของเธอ |
| News from 2047 Battle at Sirius 8 Years Ago Victory Every Morning | ข่าวจากปี 2047 การต่อสู้ที่ซิริอุสเมื่อแปดปีก่อน ชนะในทุกๆเช้า |
| 150 years ago the business corporation was a relatively insignificant institution. | 150 ปีก่อน บรรษัทธุรกิจ เป็นแค่สถาบันที่ไม่ค่อยสำคัญ |
| And the leverage they had 50 or 60 years ago. | รวมทั้งไม่มีอิทธิพลต่อบรรษัทเหมือนเมื่อ 50-60 ปีก่อน และนั่นคือความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ |
| I think I am in a time warp or something that I fell asleep and woke up 50 years ago and we heard that kind of rhetoric. | เหมือนผมหลับไปแล้วตื่นขึ้นมาเมื่อ 50 ปีก่อน แล้วมาได้ยินอะไรแบบนี้ |
| Five years ago, i took two people off that planet. | 5 ปีก่อน ข้าช่วยชีวิตคน 2 คนจากดาวมรณะ |
| Are these from this year? | รูปนี้ปีนี้เหรอ - ปีก่อน เราไปที่เซนต์บาร์ก |
| They met five years ago in a chat room for gardeners, | เค้าเจอกันเมื่อ 5 ปีก่อน ในห้องแชทของคนทำสวน |
| We closed it down 2 years ago. Nobody wants to know about Treadstone. | เราปิดโครงการนี้ไปเมื่อ 2 ปีก่อน ไม่มีใครอยากจะรู้เรื่องของเทรดสโตนหรอก |
| 7 years ago, $20 million of CIA funds disappeared during a wire transfer through Moscow. | เมื่อ 7 ปีก่อน เงินจำนวน 20 ล้านเหรียญของซีไอเอ หายไประหว่างการโอนผ่านมอสโคว์ |
| Yeah. Two years ago, she told me that hoop earrings were her thing and that I wasn't allowed to wear them anymore. | ใช่,2 ปีก่อน หล่อนบอกชั้นว่า ต่างหูแบบห่วงหล่อนใส่ได้คนเดียวเท่านั้น |
| She dropped by my apartment a couple years ago unannounced | แม่เคยแวะมา สัก 2-3 ปีก่อน ไม่บอกล่วงหน้า |
| Twenty-nine years ago you married a man you didn't love to be the perfect daughter and now you're doing it again, all for your father's honor | 29 ปีก่อน.. ..คุณแต่งงานกับคนที่คุณไม่ได้รัก เพราะคุณเป็นลูกที่ดี ..ตอนนี้ คุณก็จะแต่งอีกครั้ง เพื่อรักษาหน้าพ่อคุณ |
| Oh, about 2 or 3 years ago, Ozawa, the math teacher, started leaving an album there every day | อ้อ เมื่อ 2 - 3 ปีก่อน อ.โอซาวะที่สอนคณิต เอามาวางไว้ทุกวัน |
| Gentlemen, please. | 7 ปีก่อน ผมกับคุณเฮย์ส รับงานออกทะเล |
| They divorced three years ago, married for 32. | หย่าไปเมื่อ 3 สามปีก่อน หลังจากแต่งงานกันมา 32 ปี |
| Or maybe to claim something lost long, long ago, maybe we'll never know, but one thing's for sure, | และทวงสิทธิบางอย่าง ซึ่งควรเป็นของเขาเมื่อหลายๆปีก่อน บางอย่างที่เราไม่เคยรู้มาก่อน แต่มีเรื่องหนึ่งที่เราล้วนประจักษ์... |
| One night five years ago my hemorrhoids were acting up. | 5 ปีก่อน โรคริดสีดวงกำเริบ |
| 19 years ago, the fastest racer in town was | เมื่อ 19 ปีก่อน นักแข่งที่เร็วที่สุดในเมือง คือ |
| From the incident that occurred five years ago. it is more likely that their fate wouldn't have been changed. | ชั้นได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชาย 2 คนนี้ ผู้ซึ่งได้กลายมาเป็นเป้าหมายอยู่ในตอนนี้ เนี่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ 5 ปีก่อน หากเพียงแต่ถ้าเหตุการณ์เมื่อห้าปีก่อนนั้นไม่ได้เกิดขึ้น ชะตากรรมของพวกเขาคงไม่ได้เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ |
| But they want us to capture them this time? | พวกเราเคยช่วยเหลือพวกเขาเมื่อ 5 ปีก่อน แต่ในตอนนี้พวกนั้นจะให้เราจับกุมพวกเขาเนี่ยนะครับ |
*ปีก่อน* ในภาษาอังกฤษ