| Now that we are finally alone, at last, in our little balloon, how about a little smoochie-woochie? | ตอนนี้เราอยู่กันตามลำพังแล้ว ในที่สุด ที่บอลลูนเล็กๆของเรา มา สมูชชี่-วูชชี่ กันหน่อยดีมั้ยจ๊ะ |
| It is heavily fortified by observation balloons, cables on three sides, and Archie batteries in these six positions. | มีการป้องกันแน่นหนา บอลลูนสังเกตการณ์ ขึงสายเคเบิลสามด้าน และปตอ.วางอยู่หกจุด |
| So i'm sending up balloons through vicap and codis. | แต่ ฉันส่งบอลลูนค้นหาผ่านระบบไวแคป และระบบแลนตามสถานศึกษาออกไปแล้ว |
| We'll do a couple questions with the balloon pilot about how often couples get it on in-flight, and then we're out. | ต้องถามคำถามกับ คนคุมบอลลูน.. ...ว่าบ่อยไหมที่มีคู่รัก ขึ้นไปบนบอลลูน |
| I was thinking about getting a hot-air balloon, you know bringing along some champagne and then possibly reading some Sylvia Plath. | ฉันแค่คิดถึง กระเช้าบอลลูน... ...และมีแชมแปญ... ...และอาจจะอ่าน เรื่องของ Sylvia Plath |
| Then your friend, the Archbishop, will ponce up the stairs towards you, and say, "Sir, is Your Majesty willing to take the oath?" | ไปตามลูจมาเดี๋ยวนี้ - นั่นบอลลูนกำบังข้าศึกนี่ - ใช่ |
| I spent the whole day in this field, looking at this balloon, and I got my answer. | ผมได้ใช้เวลาทั้งวันอยู่ตรงนั้น เฝ้ามองบอลลูน และผมก็ได้คำตอบ |
| You won't let me in your bed so I came here to look up Native Americans which linked me to the Albuquerque Balloon Festival which linked me to stars, which linked me to Us magazine. | ผมเลยมาที่นี่ หาเรื่องชาวอเมริกา ..ซึ่งพาผมไปยัง งานเทศกาลบอลลูน ..ซึ่งพาผมไปยังเรื่องดารา ซึ่งพาผมไปยังนิตยสารอัสท์ |
| And if it was like this, where the balloon is much smaller than the space, there would be no signs that we're living in a finite Universe. | และถ้ามันเป็นเช่นนี้ บอลลูนที่มีขนาดเล็กกว่าอวกาศ จะมีอาการที่เรากำลังอาศัยอยู่ใน จักรวาล จำกัด |
| Now, while you were busy playing with balloon animals, someone was breaking into the warehouse. | ตอนนี้ในขณะที่คุณกำลังยุ่ง เล่นกับสัตว์บอลลูน มีคนบุกรุกเข้ามาในคลังสินค้า. |
| We have discovered that the blackout occurred when a Mylar balloon congratulating my secretary Donna on her successful hysterectomy became trapped in an outlet behind her file cabinet. | เราพบว่า การที่ไฟดับ ขณะบอลลูน Mylar แสดงความยินดี กับเลขาของฉัน ดอนนา |
| During a risky ascent in a hydrogen balloon, he attained an altitude of more than three miles. | ในระหว่างที่มีความเสี่ยง ในการขึ้นบอลลูนไฮโดรเจน เขาบรรลุความสูงกว่าสามไมล์ |
| Want a balloon? | - อยากได้บอลลูนไหม - อะไรนะ |
| Subtitles: @marlonrock1986 (^^V^^) | ตอนที่ 3 "มนุษย์บอลลูน" - บรรยายไทยโดย tpayakorn - |
| Hey, Balloonman ought to get to my landlord next. | เฮ้ มนุษย์บอลลูน ช่วยจัดการเจ้าของที่ของฉันหน่อย |
| The crusade of the vigilante known as the Balloonman ended tonight when he was apprehended by police. | สงครามของกลุ่มศาลเตี้ย ในนามของมนุษย์บอลลูน จบลงคืนนี้ เมื่อเขาถูกตำรวจจับ |
