| All right, opening a channel on the Inter-Sat... | เอาล่ะ, กำลังเปิดช่องทาง บนดาวเทียม... |
| Meaning we are going to open diplomatic channels with Sophia and begin negotiating a peace. | หมายความว่า เราจะเปิดช่องทางทางการทูตกับโซเฟีย เริ่มการเจรจาแบบสันติ |
| If the aliens attack, we'll draw their fire, keep them focused on us, maybe open up a window for the civilians to escape. | ถ้าพวกเอเลี่ยนบุกเข้ามา เราจะจุดไฟเผามัน ทำให้มันพุ่งความสนใจมาที่เรา ก็จะเปิดช่องทางให้พลเรือน หนีออกไปได้ |
| To ease some legislation through the mine fields. | เปิดช่องทางสะดวกตามกฎหมาย กับให้เหมืองแร่หน่อย |
| Block them right, god damn it! | ปิดช่องทางขวาด้วยสิ! |
| Block them right. | เร็วเข้า ปิดช่องทางขวา! |
| We need legislation to defend the displaced from slavery, to protect our soldiers from feeling as if there is no future, beyond their warfare, and we must open channels through diplomacy, | เราจะต้องออกกฏหมายป้องกันการตกเป็นทาศของผู้ไร้ที่อยู่ เพื่อปกป้องเหล่าทหารจากความรู้สึกที่ว่าำพวกเขาไร้อนาคต จะเป็นการดีกว่าการสงคราม หากเราเปิดช่องทางทางการทูต |
| At least by sending a photo, the media's opened a line of communication. | อย่างน้อยด้วยการส่งรูป สื่อได้เปิดช่องทางสื่อสารแล้ว |
| It'll open the channel from your heart to your head so they can function as one. | มันจะเปิดช่องทางจาก หัวใจไปจนถึงหัวของเธอ มันจึงทำงานเสมือนเป็นสิ่งเดียวกัน |
| Tectonic forces gradually brought these two continents together, closing the channel and creating the Isthmus of Panama. | ทั้งสองทวีปด้วยกันปิดช่องทาง และการสร้างคอคอดปานามา นี้จัดรูปแบบทั่วโลกของ กระแสน้ำในมหาสมุทร |
| Something that might give you a way around Victoria's media blackout. | บางอย่างที่อาจจะทำให้เธอ เจอช่องทาง จะปิดช่องทางของวิคทอเรีย |
| We'll keep Alpha channel open. Over. | เราจะให้อัลฟาเปิดช่องทาง เกิน. |
| Two hours ago, we pulled this audio off a secure channel in Russia. | สองชั่วโมงที่ผ่านมาเราดึงเสียงนี้ ปิดช่องทางที่ปลอดภัยในรัสเซีย |
*ปิดช่องทาง* ในภาษาอังกฤษ