| Solve all our problems. -Work a few miracles. | แก้ไขปัญหาทุกอย่างให้เรา สร้างปาฏิหาริย์ 2-3 อย่าง |
| It stopped rainin' and, miracle of miracles Morgan the Goat talked to Reverend Jones. | ฝนหยุดแล้ว และปาฏิหาริย์เหนือปาฏิหาริย์ มอร์แกน คนเลี้ยงแพะ |
| Where they been, it's a miracle more guys don't blow off for a few days. | ที่ๆเขาไปมา เป็นปาฏิหาริย์ที่ไม่มี คนถูกระเบิดเพิ่มสองสามวันมานี่ |
| She wants to bring the church in to test the face in your backyard, to see if it's a miracle. | เธออยากให้ทางโบสถ์ มาตรวจสอบใบหน้าที่หลังบ้านคุณ ว่าใช่ปาฏิหาริย์รึเปล่า คุณพูดเล่นใช่มั้ย |
| Listen, it's a miracle. | - นี่เป็นปาฏิหาริย์ มันบาปค่ะ |
| Always called me her little miracle. | เธอมักเรียกฉันว่า ปาฏิหาริย์ตัวน้อย ๆ ของเธอ |
| ♪ A miracle would happen ♪ ♪ I know now I was right... ♪ | * ปาฏิหาริย์ที่จะเกิดขึ้น ฉันรู้ว่าเป็นเช่นนั้น * |
| I played hide-and-seek today and didn't go to surgery because some 9 year old miraculously peed without blood. | ฉันเล่นซ่อนแอบวันนี้ และไม่ได้ผ่าตัดเลย เพราะเด็ก 9 ขวบ บางคน เกิดปาฏิหาริย์ ฉี่ไม่มีเลือด |
| So it's too much to ask for a miracle? | ฉันขอมากไปใช่ไหม สำหรับปาฏิหาริย์ ? |
| If he can handle your mama, heh, I'd go with miracle. | ถ้าเขารับมือกับแม่เธอได้ ฉันว่าเขามันปาฏิหาริย์ ฮาเลลูยา |
| And when I found out that I could, it seemed like some kind of miracle, and you just walked all over that. | แต่เมื่อฉันพบว่าฉันทำได้ มันเหมือนเกิดปาฏิหาริย์บางอย่าง แต่แล้วเธอก็ทำให้มันแย่ลง |
| Magically, here you are. | - เหมือนปาฏิหาริย์ - เธออยู่ตรงหน้าฉันแล้ว |
| For David, there was no bigger miracle than his family. | สำหรับเดวิด ไม่มีปาฏิหาริย์ใด จะมากกว่าไปกว่าครอบครัวของเค้าแล้วล่ะ |
| Well, if by some miracle, he contacts you-- | เอาล่ะ ถ้ามีปาฏิหาริย์ เขาติดต่อคุณเข้ามา... |
| Joo-won and I went through something medicine can't yet explain. | สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน, ปาฏิหาริย์ที่คุณไม่รู้จักนั่น.. คิมจูวอนและฉัน ผ่านมันมาด้วยกัน |
| How? It's a miracle. What? | ยังไง? นี่มันปาฏิหาริย์ ไม่ ทรอย นี่เธอไม่ได้... |
| But there's that tiny glimmer of hope that lets us believe that by some miracle, it'll all work out. | แต่ก็ยังมี ความหวังเล็ก ๆ ที่เรืองรอง ซึ่งทำให้เราเชื่อว่า อาจจะมีปาฏิหาริย์ มันจะค่อย ๆ เกิดขึ้น |
| And Fanny was thrown up into the air and saved, miraculously, by a mattress. | และผู้หญิงถูกโยน ขึ้นไปในอากาศ และบันทึกไว้อย่างปาฏิหาริย์ โดยที่นอน |
| St. Jude, worker of miracles, pray for us. | นักบุญจู๊ด ผู้สร้างปาฏิหาริย์ โปรดสวดภาวนาให้แก่พวกเรา |
