| And the man who represents the person of the president of the United States... was almost killed, along with his wife... and other members of his party. | {\cHFFFFFF}และคนที่เป็นตัวแทนของคนที่ ของประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกา ... {\cHFFFFFF}ถูกฆ่าตายเกือบ {\cHFFFFFF}พร้อมกับภรรยาของเขา ... |
| Well, the second-best place to live... in the United States, population under 20,000. | ดีที่สองที่ดีที่สุดที่จะอยู่ ... ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประชากรอายุต่ำกว่า 20,000 |
| Dante's Peak, the second most desirable place... to live in the United States, population under 20,000. | ดันเต้ยอด สถานที่ที่ต้องการมากที่สุดที่สอง ... ที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประชากรอายุต่ำกว่า 20,000 |
| (FANS CHEERING) USA! | (แฟนเชียร์) ประเทศสหรัฐอเมริกา! ประเทศสหรัฐอเมริกา! |
| (CROWD CHEERING) USA! | (ฝูงชนเชียร์) ประเทศสหรัฐอเมริกา! ประเทศสหรัฐอเมริกา! |
| As the death toll in the United States is now believed to have reached 2.5 million the president issued a statement today from an undisclosed location implementing mandatory curfews in major metropolitan areas after a second consecutive day of riots in Da | ในขณะที่มีผู้เสียชีวิต ในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่เชื่อกันในขณะนี้ ... ... เพื่อให้มีถึง 2.5 ล้านคน ... ... ประธานาธิบดีออกคำสั่งในวันนี้ จากสถานที่ไม่เปิดเผย ... |
| I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic. | ฉันให้สัตย์ปฎิญาณที่จะปกป้อง ประเทศสหรัฐอเมริกา จากศัตรู ทั้งภายในและภายนอก |
| His first trip to the United States was to attend West Point. | การเดินทางครั้งแรกของเขาไปยัง ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่จะเข้าร่วม West Point |
| And then, for only the second time in his life, he enters the United States and simply disappears. | แต่ครั้งที่สองในชีวิตของเขา เขาเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาและ ก็หายไป |
| And I will make you richer than the most powerful CEO in the United States of fucking America! | และฉันจะทำให้คุณยิ่งขึ้น กว่าซีอีโอที่มีประสิทธิภาพที่สุด ในประเทศสหรัฐอเมริกาของ อเมริกา! |
| Supreme Leader Kim, when... the United States, which has an enormous stockpile of nuclear weapons, insists that countries like yours have none, does that feel hypocritical to you? | ท่านผู้นำสูงสุด คิม ในเมื่อ.. ประเทศสหรัฐอเมริกา มีอาวุธนิวเคลียร์อยู่ในครอบครอง จนแทบจะล้นคลังแสงออกมา |
| The United States is threatening a naval blockade. | ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่ คุกคาม ด่านทหารเรือ |
| United States Geological Survey. | ประเทศสหรัฐอเมริกา การสำรวจทางธรณีวิทยา |
| This is the Capitol of the United States. | ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐ ของประเทศสหรัฐอเมริกา |
| Now, presenting the United States of America, | ตอนนี้นำเสนอ ประเทศสหรัฐอเมริกาของอเมริกา |
| President of the United States. | ประธานาธิบดี ประเทศสหรัฐอเมริกา |
| The United States of America. | เกี่ยวกับประเทศสหรัฐอเมริกาไง |
| And defend the constitution of the US | และปกป้องรัฐธรรมนูญของประเทศสหรัฐอเมริกา |
| Just moments ago, legislation was passed to exile the Autobots from American shores. | เมื่อไม่กี่นาทีมานี้ ได้มีการออกกฎหมายให้ เนรเทศออโต้บอท จากประเทศสหรัฐอเมริกา |
| This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime. | ที่นี่คือประเทศสหรัฐอเมริกา ในศตวรรษที่ 21 ไม่ใช่ยุคแห่งการปกครอง โดยผู้นำที่กดขี่ข่มเหง |
| The United States has no military activity on the moon | ประเทศสหรัฐอเมริกา ไม่มีกิจกรรมทางทหารบนดวงจันทร์ |
| I am ready to step outside with my hands raised above my head. I trust as a representative of the criminal justice system of the United States of America, | ทำตามคำสั่งของคุณ ผมจะเอามือวางไว้บนหัว ในตัวแทนของระบบยุติธรรมของประเทศสหรัฐอเมริกา |
| I am Dr. King Schultz, a legal representative of the criminal justice system of the United States of America. | ตัวแทนกฏหมาย ของระบบยุติธรรมของประเทศสหรัฐอเมริกา |
| Did you know that according to the American Medical Association, | คุณรู้มั้ยว่าตามสถิติ ของสมาคมการแพทย์ แห่งประเทศสหรัฐอเมริกา |
| I pledge allegiance to the flag of the United States of America. | ข้าพเจ้าขอให้คำสัตย์ปฏิญาณ ต่อธงของประเทศสหรัฐอเมริกา |
| The president of the United States called my cell. | ประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกาที่เรียกว่ามือถือของฉัน |
| Martin Walker now has the ability to launch missiles at any target in the United States. | ที่จะเปิดตัวขีปนาวุธที่เป้าหมายใด ๆ ในประเทศสหรัฐอเมริกา |
| It is keyed to the blood type and heartbeat of the president of the United States. | มันเป็นคีย์ชนิดเลือดและการเต้นของหัวใจของประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกา |
| I, John Patrick Ryan, do solemnly swear that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic, that I will bear true faith and allegiance to the same and that I will obey the orders of the President | ผมจอห์น แพทริค ไรอัน ผู้ที่สาบานจะสนับสนุนและป้องกัน รัฐธรรมนูญของประเทศสหรัฐอเมริกา |
| After World War II, television stations cropped up all over the United States, and other parts of the world. | หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง สถานีโทรทัศน์ตัดขึ้นทั่ว ประเทศสหรัฐอเมริกา |
| I say, "Ask the State Department." | ผมตอบว่า ไปถามกระทรวงต่างประเทศสหรัฐอเมริกา |
*ประเทศสหรัฐอเมริกา* ในภาษาอังกฤษ