| Five people are dead... and 75 seriously injured as a result of the IRA 's... no-warning bomb attack on a Guildford pub. | ทั้งห้าคนมีคนตาย ... และ 75 ได้รับบาดเจ็บสาหัส เป็นผลมาจากเอส, บ้านมือสอง'.. ไม่มีการเตือนโจมตีด้วยระเบิด ในผับ Guildford |
| 38-year old Lee Jo-hyung was severely burned and moved to a hospital. | ลีโจยัง อายุ 38 ปี ได้รับบาดเจ็บสาหัส จากไฟลวก และได้นำส่งโรงพยาบาลแล้ว |
| Mike Delfino had been badly injured in a hit-and-run accident, and was now in a coma at Fairview Memorial Hospital. | ไมค์ เดลฟิโน บาดเจ็บสาหัส จากการถูกชนแล้วหนี และยังอยู่ในขั้นโคม่าที่ โรงพยาบาล Fairview Memorial |
| Right now dispatch is squawking about three men-- three serious injuries-- every one, they're taking 'em to Mercy West. | ตอนนี้พวกเขากำลังพูดถึงผู้ชาย3คน บาดเจ็บสาหัส ทุกคนพาพวกเค้าไป Mercy West |
| Uh-- unidentified male,mid-30s,lost vitals in the field,shocked him back into sinus tach. | ผมอยากรู้ว่าคุณเลือกใคร ชายไม่ทราบชื่อ อายุประมาณ30 บาดเจ็บสาหัสอยู่กลางถนน เราช็อคให้หัวใจเขาเต้น |
| He's still breathing, but he's in bad shape. | เขายังหายใจอยู่ แต่บาดเจ็บสาหัส ตกลง รอสักครู่นะ |
| He did this... all-but killed him. | เขาทำคดีนี้... เขาเกือบจะถูกฆ่าตาย เฮนลี่ย์ได้รับบาดเจ็บสาหัส ต้องรักษาตัวถึง 3 ปีครึ่ง |
| Driver sustained heavy lacerations and head trauma, but believe it or not, they're saying he'll live. | คนขับได้รับ บาดเจ็บสาหัส และบาดแผลที่ศรีษะ แต่เชื่อมั้ย หน่วยกู้ภัย บอกว่าเขาจะรอด |
| One count battery, two counts aggravated assault, court-ordered anger management therapy. | หนึ่งข้อหาขโมยแบตเตอรี่ สองทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส มีเอกสารจากศาลสั่งให้เขา เข้าบำบัดอารมณ์โดยจิตแพทย์ด้วย |
| During the pursuit, one of the suspects was critically injured, transported to hospital, where he was pronounced dead. | ระหว่างการไล่ล่า ผู้ต้องสงสัยรายหนึ่งบาดเจ็บสาหัส เขาถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล และเสียชีวิตที่นั่น |
| I'm exhausted. Quick, help me to my plane. | ฉันบาดเจ็บสาหัส เร็ว ช่วยพาฉันไปที่เครื่องบิน |
| One night, they brought in a badly wounded pilot from a raid. | คืนหนึ่ง พวกเขานำนักบิน บาดเจ็บสาหัสมาจากการบุก |
| Justin seems to have suffered massive injuries but he's still alive. | จัสตินได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ยังไม่ตาย |
| You see, somebody I really care about got hurt very badly | เห็นมั้ย มีคนที่ฉันห่วงมาก กำลังบาดเจ็บสาหัส |
| What do you want with Haku? | ต้องการอะไรจากฮากุ? เขาบาดเจ็บสาหัส |
| With 32 consecutive wins 25 contestants seriously injured (? | สู้ชนะต่อเนื่องกัน 32 ครั้ง 25ครั้งที่ผู้ท้าชิงบาดเจ็บสาหัส |
| Significant passenger, space intrusion. | บาดเจ็บสาหัส ได้รับการกระทบกระเทือน |
