| Center for Disease Control, which confirmed that the creature from the Han River, as with the Chinese civet wild cat and SARS, is THE HOST of this deadly new virus. | หน่วยควรคุมโรคติดต่อที่สหรัฐ, ที่ยืนยันว่า สัตว์ประหลาดจากแม่น้ำฮาน, คล้ายกับตัวชะมดในประเทศจีนที่เป็นพาหะ ของโรคซาร์ส, |
| I mean, it's China, right? **Chinese language** | หนูหมายถึง\ มันคือ\"ประเทศจีน\" ใช่ไหมคะ |
| This sent a signal through the nerves to the blood vessels in her small intestines, which caused the symptoms in China and in the giant magnet we call an MRI. | สิ่งนี้ได้ส่งสัญญานผ่านเส้นประสาท\ ไปยังเส้นเลือดในลำไส้เล็ก ทำให้เกิดอาการในประเทศจีน\ แล้วก็แม่เหล็กยักษ์ที่เรียกว่า.. |
| Shenzhen, in China, with its hundreds of skyscrapers and millions of inhabitants, was just a small fishing village barely 40 years ago. | เสิ่นเจิ้น ประเทศจีน ด้วยตึกระฟ้านับร้อยและพลเมืองนับล้าน ยังเป็นเพียงหมู่บ้านประมงเล็กๆ เมื่อ 40 ปีก่อน |
| Shanghai, China, 22:14, Today | นครเซี่ยงไฮ้, ประเทศจีน, 22: 14 น. ,ปัจจุบัน |
| This is China. Might not be a bad idea. | นี่ คือประเทศจีน/ มันอาจจะเป็นความคิดที่ไม่เลว ที่จะรู้ภาษาจีนไว้ |
| Did you know there are more people with genius IQs living in China than there are people of any kind living in the United States? | รุ้ไหมว่า ในประเทศจีน มีคนไอคิวระดับอัจฉริยะ มากกว่าคนใน สหรัฐอเมริกาซะอีก |
| Okay, so she was smuggled in four days ago in a cargo ship from China, with her parents, a couple hundred refugees. | เอาล่ะ เธอลักลอบเข้าเมือง มาเมื่อสี่วันก่อน ในเรือส่งสินค้าจากประเทศจีน พร้อมกับพ่อแม่และคนอพยพ อีกราว 200 คน |
| Recently, in Sichuan, the central part of China, the people have launched a movement of protecting railway projects against the hopelessly corrupt Qing government. | เมื่อเร็วๆนี้ในเสฉวน ซึ่งอยู่ตอนกลางของประเทศจีน ผู้คนได้ก่อการเคลื่อนไหว |
| Sun Wen, your interference with the Four Nations Bank loan has generated a lot of controversy in China. | ซุนเหวินการที่เจ้าไปขัดขวาง การให้เงินกู้ของธนาคารสี่ประเทศ กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวในประเทศจีน องค์ชายผู้สำเร็จราชการ ทรงมีคำสั่งให้ลอบสังหารเจ้า |
| It's just like building a road in the wilderness, so the Revolution can continue its path. | ถ้าการปฏิวัติสามารถเดินไปตามแนวทาง ในภายภาคหน้าในประเทศจีนนี่ จะไม่มีใครพามันถอยหลังกลับไปได้อีก |
| Until the leaders of the Qing dynasty are overthrown, and our country has no strife, when China will stand tall in the world, recognized among nations. | และแผ่นดินหมดสิ้นความขัดแย้ง เมื่อประเทศจีนยืนอย่างเชิดหน้าบนโลก... และได้รับการยอมรับจากนานับประเทศ... |
| I won this bronze damn Olympic medal in Beijing, China for individual synchronized swimming. | ฉันได้เหรียญทองแดงป่วยๆนี้ ในโอลิมปิคที่ปักกิ่ง ประเทศจีน ในการแข่งระบำใต้น้ำประเภทบุคคล |
| Why did you stop talking? | จะมีคนตาย 100 คนในประเทศจีน ทำไมคุณหยุดพูดแบบนี้ล่ะ? |
| For the last 50 years, there have been two types of transport in China. | ห้าสิบปีที่ผ่านมา มียานพาหนะในประเทศจีน เพียงสองอย่างเท่านั้น |
| In 1977, there were one million cars in China. | ในปี 1977 มีรถในประเทศจีน เพียงหนึ่งล้านคัน |
| Audi is now making long-wheelbase versions of its cars specifically for sale in China and nowhere else, because in China, space in the back- matters more than anything else. | ออดี้ตอนนี้ได้ผลิตรถรุ่นฐานล้อยาว เพื่อจัดจำหน่ายเฉพาะ ในประเทศจีนเท่านั้น เพราะในจีน พื้นที่นั่ง ด้านหลังสำคัญกว่าอย่างอื่น |