| This is a list of every commercial airliner, private jet, sea plane, and, I'm not kidding, hot air balloon that took off from Corto Maltese this past year. | นี่คือรายชื่อของทุกสายการบิน และไม่ได้ล้อเล่นนะ บอลลูน ที่เอามาจากที่คอร์โต มอลทีส ปีที่แล้ว |
| That's the official Flights of Fancy balloon. | นั่นเป็นบอลลูนของทางสวนสนุกนะหนู. |
| Please, Miss La Roche, the balloon cannot support all this weight! | บอลลูนรับน้ำหนักขนาดนี้ไม่ไหว |
| We must help Passepartout. How do I make this go lower? | เราต้องช่วยพาสปาร์ตู ทำไงบอลลูนถึงจะลงไป |
| She's not a balloon. Oh, that's right. | เธอไม่ใช่บอลลูนนะ โอ้ นั่นแหละถูกต้องเลย |
| Then Slugworth began making candy balloons that you could blow up to incredible sizes. | สลักวูทก็ทำลูกกวาดบอลลูน ที่สามารถเป่าได้ขนาดโตอย่างไม่น่าเชื่อ |
| I'm going to the moon, and I'm bringing a balloon. | พ่อจะไปดวงจันทร์ แล้วพ่อจะเอาบอลลูนไป |
| They started sending these weather balloons up every day and they chose the middle of the Pacific because it was the area that was most remote. | พวกเขาเริ่มส่งบอลลูนตรวจอากาศขึ้นไปทุกวัน โดยเลือกเอาบริเวณกึ่งกลางมหาสมุทรแปซิฟิค เพราะมันเป็นบริเวณที่อยู่ห่างไกลที่สุด |
| Dorothy felt as if she were going up in a balloon. " | โดโรธีรู้สึกเหมือนกับว่า เธอกำลังอยู่บนบอลลูน" |
| Okay, bye. | โอเค บาย คือเรากำลังจะมีเทศกาลบอลลูน... |
| Weather balloons, atmospheric effects, optical illusions. | บอลลูนตรวจอากาศ, ผลกระทบของชั้นบรรยากาศ ภาพหลอน |
| They got on board pretty quickly when they found out what we wanted to do. | เจ้าอ้วนนี่อาจจจะทำไม่สำเร็จ เราถูกจับได้ และ ทุกคนชอบบอลลูน... |
| At least, I am sure. I mean, I traveled the world in a balloon ... | ผมหมายถึง ผมเดินทางทั่วโลกด้วยบอลลูน |
| That's right, Bob -There'll be candy, cake, balloons | ใช่แล้วบ้อบ \ จะมีทั้ง ขนม เค้ก และ บอลลูน |
| Cake and balloons for lunch? | เค้กกับบอลลูน\ เป็นอาหารเที่ยง |
| And the star stays alive by burning thermonuclear fuel, and as it does so, you get heavier elements like the sponge and all that energy released, like the energy released in a bomb. | ดังนั้นคิดบอลลูนเป็นดาว และดาวคงมีชีวิตอยู่จากการ เผาไหม้เชื้อเพลิงที่แสนสาหัส |
| Sure, I'll just have the butler go get it out of the hot air balloon. | แน่นอน ผมให้คนใช้ ไปรับมัน นอกบอลลูนร้อน |
| Yeah. You did a good job, so... I thought you deserved a balloon. | ช่าย คุณทำได้ดีมาก ผมก็เลยคิดว่าคุณสมควรได้ บอลลูน |
| You know, you shouldn't have gotten her a balloon actually. | แกก็รู้ว่าไม่น่าจะให้บอลลูนนั่นกับเธอ |
| It's 1891.... I could've chartered a balloon. | เราเช่าบอลลูนได้ไม่ใช่หรือ |
| I had a three-way in a hot air balloon. | ฉันเคยมีเซ็กซ์ Three-way บนบอลลูนมาแล้ว |
| One of which Justin Bieber used on his last tour to make... water balloons. | แบบเดียวกับที่ จัสติน บีเบอร์เคยใช้ตอนทัวร์ครั้งที่แล้วเพื่อทำ... . บอลลูนน้ำ |
| Not quite accurate. | กลายเป็นบอลลูนอัดแก๊สของห้างเมซี่ชัวร์ ไม่จริงซักหน่อย บอลลูนที่เมซี่มันอัดแก๊สฮีเลียม |
| Inside, we have a balloon representing the visible Universe, how far we can see. | ภายในเรามีบอลลูน เป็นตัวแทนที่มองเห็นจักรวาล ไกลแค่ไหนเราสามารถมองเห็น |
*บอลลูน* ในภาษาอังกฤษ