| You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice? | พวกคุณกำลังถามฉันว่า มันเป็นไปได้หรือไม่ที่คนคนนึง จะใช้ปากกาลูกลื่นจัดลำดับของเหตุการณ์ ที่สุดท้ายแล้วทำให้คนตาย เพราะรถบัสถึงสองครั้งใช่มั้ย |
| Yeah, but given how few ballpoint pens are out there, finding one at both crime scenes... | อืม แต่ปากกาลูกลื่นไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง เราเจอมันเล่มนึงที่ที่เกิดเหตุทั้งสองที่... |
| She couldn't even find the ball pen that was in her pocket. | เธอไม่พบปากกาลูกลื่นนั้นในกระเป๋าของเธอ |
| That policewoman and the ball pen. | ตำรวจหญิงคนนั้นและปากกาลูกลื่น |
| I robbed the second largest bank in France using only a ballpoint pen. | ผมปล้นธนาคารที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของผรั่งเศสด้วยปากกาลูกลื่น |
| Does he have a ballpoint pen in his throat? | มีปากกาลูกลื่นเสียบอยู่ที่ขอเขาใช่ไหม ? |
| You trached a man in the field using a ballpoint pen? | คุณใช้ปากกาลูกลื่นเจาะหลอดลมชายคนนี้รึ ? |
| That's just a Kryptonite lock. You can open those fuckers with a Bic pen! | นั่นล็อกคริปโตไนท์นะ มันใช้ปากกาลูกลื่นเปิดได้ |
| Ballpoints make them press down, when they press down, they write like monkeys. | ปากกาลูกลื่น จะทำให้พวกเขาลายมือเหมือนไก่เขี่ย |
| With that ballpoint pen? | ใช้ปากกาลูกลื่นใช่มั้ย? |
| You don't like it that he uses a ballpoint pen. | คุณไม่ชอบปากกาลูกลื่นที่เขาใช้ |
| That's another ballpoint pen. | นั่นมันปากกาลูกลื่นอีกเล่มนึง |
| Doctor, we just noticed that a lot of your patients are using ballpoint pens. | หมอคะ เราเพิ่งสังเกตุว่า คนไข้ของคุณหลายคน กำลังใช้ปากกาลูกลื่นอยู่ |
*ปากกาลูกลื่น* ในภาษาอังกฤษ