| Hey, first thing, you come into the gas station and you expose your damn sexy legs to me, | เฮ้ , สิ่งแรกที่ คุณ เข้ามาใน ปั๊มน้ำมัน และคุณ เปิดเผย ขา เซ็กซี่ แช่ง ของคุณ กับฉัน |
| Eight... the gas station guy confessed last week! | แปด ... คนที่แต่งตัวประหลาดที่ปั๊มน้ำมัน เขาสารภาพเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| Thieves hit the Arago Fuel station early this morning for 1,500 gallons. | โจรได้ไปที่ ปั๊มน้ำมันอะราโก ตอนรุ่งเช้า เพื่อน้ำมัน 1500 แกลอน |
| Go to a gas station, a store... anyplace there's people. | หนีออกมาจากเขานะ แวะปั๊มน้ำมัน หรือร้านขายของ |
| They work here or at the supermarket or pumping gas or worse. They're caged. | เขาทำงานที่นี่, ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ไม่ก็ปั้มน้ำมัน หรือแย่กว่านั้น |
| Yeah, pesticides, power lines, incinerators, gas stations, fresh paint, even perfume made them sick. | ใช่ พวกยาฆ่าแมลง ฝุ่นแป้ง เตาเผาขยะ ปั๊มน้ำมัน สีฝุ่น แม้แต่น้ำหอม ก็ทำให้พวกเขาป่วย |
| One for a manicure in Newport Beach and the other at a gas station in Utah, like, two minutes later. | รายการแรกจ่ายค่าทำเล็บ ที่ชายหาดนิวพอร์ต และอีกรายการ เกิดที่ปั้มน้ำมันในรัฐยูท่าห์ อีก 2 นาทีให้หลัง |
| Well, avoid truck stops, bears, and that hideous dessert. What is it called? | ก็ ระวัง ปั้มน้ำมัน พี่โฮก แล้วก็ ของหวานปัญญาอ่อนอะไรนั้นนะ |
| Checked the mini-mart, the gas station... there's no sign of him. | ตามหาตามร้านมินิมาร์ท ปั๊มน้ำมัน สถานี... ก็ไม่เห็นวี่เเววของเขาเลย |
| You got this stuff from some guy at Gasparza's who was wearing tan pants and who you're 80% sure had a mustache. | นายได้ยานี้มาจากผู้ชายคนหนึ่ง ที่ปั๊มน้ำมัน คนที่ใส่กางเกงขายาวสีน้ำตาล และคนที่นายมั่นใจ 80% |
| Now, the station's, uh, closed circuit, uh, was down-- surprise, surprise-- but I was able to pull some of these snapshots off an ATM security camera. | ตอนนี้ ปั๊มน้ำมัน เอ่อ ติดวงจรปิด เอ่อ มันไม่ได้เปิด เซอร์ไพรซ์ เซอร์ไพรซ์ แต่ผมได้ดึงภาพบางส่วนออกมา |
| I am "Woman who's about to move into an apartment behind a gas station" Delfino, and if you don't get out of my face, | แต่ฉันเป็นเดลฟิโน่ที่"ย้ายไปอยู่อพาร์ทเมนต์ หลังปั๊มน้ำมัน" และถ้าเธอไม่ไปให้พ้นหน้าชั้น |
| He got fresh with me. Whoo! This is 100 miles west of the last gas station. | เขากุ๊กกิ๊กกับฉัน ที่นี่อยู่ห่างจากปั๊มน้ำมันล่าสุด 100 ไมล์ทางตะวันตก |
| Two hostages are thought to be inside, the owner of the station and his 10-year-old daughter. | คาดว่ามีตัวประกันสองรายอยู่ด้านใน คือเจ้าของปั๊มน้ำมัน และลูกสาววัยสิบขวบของเขา |
| All these receipts are clustered around the same area in Maryland-- gas stations, hardware stores, building supply. | ใบเสร็จพวกนี้ออกจากแถวๆ ใน แมรี่แลนด์ ปั้มน้ำมัน ร้านฮาร์ดแวร์ อุปรณ์ก่อสร้าง |
| Monica's description at a gas station 17 miles outside of Manassas. | ลักษณะของโมนิก้า ที่ปั๊มน้ำมัน 17 ไมล์ นอกเขต แมนัสซัส |
| Nothing. Who goes to a gas station and doesn't buy anything? | ไม่มีเลย มีคนไปปั๊มน้ำมัน แล้วไม่ซื้ออะไรเลยด้วยเหรอ |
| Monica's statement the day of Hope's abduction confirmed that she made a purchase at the same gas station hours before Hope went missing. | จากคำให้การณ์ของโมนิก้า ในวันที่โฮปถูกจับตัวไป ยืนยันว่าเธอซื้อของที่ ปั๊มน้ำมันเดียวกัน ไม่กี่ชั่วโมงก่อนโฮปโดนจับตัวไป |