| Your husband's injuries are s-severe. | สามีของคุณบาดเจ็บสาหัส |
| More times than I care to remember, I had to hold down one of my fellow soldiers while the medic took a saw to his arm or leg. | ชะตาของเราลิขิตโดยผู้นำกองทัพ พระเจ้าไม่ได้ช่วยให้พวกเราหายป่วยหรือบาดเจ็บ วิธีที่ช่วยผู้บาดเจ็บสาหัสได้คือ |
| So we're standing out here in the hopes that someone is severely injured? | นี่คือเรายืนอยู่ที่นี่หวังว่าจะมีคนบาดเจ็บสาหัส |
| Dr. Yang,you paged me? | เอ่อใช่ คนไข้อาการบาดเจ็บสาหัสคนหนึ่ง |
| Patient is fatally wounded. | แล้วก็ระดับ 4.. คนไข้ที่บาดเจ็บสาหัส |
| Would you treat the man who shot Orhan... if we captured him wounded? | นายพร้อมจะรักษาคนที่ยิง ออร์ฮัน มั้ย? ถ้าเราจับตัวมันได้ และมันบาดเจ็บสาหัส? |
| Anakin Skywalker has been seriously injured. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ได้รับบาดเจ็บสาหัส |
| Our ship crashed a few miles away, and one of us is very badly injured. | ยานของเราตกห่างออกไปหลายไมล์ และมีพวกเราคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส |
| I'm afraid your friend's injuries were too severe. | หมอเกรงว่าเพื่อนคุณ\ ได้รับบาดเจ็บสาหัส |
| Your friend Bobby... We know he's gravely injured. | บ็อบบี้เพื่อนนาย เรารู้ว่าเขาบาดเจ็บสาหัส |
| Medevac, urgent. Severe chest trauma. | ส่งตัวผู้ป่วยฉุกเฉิน บาดเจ็บสาหัสที่หน้าอก |
| An unidentified man has been arrested in connection with the recent ritual murder of a local high school ho nor student. | ชายไม่ทราบนามถูกจับ เกี่ยวกับฆาตกรรมเมื่อเร็วๆนี้ เหยื่อเป็นนักเรียนมัธยมปลายดีเด่น ..ผู้ต้องหาบาดเจ็บสาหัสอยู่ที่โรงพยาบาล |
| Some of their people are injured badly. | บางคนในกลุ่มพวกขา บาดเจ็บสาหัส |
| We crashed. Most of us were either dead or severely injured. | ยานเราตก พวกเราส่วนใหญ่ไม่ตายก็บาดเจ็บสาหัส |
| I am told the assassin that survived is gravely injured. | ผมจะบอกให้นักฆ่า คนที่รอดชีวิต ได้รับบาดเจ็บสาหัส |
| And she broke his fall, which is why his injuries weren't as severe. | และเธอหกล้ม ขณะอยู่ด้านหน้าเขา ซึ่งจะเห็นได้ว่าทำไมเขา ถึงไม่ค่อยได้บาดเจ็บสาหัสนัก |
| He suffered severe trauma in the acci... | เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติ... |
| I heard you were really hurt! | เพราะว่าแกบาดเจ็บสาหัส! |
| (epic music plays) I'm okay. Don't worry. | ตกบันไดบาดเจ็บสาหัส ผมไปเป็นไรครับ ไม่ต้องห่วง อย่าวิตกไปเลย |
| My sister-in-law could have been seriously hurt. | น้องสะใภ้ผมอาจจะบาดเจ็บสาหัสก็ได้ |
| Many of the military personnel there were killed, and director Sterling was gravely wounded. | ทหารหลายคนถูกฆ่าตาย ผกก.สเตอร์ลิงค์บาดเจ็บสาหัส |
| Hundreds seriously injured. | มีผู้บาดเจ็บสาหัสกว่าร้อยคน |
| 11 people were killed, 20 maimed. | 11 คนต้องตาย อีก 20 คนบาดเจ็บสาหัส |
*บาดเจ็บสาหัส* ในภาษาอังกฤษ