| An asset in North Korea, a dissident group helped an injured CIA operative escape from a town near Ordos, China, may 2010. | คนที่มีประโยชน์คนหนึ่งในเกาหลีเหนือ กลุ่มที่ไม่ลงรอยกันได้ช่วย คนที่หนีรอดจากปฏิบัติการของซีไอเอ ที่ได้รับบาดเจ็บไว้คนหนึ่ง จากเมืองใกล้ๆกับออร์โดส ประเทศจีน ในเดือนพฤษภาคม 2010 |
| You wanna know who told her to send you and your pal Reese to China, you'll have to ask her really loudly. | คุณต้องการจะรู้ว่าใครบอกเธอให้ส่งคุณ และรีสเพื่อนคุณ ไปประเทศจีน คุณคงต้องถามเธอดังมากมาก |
| She'd finally saved enough money for a trip to China, in fact, she should have left the week before. | ในที่สุดเธอก็ต้องการเงินมากพอ สำหรับการเดินทางไปประเทศจีน ในความเป็นจริงเธอควรคอม สัปดาห์ก่อน |
| Can you imagine what would happen to China, the world's second largest economy, if all air travel in and out of China were to be grounded indefinitely? | คุณสามารถจินตนาการ ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับประเทศจีน ที่ๆมีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลก ถ้าการเดินทางโดยเครื่องบินที่เข้าและออกจากจีนทั้งหมด |
| Number one, this bronze damn olympic medal in individual synchronized swimming I won at them Chinese Olympics may have been the result of some performance- enhancing drugs and weed. | ประการแรก เหรียญทองแดงนี้ มาจากการแข่งกีฬาโอลิมปิก ในกีฬาระบำใต้น้ำแบบเดี่ยว แล้วฉันชนะ ตอนกีฬาโอลิมปิคที่ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ เป็นเหตุให้ |
| All right... thanks to my uncle Tommy in China... we get another chance at this. | ทั้งหมดโอเค ขอบคุณที่ลุงทอมมี่ของฉันในประเทศจีน เราได้รับโอกาสนี้อีก |
| China and North Sarkhan complain all the time about it. | {\cHFFFFFF}ประเทศจีนและทวีป Sarkhan บ่นตลอดเวลาเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Goes way back to the old lease agreement between Great Britain and China. | ไปทางกลับไปที่สัญญาเช่าเดิมระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศจีน |
| What interesting china! | สิ่งที่ประเทศจีนที่น่าสนใจ! |
| Can we hear all the way to China? | เราสามารถได้ยิน ทุกวิธีการที่ประเทศจีน? |
| What do they teach you in China? | สิ่งที่พวกเขาสอนคุณในประเทศจีน? |
| They are on the slow light boat to China. Hey! I know you two. | พวกเขาอยู่บนเรือที่ไปประเทศจีน เฮ้! |
| God, did you see that stuff on the news last night about that earthquake in China? | พระเจ้า เมื่อคืนนี้คุณได้ดูข่าวรึยัง แผ่นดินไหวที่ประเทศจีน |
| This is an old Chinese poem. | นี่เป็นกลอนเก่าแก่ของประเทศจีน |
| I'm about to leave now. I should go personally since all of them are from China. | ผมกำลังจะไปแล้วล่ะ แล้วก็จะไปคนเดียว เนื่องจากคนพวกนั้นมาจากประเทศจีนทั้งหมด |
| In China there's a magician that could make anything disappear- a house, a wagon, anything. | ที่ประเทศจีนมีนักมายากลที่ทำให้สิ่งของหายไปได้.. ไม่ว่าจะเป็นบ้าน เกวียน หรืออะไรก็ตาม |
| Versus Huo YuanJia from China | ปะทะฮั่วหยวนเจี่ยจากประเทศจีน |
| Do you see them anywhere? | ...ประเทศจีน... ... \ \".คุณเห็นพวกเขาบ้างไหม |
| We're gonna need the names and numbs of everyone you came in contact with here and in China. | พวกเราต้องการชื่อ และจำนวนทุกคนที่ติดต่อกับคุณที่นี่ และที่ประเทศจีน |
| China introduced the one-child policy in 1979. | ประเทศจีนมีนโยบายให้มีลูกได้คนเดียวในปี1979 |
| Dragon Warrior has taken the scroll halfway across China by now. | ป่านนี้นักรบมังกรเอาคัมภีร์ข้ามประเทศจีนไปครึ่งทางแล้ว |
| I go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction and the Chinese will not extradite one of their own. | ผมไปฮ่องกง นอกเขตอำนาจของเดนท์ ...และประเทศจีนไม่ส่งอาชญากรข้ามแดน |
| Remember when I told you about that dam in China? | จำที่ผมบอกไว้ได้มั๊ย เรื่องเขื่อนในประเทศจีนน่ะ |
*ประเทศจีน* ในภาษาอังกฤษ