| It's not a coincidence that he brought Monica from that particular gas station to her old house. | มันไม่ใช่เหตุบังเอิญ ที่เขาพาโมนิก้า จากปั๊มน้ำมันแห่งนั้น ไปที่บ้านเก่าของเธอ |
| You son of a bitch! That's for the gas station! Break it up! | ไอ้เลว! นี่สำหรับที่ปั๊มน้ำมัน แยกเค้าออก แยกเค้าออก |
| But the killing of the person at the gas station didn't work. | แต่การฆ่าคน ที่ปั๊มน้ำมัน ไม่ได้ผล |
| Earlier tonight at the gas station, he could have stolen money, but the cash register wasn't empty. | ก่อนหน้านี้ ที่ปั้มน้ำมัน เขาจะขโมยเงินก็ได้ แต่ตรงที่คิดเงินกลับยังมีเงินอยู่ |
| So the unsub had to time his shot to the quarter second to shoot between traffic and the gas pumps and hit all 3 victims. | งั๊นอันซับก็ต้องคำนวณเวลาการยิง ในเสี้ยววินาที เพื่อยิงฝ่าการจราจรมาที่ปั๊มน้ำมัน แล้วโดนเหยื่อทั้ง 3 คน |
| Cars like you wouldn't believe -- million-dollar cars, expensive stuff, but we live off of gas-station chimichangas. | มีรถ อย่างที่คุณไม่อยากเชื่อแน่ๆ รถคันเป็นล้าน ของแพงๆทั้งนั้น แต่เราก็ไม่มีปั๊มน้ำมัน กับชิมิชางก้า (อาหารทอดเม็กซิกัน) |
| No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby? | ไม่ ดีพวอเทอร์ไม่ได้ปั๊มน้ำมันขึ้นมา เข้าใจไหมลูก |
| The reason he got locked in the slam in the first place... was for sticking up a gas station to cover you guys. | เหตุผลแรกที่ทำให้เขาไปอยู่ในคุก เป็นเพราะว่าเขาปล้นปั๊มน้ำมันเพื่อจ่ายหนี้พวกคุณ |
| As a matter of fact, he stole an army truck and blew up a gas station on the other side of town. | เป็นเรื่องจริง เขาขโมยรถบรรทุกทหาร และระเบิดขึ้นปั๊มน้ำมันในด้านอื่นๆของเมือง |
| There's a gas pump out by the shed. My uncle keeps it locked. | มีปั๊มน้ำมันแถวโรงเก็บของ แต่ลุงผมล๊อกไว้ |
| I'm talking with Smokehouse and this big shiny car comes pulling into the filling station. | ฉันยืนคุยอยู่กับสโม้คเฮ้าส์ แล้วก็มีรถคันใหญ่เข้ามา เข้ามาในปั๊มน้ำมัน |
| One in the church one in the gas station and one on the operating table. | อีกหนึ่งในปั๊มน้ำมัน และสุดท้ายที่โต๊ะปฏบัติการ |
| Next Gas Station : 1 0 km | ปั๊มน้ำมันข้างหน้า อีก 10 km |
| In your opinion. | ปั๊มน้ำมันสุดท้ายที่ครอบครัวเหยื่อแวะมา |
| This is the second time he's crossed jurisdictions. | ฉันเห็นปั๊มน้ำมันแล้ว |
| If you know so much, how come you're working at a gas station? | ถ้าลุงรู้มากนัก แล้วลุงมาทำงานที่ปั๊มน้ำมันทำไมล่ะ |
| A gas station. A woman is gonna kill herself. | ปั๊มน้ำมัน, ผู้หญิงคนนึง จะฆ่าตัวตาย |
| This footage was taken four days ago at a mobile station just off highway 41, southeast of Naples. | วีดีโอนี้ถูกถ่ายไว้เมื่อสี่วันก่อนที่ปั๊มน้ำมัน ข้างถนนไฮเวย์ 41 ตะวันออกเฉียงใต้ของนาปาล |
| Did you check out the gas station yet? | - เช็คปั้มน้ำมันแล้วยัง |
| On the way home he stops at a gas station | ระหว่างทางกลับบ้าน มันหยุดที่ปั๊มน้ำมัน |
| Wayne robs the gas station | เวนย์เข้าไปปล้นในปั๊มน้ำมัน |
| I'm in the middle of a writing session. There's a gas station on the corner. | พี่กำลังเขียนงานค้างอยู่ มีปั๊มน้ำมันอยู่ตรงมุมถนนแน่ะ |
*ปั้มน้ำมัน* ในภาษาอังกฤษ