| No, it's a miracle, right? | ไม่ มันคือปาฏิหาริย์ ใช่มั๊ย? |
| Well, then, that's a miracle, no two ways. | ดี งั้น นั่นก็เป็นปาฏิหาริย์ ไม่เป็นอย่างอื่นแน่ |
| Tonight we will show mercy to a man who has betrayed us, and through the miracle of medical science we make him in our image. | คืนนี้เราจะแสดงความเมตตา... ต่อผู้ชายที่ทรยศเรา ด้วยปาฏิหาริย์ของการแพทย์ เราทำให้เขาเป็นแบบเรา |
| It means, she's fighting for her life. | เขาทำได้ยังไง? ปะ ปาฏิหาริย์ชัดๆ ! |
| If by some miracle, there's no internal bleeding, it might hold until we get somewhere safe. | แค่เลือดไม่ไหลข้างใน ก็ปาฏิหาริย์แล้ว และมันอาจจะเป็นอย่างนี้ต่อไปจนถึงที่ปลอดภัยได้ |
| And I can tell you, it is a miracle anyone survived this unbelievable disaster. | และผมบอกคุณได้เลยว่า ทุกคนรอดจากหายนะครั้งนี้ได้อย่างปาฏิหาริย์ มูนเธียเตอร์ถล่ม |
| And we've successfully reproduced 26 miracle piglets by nonforced, natural mating. | และเราประสบความสำเร็จในการสร้าง ลูกหมูแห่งปาฏิหาริย์ 26 ตัวขึ้นใหม่ โดยไม่มีการบังคับ เป็นการผสมพันธุ์ตามธรรมชาติ |
| Light roller. | เลอร์สไม่ได้คาดหวังปาฏิหาริย์ ของเทิร์น |
| No miracles? I knew it. | ไม่สร้างปาฏิหาริย์เหรอ ผมนึกแล้ว |
| You want a miracle? | คุณอยากสร้างปาฏิหาริย์ |
| Until I can convince people of this miracle. | จนกว่าคนจะเชื่อผมเรื่องปาฏิหาริย์นี้ |
| I mean, that's what it is. It's a miracle, nothing less. | มันเป็นอย่างนั้นจริง ๆ มันคือปาฏิหาริย์ |
| I'm not sure how this whole miracle business started. | ผมไม่มั่นใจว่า ปาฏิหาริย์เหล่านี้เริ่มต้นที่ไหน |
| The idea that anything connected with me has to be a miracle. | ความคิดที่ว่าอะไรก็ตาม ที่เกี่ยวข้องกับผมจะต้องปาฏิหาริย์ |
| But if a miracle helps you believe that I am who I say I am I'll give you one, a good one. | แต่ถ้าปาฏิหาริย์ช่วยให้คุณเชื่อว่า ผมเป็นอย่างที่ผมบอกว่าผมเป็น ผมจะมอบให้คุณ |
| What's my most impressive miracle? | ปาฏิหาริย์ไหนของผมที่น่าประทับใจที่สุด |
| The quickest way to end a miracle is to ask it why it is, or what it wants. | ทางที่ปาฏิหาริย์จะหายเร็วที่สุด ก็คือถามมันว่ามาทำไม หรือว่าต้องการอะไร |
| I just hope it's enough to buy a miracle, that's all. | ข้าหวังว่านั่นจะพอสำหรับซื้อปาฏิหาริย์นะ |
| We need a miracle. It's very important. | เราต้องการปาฏิหาริย์ มันสำคัญมากเลยนะ |
| I might kill whoever you wanted me to miracle. | ข้าอาจจะฆ่าใครก็ตามที่ต้องการปาฏิหาริย์ก็ได้ |
| You rush a miracle man, you get rotten miracles. | ถ้าเจ้าเร่งชายผู้สร้างปาฏิหาริย์ เจ้าก็จะได้ปาฏิหาริย์ห่วยๆ |
*ปาฏิหาริย์* ในภาษาอังกฤษ